ترجمة "دولة منطقة اليورو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاتسعت علاوات المخاطر، وانقسمت منطقة اليورو إلى دولة دائنة وأخرى مدينة. | Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries. |
| وبوسعنا أيضا أن نرى المخاطر المترتبة على النهج المركزي في العلاقة بين سبعة عشر دولة في منطقة اليورو وإحدى عشر دولة غير ملتحقة بعضوية اليورو في الاتحاد الأوروبي. | The dangers of a centralizing approach can also be seen in the relationship between the 17 current eurozone members and the 11 non eurozone EU states. |
| ويقترب عجز الميزانية السنوي من 10 من الناتج المحلي الإجمالي، أعلى من أي دولة في منطقة اليورو. | Indeed, Japan s debt is now roughly 230 of GDP, higher than that of Greece (175 of GDP) and nearly twice that of Italy (125 of GDP). |
| ولكن معاهدة ماستريخت تحظر صراحة على أي دولة في منطقة اليورو ترك عملة اليورو، ولكنها لا تتحدث عن الانسحاب المؤقت (وبالتالي فإنها لا تمنعه). | The Maastricht treaty explicitly prohibits a eurozone country from leaving the euro, but says nothing about a temporary leave of absence (and therefore doesn t prohibit one). |
| ولكن كيف يمكن لجهة إشرافية على منطقة اليورو أن تقوم خارج منطقة اليورو | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| منطقة اليورو والحالة الاسكتلندية | Scotching the Eurozone |
| تعافي منطقة اليورو الزائف | The Eurozone s False Recovery |
| بولندا واختبارات منطقة اليورو | Poland s Eurozone Tests |
| منطقة اليورو واستراتيجية البقاء | A Survival Strategy for the Eurozone |
| النضج في منطقة اليورو | Growing Up in the Eurozone |
| منطقة اليورو ويوم الحساب | Judgment Day for the Eurozone |
| منطقة اليورو وشبح الخريف | The Eurozone s Autumn Hangover |
| منطقة اليورو والمعركة الأخيرة | The Eurozone s Last Stand |
| وحتى إذا تفككت منطقة اليورو، فإن كل دولة أوروبية من الممكن أن تتبنى عملة مختلفة ولكنها تظل محتفظة برموز مشتركة. | Indeed, even if the eurozone breaks up, each European country could adopt a different currency but retain common symbols. |
| وسوف تتحمل بلدان منطقة اليورو هذه الخسارة بما يتناسب مع حصتها في الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة اليورو، على الرغم من أن الأصوات تؤخذ على أساس كل دولة على ح دة. | That loss would be borne by eurozone member states in proportion to their share of eurozone GDP, even though the votes are one per country. |
| الحكومة التي تستحقها منطقة اليورو | The Government the Eurozone Deserves |
| جلب الديمقراطية إلى منطقة اليورو | Demokratisasi di Eurozone |
| علامات الحياة في منطقة اليورو | Signs of Life in the Eurozone |
| الأداء الأمثل في منطقة اليورو | Optimizing the Eurozone |
| منطقة اليورو ونافذة الأمل الضيقة | The Eurozone s Narrowing Window |
| وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| سندات برادي لإنقاذ منطقة اليورو | Brady Bonds For the Eurozone |
| منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار | Decision Time for the Eurozone |
| الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو | Democracy versus the Eurozone |
| أجندة منطقة اليورو في 2013 | The Eurozone s Agenda in 2013 |
| إعادة التوازن إلى منطقة اليورو | Rebalancing the Eurozone |
| منطقة اليورو القوة في الف رقة | The Eurozone s Strength in Disunity |
| ثغرة في جدار منطقة اليورو | A Breach in the Eurozone Dike |
| منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب | The Eurozone s Delayed Reckoning |
| ثلاث طرق لإنقاذ منطقة اليورو | Three Ways to Save the Eurozone |
| ولكن هناك حل ثان يتلخص في خروج ألمانيا من منطقة اليورو أو تقسيم منطقة اليورو إلى منطقتين فرعيتين. | There is a second solution the exit of Germany from the eurozone or the division of the eurozone into two sub regions. |
| فما الذي ينبغي لصندوق النقد الدولي أن يفعله إذا أعلنت دولة ما عن رغبتها في الانسحاب من منطقة اليورو، أو إذا عجزت دولة أوروبية عن سداد ديونها، كما فعلت الأرجنتين | What should the IMF do if a country wants to leave the eurozone, or if a European country defaults on its debts, as Argentina did? |
| ميزانيات منطقة اليورو في دائرة الضوء | Eurozone Budgets Under the Spotlight |
| جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو | Alexander Hamilton s Eurozone Tour |
| صندوق النقد الدولي وجرأة منطقة اليورو | Eurozone Chutzpah and the IMF |
| إن منطقة اليورو تريد كلا الأمرين. | The eurozone wants it both ways. |
| قواعد ذهبية من أجل منطقة اليورو | Golden Rules for the Eurozone |
| وفجأة تحولت منطقة اليورو إلى قيد. | Suddenly, the eurozone had become a straightjacket. |
| منطقة اليورو والعجز عن سداد الديون | The Euro Zone s Default Position |
| ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء. | But the eurozone is doing the same. |
| وأوروبا ليست متطابقة مع منطقة اليورو. | Europe is not identical with the eurozone. |
| هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم. | That is where the eurozone is today. |
| فبوسع أي دولة أن تترك الاتحاد الأوروبي، وبالتالي منطقة اليورو، إذا ارتأت أن الأعباء المترتبة على التزاماتها أصبحت مرهقة إلى حد لا يطاق. | Any country can leave the EU, and thus the eurozone, when the perceived burden of its obligations becomes too onerous. |
| فهي الدولة صاحبة أضخم اقتصاد، وتمثل 28 من الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو، و25 من سكان منطقة اليورو. | It has the largest economy, accounting for 28 of eurozone GDP and 25 of the eurozone s population. |
| من المفترض أن تكون سندات اليورو تحت سيطرة وزراء مالية منطقة اليورو. | Presumably, the eurobonds would be under the control of the eurozone finance ministers. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة اليورو - منطقة اليورو - منطقة اليورو الطرفية - حسابات منطقة اليورو - سندات منطقة اليورو - منطقة اليورو محيط - أعضاء منطقة اليورو - محيط منطقة اليورو - دول منطقة اليورو - بنوك منطقة اليورو - دول منطقة اليورو - الحكم منطقة اليورو - قمة منطقة اليورو - عبر منطقة اليورو