Translation of "اعمال شغب في الشوارع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فسوف تظل الأسواق على تشككها، وخاصة إذا ما أدى تنفيذ الإصلاحات إلى مظاهرات في الشوارع، وأعمال شغب، وإضرابات. | Markets will remain skeptical, especially if implementation leads to street demonstrations, riots, strikes, and parliamentary foot dragging. |
| وعندما تقترن هذه البيانات بالمواد التلفزيونية التي بثت مؤخرا ليونانيين يمارسون أعمال شغب في الشوارع، فكيف قد يبدو الأمر في نظركم | Couple these statements with recent television footage of Greeks rioting in the street. Now, what does that look like? |
| واليونان ذاتها تشهد أعمال شغب في الشوارع وإضرابات في المصانع ومن المؤكد أن فرض الانضباط المالي في البرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا سوف يكون مؤلما على الصعيدين السياسي والاجتماعي. | In Greece itself, there are riots in the streets and strikes in the factories in the rest of the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, and Spain), fiscal discipline will be politically and socially painful. |
| أعمال شغب الآن، الناس يطلبون المساعدة | The main players and fraud allegations |
| وفي حين يواجه بلد من قدامى أعضاء الاتحاد الأوروبي مثل اليونان أعمال شغب خطيرة في الشوارع، فإن بعض الحكومات الأوروبية تخشى أن يؤدي انتزاع الأمل من هذه المنطقة ذات التاريخ الحديث من الصراعات العنيفة إلى عواقب خطيرة. | At a time when even a long standing EU member state like Greece is facing deadly street riots, some European governments worry that withdrawing hope from a region with a recent history of violent conflict could be dangerous. |
| ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب | But they said, Not during the feast, lest a riot occur among the people. |
| ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب | For they said, Not during the feast, because there might be a riot of the people. |
| ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب | But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. |
| ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب | But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people. |
| هم رأوا اعمال الرب وعجائبه في العمق . | These see Yahweh's works, and his wonders in the deep. |
| هم رأوا اعمال الرب وعجائبه في العمق . | These see the works of the LORD, and his wonders in the deep. |
| وهو موجود منذ ثلاثين عاما عندما انتقل الحكم في جامايكا عام 1979،1980 من القائد الذي كان أباه من علماء رودس ، إلى قائد آخر حاصل على دكتوراه في الاقتصاد من هارفرد قتل أكثر من 800 شخص في الشوارع بأعمال شغب بسبب المخدرات | And this has been true for 30 years, and the handover in 1979, 1980, between one Jamaican leader who was the son of a Rhodes Scholar and a Q.C. to another who'd done an economics doctorate at Harvard, over 800 people were killed in the streets in drug related violence. |
| فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعة النطاق. | Rural areas and industrial cities might explode in massive riots. |
| وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق . | About that time there arose no small stir concerning the Way. |
| وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق . | And the same time there arose no small stir about that way. |
| أعمال شغب كوزا United States Forces Japan U.S. | The status of the United States Forces Japan was defined in the U.S. Japan Status of Forces Agreement. |
| القرن السابع عشرة كان غني بالاتفاضات شعبية, كتحرير موسكو الاحتلال البولندي الليتواني (في عام 1612), شغب الملحي (عام 1648), شغب النحاسي (عام 1662), وإنقاضات موسكو عام 1682. | The 17th century was rich in popular risings, such as the liberation of Moscow from the Polish Lithuanian invaders (1612), the Salt Riot (1648), the Copper Riot (1662), and the Moscow Uprising of 1682. |
| تشيلي في الشوارع | Chile in the Streets |
| اليسار في الشوارع | The Left is in the Streets |
| هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض . | Come, see Yahweh's works, what desolations he has made in the earth. |
| هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض . | Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth. |
| توفر هذه الشوارع للمارة بيئة هادئة بعيدا عن حركة المرور في الشوارع الرئيسية. | These streets provide pedestrians a calm environment aside from the main street traffic. |
| ولا تشتركوا في اعمال الظلمة غير المثمرة بل بالحري وبخوها. | Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them. |
| ولا تشتركوا في اعمال الظلمة غير المثمرة بل بالحري وبخوها. | And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. |
| اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة | The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure. |
| ليس من اعمال كي لا يفتخر احد | not of works, that no one would boast. |
| اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة | The works of his hands are verity and judgment all his commandments are sure. |
| ليس من اعمال كي لا يفتخر احد | Not of works, lest any man should boast. |
| ومع ذلك ، كانت هناك أعمال شغب ودمرت مناطق التسوق الراقية . | Nevertheless, there were riots and upmarket shopping areas were destroyed. |
| ولكنه طلب اله ابيه وسار في وصاياه لا حسب اعمال اسرائيل. | but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل. | There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. |
| هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته. | Even so faith, if it has no works, is dead in itself. |
| ولكنه طلب اله ابيه وسار في وصاياه لا حسب اعمال اسرائيل. | But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل. | And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. |
| هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته. | Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone. |
| هو اول اعمال الله. الذي صنعه اعطاه سيفه. | He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword. |
| اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم | I will remember Yah's deeds for I will remember your wonders of old. |
| عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها . | Yahweh's works are great, pondered by all those who delight in them. |
| فقالوا له ماذا نفعل حتى نعمل اعمال الله. | They said therefore to him, What must we do, that we may work the works of God? |
| هو اول اعمال الله. الذي صنعه اعطاه سيفه. | He is the chief of the ways of God he that made him can make his sword to approach unto him. |
| اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم | I will remember the works of the LORD surely I will remember thy wonders of old. |
| عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها . | The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| فقالوا له ماذا نفعل حتى نعمل اعمال الله. | Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God? |
| توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع. انخفض معدل الجريمة لأن الشوارع كانت معمورة بالناس | People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people. |
| حشد في الشوارع وعلى الإنترنت | But the core of the protests occurred in May. |
عمليات البحث ذات الصلة : في اعمال شغب - شغب - شغب - الرقص في الشوارع - العنف في الشوارع - الناس في الشوارع - التوعية في الشوارع - يتجولون في الشوارع - التمشي في الشوارع - مظاهرات في الشوارع - اشتباكات في الشوارع