وذلك لأن المشاكل الأساسية التي تعاني منها منطقة اليورو لا تزال قائمة ومن دون حل.	For the fundamental problems of the eurozone remain unresolved.
ومثل حرب الاستنزاف التي خاضتها مصر، فإن الاضطرابات الاقتصادية والمالية والاجتماعية الأساسية في منطقة اليورو تختمر بشكل مستمر.	Like Egypt s war of attrition, the eurozone s underlying economic, financial, and social ferment continues.
النضج في منطقة اليورو	Growing Up in the Eurozone
ففي منطقة اليورو، تختار الحكومات الوطنية بشكل منفصل في الأغلب مستويات مختلفة من الاستثمار في البنية الأساسية، والتعليم، والبحث، والتكنولوجيا.	In the eurozone, for the most part, national governments separately choose investment levels in infrastructure, education, research, and technology.
علامات الحياة في منطقة اليورو	Signs of Life in the Eurozone
الأداء الأمثل في منطقة اليورو	Optimizing the Eurozone
الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو	Democracy versus the Eurozone
أجندة منطقة اليورو في 2013	The Eurozone s Agenda in 2013
منطقة اليورو القوة في الف رقة	The Eurozone s Strength in Disunity
ثغرة في جدار منطقة اليورو	A Breach in the Eurozone Dike
ولكن كيف يمكن لجهة إشرافية على منطقة اليورو أن تقوم خارج منطقة اليورو	How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?
ميزانيات منطقة اليورو في دائرة الضوء	Eurozone Budgets Under the Spotlight
جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو	Alexander Hamilton s Eurozone Tour
ولكن هناك حل ثان يتلخص في خروج ألمانيا من منطقة اليورو أو تقسيم منطقة اليورو إلى منطقتين فرعيتين.	There is a second solution the exit of Germany from the eurozone or the division of the eurozone into two sub regions.
منطقة اليورو والحالة الاسكتلندية	Scotching the Eurozone
تعافي منطقة اليورو الزائف	The Eurozone s False Recovery
بولندا واختبارات منطقة اليورو	Poland s Eurozone Tests
منطقة اليورو واستراتيجية البقاء	A Survival Strategy for the Eurozone
منطقة اليورو ويوم الحساب	Judgment Day for the Eurozone
منطقة اليورو وشبح الخريف	The Eurozone s Autumn Hangover
منطقة اليورو والمعركة الأخيرة	The Eurozone s Last Stand
فهي الدولة صاحبة أضخم اقتصاد، وتمثل 28 من الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو، و25 من سكان منطقة اليورو.	It has the largest economy, accounting for 28 of eurozone GDP and 25 of the eurozone s population.
نسبة الوفيات في البرتغال من السرطان أقل 12 منها في منطقة اليورو لكن معدل لا ينخفض بنفس سرعته في منطقة اليورو.	Portuguese people die 12 less often from cancer than in the Eur A, but mortality is not declining as rapidly as in the Eur A.
أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ.	In the eurozone, the outlook is worse.
ففرنسا ليست في بؤرة أزمة منطقة اليورو.	France is not the epicenter of the eurozone crisis.
ومن ناحية أخرى، تثير أزمة اليورو الريب والعداوات والانقسامات الجديدة في منطقة اليورو.	At the same time, the euro crisis is inciting suspicion, antagonism, and new divisions in the eurozone.
فقد استقرت الأسواق المالية في منطقة اليورو، وارتفعت قيمة اليورو في مقابل الدولار والين.	Eurozone financial markets have stabilized, and the euro has appreciated against the dollar and the yen.
الحكومة التي تستحقها منطقة اليورو	The Government the Eurozone Deserves
جلب الديمقراطية إلى منطقة اليورو	Demokratisasi di Eurozone
منطقة اليورو ونافذة الأمل الضيقة	The Eurozone s Narrowing Window
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ.	Indicators for the eurozone are even worse.
سندات برادي لإنقاذ منطقة اليورو	Brady Bonds For the Eurozone
منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار	Decision Time for the Eurozone
إعادة التوازن إلى منطقة اليورو	Rebalancing the Eurozone
منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب	The Eurozone s Delayed Reckoning
ثلاث طرق لإنقاذ منطقة اليورو	Three Ways to Save the Eurozone
وهذا يعني تعزيز موقف منطقة اليورو، وهي العملية التي قد تتطلب التوسع في استخدام مخطط من نوع ما للتأمين على سندات اليورو والودائع على نطاق منطقة اليورو بالكامل.	That means strengthening the eurozone, which would probably require wider use of Eurobonds and a eurozone wide deposit insurance scheme of some kind.
صندوق النقد الدولي وجرأة منطقة اليورو	Eurozone Chutzpah and the IMF
إن منطقة اليورو تريد كلا الأمرين.	The eurozone wants it both ways.
قواعد ذهبية من أجل منطقة اليورو	Golden Rules for the Eurozone
وفجأة تحولت منطقة اليورو إلى قيد.	Suddenly, the eurozone had become a straightjacket.
منطقة اليورو والعجز عن سداد الديون	The Euro Zone s Default Position
ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء.	But the eurozone is doing the same.
وأوروبا ليست متطابقة مع منطقة اليورو.	Europe is not identical with the eurozone.
هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم.	That is where the eurozone is today.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية