ترجمة "اسمحوا لي أن أختتم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لي - ترجمة : لي - ترجمة : أن - ترجمة : لي - ترجمة : لي - ترجمة : اسمحوا - ترجمة : اسمحوا لي أن أختتم - ترجمة : لي - ترجمة : لي - ترجمة : اسمحوا لي أن أختتم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بالتأكيد مجددا على إلتزام سلوفينيا بميثاق اﻷمم المتحدة. | Let me conclude by reiterating Slovenia apos s commitment to the Charter of the United Nations. |
لذا اسمحوا لي أن أختتم بكلمات قليلة عن التطبيقات التي وجدنا لهذا الغرض. | So let me end with just a few words about applications that we've found for this. |
قبل أن أختتم بياني، اسمحوا لي أن أثير مسألة العلاقة بين بناء السلام والأمن البشري. | Before closing, let me raise the issue of the relationship between peacebuilding and human security. |
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بالتأكيد على أهمية الشراكات في منع نشوب الصراع وتسويته. | Let me conclude by emphasizing the importance of partnerships in conflict prevention and resolution. |
وقبل أن أختتم، اسمحوا لي بأن أعرب عن ترحيبي بإقامة مبادرات جديدة للقضاء على الملاريا. | Before concluding, allow me to welcome the establishment of new initiatives to control malaria. |
اسمحوا لي أن أشير الى نقطة أخرى قبل أن أختتم كلمتي وهي مسألة الطريق الذي يسير بنا الى اﻷمام. | Allow me to flag one more point before I conclude the question of the way forward. |
وقبل أن أختتم ملاحظاتي الموضوعية، اسمحوا لي بأن أقول كلمات قليلة عن مسألة ترشيد أساليب عمل اللجنة الأولى. | Before concluding my substantive remarks, allow me to say few words on the issue of the rationalization of the working methods of the First Committee. |
اسمحوا لي أن أختتم بالتأكيد على اعتقادنا أنه لم يحدث قط أن كان مصير البشرية مترابطا بقدر ترابطه في عصرنا. | Let me conclude by underscoring our belief that never before has humankind's destiny has been so interconnected as in our time. |
واسمحوا لي أن أختتم بهذا الخاطر. | Let me conclude with this thought. |
واسمحوا لي أن أختتم بهذه الصورة. | Let me conclude with this picture. |
اسمحوا لي أن نفعل هذا ، اسمحوا لي أن أوجه دائرة الماضي. | Let me do this, let me draw this last circle |
اسمحوا لي سيدي الرئيس أن أختتم بياني معربا عن أخلص مشاعري لتقلدكم منصب الرئاسة ومتعهدا بدعمي الكامل لكم في عملكم. | Let me conclude, Mr. President, by expressing my best feelings in seeing you in the Chair and pledging my full support for your work. |
اسمحوا لي بأن أختتم بياني بالتأكيد مجددا على التزامنا التام بتنمية افريقيا باعتبارها إحدى أهم أولويات العالم. | Let me conclude by reiterating our firm commitment to Africa apos s development as one of the world apos s most urgent priorities. |
واسمحوا لي أن أختتم ببضع ملاحظات شخصية. | Allow me to close with a few personal comments. |
اسمحوا لي أن اكبر. | Let me zoom in. |
اسمحوا لي أن التفكير | let me think |
اسمحوا لي أن أرسمه. | Let me draw it. |
اسمحوا لي أن أرى. | Let me see. |
اسمحوا لي أن أقول | Let me say, |
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي باﻻعراب عن تقديرنا لجميع الملتمسين ولوزير خارجية اﻷرجنتين على المعلومات التي زودوا بها اللجنة هذا الصباح. | Let me conclude by conveying our appreciation to all the petitioners and to the Minister for Foreign Affairs of Argentina for the information they provided the Committee this morning. |
وقبل أن أختتم ملاحظاتي، اسمحوا لي أن أشدد على حقيقة أن الأهداف الإنمائية للألفية تشكل تحديا صعبا للدول المتقدمة النمو والنامية على حد سواء. | Before concluding my remarks, let me underscore the fact that the Millennium Development Goals present a serious challenge to both developing and developed countries. |
اسمحوا لي أن اكتبه هنا. | let me write it here. |
اسمحوا لي أن أخبركم بسر. | Let me tell you a secret. |
اسمحوا لي أن اكتب هذا. | let me write this down. |
اسمحوا لي أن استخدام الألوان | Let me use colors to make it not too confusing. |
اسمحوا لي أن دائرة قليلة. | Let me circle a few. |
اسمحوا لي أن انتقل أكثر. | Let me scroll over. |
اسمحوا لي أن اكتب هذا. | Let me write this down. |
لذلك اسمحوا لي أن ارسم | So let me draw. |
اسمحوا لي أن ارسمها هكذا | Let me draw it like that. |
اسمحوا لي أن أشير إليهما. | Let me point them out. |
اسمحوا لي أن أرسم مربعين. | Let me draw two squares. |
اسمحوا لي أن امسح هذا. | Let me erase this. |
اسمحوا لي أن جعل مربع. | Let me make a box. |
اسمحوا لي أن فتح الجهاز. | Let me open up the machine. |
اسمحوا لي أن الكتابة أسفل. .. | Let me write that down. |
اسمحوا لي أن إيقافه مؤقتا . | Let me pause it. |
اسمحوا لي أن التسمية التي. | Let me label that. |
اسمحوا لي أن أبدأ بوالدي. | Let me begin with my parents. |
حتى أن يخبرنا اسمحوا لي | So that tells us Let me |
اسمحوا لي أن أكون صريحا. | Let me be blunt. |
اسمحوا لي أن ارسمه قليلا . | Let me draw it a little bit. |
اسمحوا لي أن أضع هذا. | Let me put this. |
اسمحوا لي أن أكتبها هنا | let me write it over here |
اسمحوا لي أن هذا واضح. | Let me make that clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : اسمحوا لي أن استئناف - اسمحوا لي أن ينتهي - اسمحوا لي أن أكرر - اسمحوا لي أن تبقي - اسمحوا لي أن تسمع - اسمحوا لي أن مراجعة - اسمحوا لي أن وضع - اسمحوا لي أن أقترح - اسمحوا لي أن تنظر - اسمحوا لي أن أقتبس - اسمحوا لي أن الانتظار - اسمحوا لي أن تظهر - اسمحوا لي أن تعكس