كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي.	I knew the lady's face was familiar.
وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.	I know how I would vote.
كيف لي أن أعرف	How should I know?
استجمعت شجاعتي وقلت نعم ، لكن يمكن أن تسمحوا لي أن أعرف، ماذا تبيع في الواقع	I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell?
اسمحوا لي أن أشاركم شغفي من خلال أدائي	Could you let me share my passion with you through my performance?
أيها السادة، اسمحوا لي أن أحييكم.	Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم.	Let me do it.
و كيف لي أن أعرف	How should I know?
كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان.	I knew those two were related.
اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي.	Here s something to think about.
اسمحوا لي أن أبدأ بملكية الموارد الأجنبية.	Let s start with ownership of foreign resources.
و أود أن أعرف ما إذا كانت لديك علاقات يمكن أن تكون ذات فائدة لمساعدتي.	And I want to know if you have any relationships that are going to be special to help you.
اسمحوا لي أن أتطرق أولا إلى أساليب العمل.	Let me first deal with working methods.
لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.	You can't. I don't even know if you can.
إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا .	If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.
اسمحوا لي أن أسأل والدي ، فربما يمكنهما أن يساعدا في المعرفة.	Let me ask my parents, maybe they can help figure out...
أريد أن أعرف لم كنت مضطر ا للقيام بذلك.	I want to know why I needed to do that.
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.	So let me ask you something you may take for granted.
اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك.	Let me give you a couple of examples.
ولكن اسمحوا لي أن أركز على بيان برنانكي الرابع.	But let me focus on Bernanke s fourth statement.
لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية	So let me attempt to outline some basic principles
اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز مسألة انقطاعات التيار الكهربائي.	Let me briefly address the question of power outages.
اسمحوا لي أيضا أن أكرس بضع دقائق لمسألة التنمية.	Let me also devote a few minutes to the question of development.
ولكن اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بضعة عناصر.	Allow me, however, to highlight just a few elements.
والواقع أن ذلك يدفعني إلى الجنون ، اسمحوا لي أن أغير القليل من الواقع هنا.	Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية	And I said, how do I know about Stalinism?
اسمحوا لي أن أعود إلى الحكاية التي تحمل العديد من المعاني الأخلاقية.	There are several morals to the tale.
لذا، اسمحوا لي أن أحاول تعريف الاقتصاد غير المبتلى بالكساد	So let me try my hand at defining non depression economics
وأخيرا، اسمحوا لي أن أوجه عناية الجمعية إلى مبادرة كرواتية.	Finally, allow me to draw the Assembly's attention to a Croatian initiative.
اسمحوا لي أن أضرب مثالا ببلدي فيما يتعلق بأهداف التعليم.	Let me use the example of my own country with regard to education goals.
اسمحوا لي أن أهنئكم وأهنئ كل أعضاء المكتب على انتخابكم.	Allow me to congratulate you and the entire Bureau on your election.
و أريد أن أعرف إذا كان لديك أصدقاء و أسرة, أو مستثمرون داخليون , أو إذا كنت قد تحصلت على تمويل مغامر في السابق.	So I like to know if you have friends and family, or angel investors in there, or you've had more VCs before.
وبعدها، قمت بإنشاء هذا هنا، اسمحوا لي أن أعود إليه هنا.	And then I built this over here. Let me go back to it over here.
اسمحوا لي أن أبرز بعض الجوانب الأساسية في استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.	Allow me to highlight some essential aspects of the Mauritius Strategy for Implementation.
اسمحوا لي أن أكرر مناشدتنا باعتماد مشروع القرار بدون أية صعوبات.	Allow me to reiterate our appeal for the smooth adoption of the draft resolution.
اسمحوا لي أن أقتبس عبارة شائعة في العالم المالي إن اليورو أضخم من أن يسمح له بالسقوط .	To borrow a phrase from the financial world, the euro is too big to fail.
والآن اسمحوا لي أن تبين لكم كيف ترجم حرفيا في برنامج التصميم.	Now let me show you how that literally translated into the design program.
ولذلك، واحتراما لوقت المجلس اسمحوا لي أن أذكر ثلاثة أو أربعة أمثلة.	Out of respect for the Council's time, however, let me just cite three or four examples.
سبق لي أن كنت هنا.	I've been here before.
لكن ذلك هو ما فعلته بالفعل لأنني كنت أريد أن أعرف ما الذي حو ل أعز صديقة لي إلي إرهابية , ولماذا لم تحاول تجنيدي مطلقا .	But this is exactly what I did because I wanted to know what had turned my best friend into a terrorist, and why she'd never tried to recruit me.
كنت أعرف ستيفن	I used to know Stephen.
وإذا أردت أن تفهم كيف انها أكثر تعقيدا اسمحوا لي أن أبدأ بشئ ما مثير.	And if you want to understand how it's more complex let me start with something kind of interesting.
قبل أن أختتم بياني، اسمحوا لي أن أثير مسألة العلاقة بين بناء السلام والأمن البشري.	Before closing, let me raise the issue of the relationship between peacebuilding and human security.
اسمحوا لي أن أذك ر الأعضاء بأن الجمعية العامة وافقت، بموجب الفقرة 7 من المقرر 34 401، على أن	May I remind members that, under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that
اسمحوا لي أن أوجه انتباهنا إلى لبنان، الذي وقعت بشأنه عدة تطورات مهمة.	If I may turn our attention to Lebanon, there have been a number of important developments.

عمليات البحث ذات الصلة : لي أن أعرف - يمكن أن تجعل - يمكن أن تجعل - أعرف أن - جعل لي أن أعرف - السماح لي أن أعرف - اسمحوا لي أن استئناف - اسمحوا لي أن ينتهي - اسمحوا لي أن أكرر - اسمحوا لي أن تبقي - اسمحوا لي أن تسمع - اسمحوا لي أن أختتم - اسمحوا لي أن مراجعة - اسمحوا لي أن وضع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية