ترجمة "بنوك منطقة اليورو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا، لابد من إعادة رسملة بنوك منطقة اليورو. | So, what needs to be done? First, eurozone banks have to be recapitalized. |
وسوف تكون خسائر بنوك منطقة اليورو محتملة إذا تمت إعادة تمويل البنوك بالشكل اللائق. | Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized. |
وعلى النقيض من ذلك، تجمدت بنوك منطقة اليورو في محلها تقريبا على كل من المؤشرين. | By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators. |
وأصبحت بنوك منطقة اليورو من بين البنوك الأكثر اعتمادا على الاستدانة في العالم ـ وكانت الأكثر تضررا بانهيار 2008. | Eurozone banks became among the world s most over leveraged and the worst affected by the crash of 2008. |
ولكن منذ بداية الأزمة المالية العالمية، اضطرت بنوك الدول الناشئة في أوروبا والتابعة لبنوك منطقة اليورو إلى تقليل تعرضها للمنطقة. | But, since the onset of the global financial crisis, eurozone based banks subsidiaries in emerging Europe have been reducing their exposure to the region. |
وفي الوقت نفسه فإن أفضل وسيلة لاحتواء العدوى المالية تتلخص في تنفيذ خطة أوروبية شاملة لإعادة تمويل بنوك منطقة اليورو. | At the same time, the best way to contain financial contagion would be to implement a pan European plan to recapitalize eurozone banks. |
باريس ــ اختتم زعماء الاتحاد الأوروبي عام 2012 بإبرام اتفاق تاريخي يقضي بوضع كل بنوك منطقة اليورو تحت جهة إشرافية واحدة. | PARIS European Union leaders concluded 2012 with a landmark agreement that places all eurozone banks under a single supervisor. |
ولكن كيف يمكن لجهة إشرافية على منطقة اليورو أن تقوم خارج منطقة اليورو | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
منطقة اليورو والحالة الاسكتلندية | Scotching the Eurozone |
تعافي منطقة اليورو الزائف | The Eurozone s False Recovery |
بولندا واختبارات منطقة اليورو | Poland s Eurozone Tests |
منطقة اليورو واستراتيجية البقاء | A Survival Strategy for the Eurozone |
النضج في منطقة اليورو | Growing Up in the Eurozone |
منطقة اليورو ويوم الحساب | Judgment Day for the Eurozone |
منطقة اليورو وشبح الخريف | The Eurozone s Autumn Hangover |
منطقة اليورو والمعركة الأخيرة | The Eurozone s Last Stand |
إذن ترك منطقة اليورو | So, leave the Eurozone. |
وسوف يتطلب الأمر الاستخدام اللائق للموارد المالية، بما في ذلك إعادة تمويل بنوك منطقة اليورو، من أجل الحد من الأضرار الجانبية واحتمالات انتقال العدوى. | Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion. |
الحكومة التي تستحقها منطقة اليورو | The Government the Eurozone Deserves |
جلب الديمقراطية إلى منطقة اليورو | Demokratisasi di Eurozone |
علامات الحياة في منطقة اليورو | Signs of Life in the Eurozone |
الأداء الأمثل في منطقة اليورو | Optimizing the Eurozone |
منطقة اليورو ونافذة الأمل الضيقة | The Eurozone s Narrowing Window |
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. | Indicators for the eurozone are even worse. |
سندات برادي لإنقاذ منطقة اليورو | Brady Bonds For the Eurozone |
منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار | Decision Time for the Eurozone |
الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو | Democracy versus the Eurozone |
أجندة منطقة اليورو في 2013 | The Eurozone s Agenda in 2013 |
إعادة التوازن إلى منطقة اليورو | Rebalancing the Eurozone |
منطقة اليورو القوة في الف رقة | The Eurozone s Strength in Disunity |
ثغرة في جدار منطقة اليورو | A Breach in the Eurozone Dike |
منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب | The Eurozone s Delayed Reckoning |
ثلاث طرق لإنقاذ منطقة اليورو | Three Ways to Save the Eurozone |
وكامل استراتيجية ترك منطقة اليورو | And the whole strategy of leaving the Eurozone, |
ميزانيات منطقة اليورو في دائرة الضوء | Eurozone Budgets Under the Spotlight |
جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو | Alexander Hamilton s Eurozone Tour |
صندوق النقد الدولي وجرأة منطقة اليورو | Eurozone Chutzpah and the IMF |
إن منطقة اليورو تريد كلا الأمرين. | The eurozone wants it both ways. |
قواعد ذهبية من أجل منطقة اليورو | Golden Rules for the Eurozone |
وفجأة تحولت منطقة اليورو إلى قيد. | Suddenly, the eurozone had become a straightjacket. |
منطقة اليورو والعجز عن سداد الديون | The Euro Zone s Default Position |
ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء. | But the eurozone is doing the same. |
وأوروبا ليست متطابقة مع منطقة اليورو. | Europe is not identical with the eurozone. |
هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم. | That is where the eurozone is today. |
واختيار المهام التي ستوكل إلى البنك المركزي الأوروبي سوف يضمن الإشراف الصارم الذي يتسم بالجودة العالية على بنوك منطقة اليورو، وهو ما من شأنه أن يسهم بشكل حاسم في الحفاظ على الثقة بين البنوك ــ وبالتالي يزيد من الاستقرار المالي في مختلف أنحاء منطقة اليورو. | The choice of tasks to be entrusted to the ECB will ensure rigorous, high quality, and equal prudential supervision of eurozone banks, thereby contributing decisively to maintaining confidence between the banks and thus increasing financial stability throughout the eurozone. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة اليورو - منطقة اليورو - منطقة اليورو الطرفية - حسابات منطقة اليورو - سندات منطقة اليورو - منطقة اليورو محيط - أعضاء منطقة اليورو - دولة منطقة اليورو - محيط منطقة اليورو - دول منطقة اليورو - دول منطقة اليورو - الحكم منطقة اليورو - قمة منطقة اليورو - عبر منطقة اليورو