Translation of "استحوذ عن قرب" to English language:
Dictionary Arabic-English
قرب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1534 استحوذ العثمانيون على بغداد. | 1534 The Ottomans capture Baghdad. |
| لينارت جرين يقوم بسحر اوراق اللعب عن قرب | Lennart Green does close up card magic |
| ويراقب مواطني العالم ما يجري من أحداث عن قرب | Citizens from around the world are following the events closely SoulSistaAfrica Uh oh. |
| تعرف العالم عن قرب لما يتعرضه البرازيل من مشاكل خطيرة. | The world approach to Brazil only exposed the serious problems the country faces. |
| المرة المقبلة عندما ترون سعوديا , انظروا عن قرب , ستجدونه مائلا قليلا. | Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted. |
| ومع ذلك إذا نظرت عن قرب ستجد مبادرات تسعى لتحويل الدفة. | Yet, if you take a closer look, you'll find initiatives trying to turn the tide. |
| 1662 استحوذ كوشينغا على تايوان من الهولنديين وأسس مملكة تونغنينغ التي حكمت حتى عام 1683. | 1662 Koxinga captures Taiwan from the Dutch and founds the Kingdom of Tungning, which rules until 1683. |
| بيركلي ـ إن عالم المدونات الإلكترونية يعج بالتقارير عن قرب زوال الدولار. | BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise. |
| والواقع أن شكلا مختلفا من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي. | A different form of transparency received much more attention last month. |
| في عام 1989، استحوذ على شركة في مجال السياحة، حقق منها أرباح ا قبل بيعها عام 1991. | In 1989, he acquired a company in the tourism sector, which he turned profitable before selling it in 1991. |
| دعنا نري عن قرب واحدة من أكثر الأماكن إستراتيجية في العالم , شرق أ راسيا . | Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia. |
| في مدونة بولانديان ن شر مقال عن ما يسمى منزل آمن قرب وارسو، بولندا. | Polandian writes about the so called Safe House near Warsaw, Poland. |
| بالمقابل فقد قام بذكر الحملة الانتخابية عن قرب واعتمد على حماسية الحزب الجمهوري. | Instead, he monitored the campaign closely and relied on the enthusiasm of the Republican Party. |
| 2 سنكون عن قرب من المنتجات والبرامج ولن نلقي الكلام على عواهنه دون تجربة. | 2 We will bring first hand experience of the products and the software and our evaluations will be based on experience. |
| شهدت أعمال العنف العشوائية وأصبت بعدوى الملاريا ورأيت الأسود والفيلة والتماسيح والثعابين عن قرب. | I witnessed random acts of violence, contracted malaria and had close encounters with lions, elephants, crocodiles and snakes. |
| يعيش عمي قرب المدرسة. | My uncle lives near the school. |
| تعيش أختي قرب يوكوهاما. | My sister lives near Yokohama. |
| اندلع حريق قرب منزلي. | A fire broke out near my house. |
| فمن المرجح على سبيل المثال ألا يساوي الدين اليوناني الذي استحوذ عليه البنك المركزي الأوروبي القيمة المدفوعة فيه. | It is highly likely that the Greek debt that the ECB has acquired is not worth what it has paid. |
| تابعت عن قرب مسلسل استقلال جنوب السودان، وصدمتني قلة الاهتمام التي توليها وسائل الإعلام للموضوع. | I followed thoroughly the independence process of South Sudan and was shocked by the little coverage it got plus all the pessimism around it really annoyed me. |
| ولأول مرة دخل المتظاهرون فعلي ا إلى النافورة لتكثيف الألوان عن قرب باستخدام مسدسات ألعاب مائية. | For the first time, the protesters actually entered the fountain to offer an up close dose of painting, using toy water guns. |
| تقديرات معدل السلبيات الكاذبة تعتمد على متابعة عدد كبير من المرضى عن قرب لسنوات عديدة. | Estimates of the false negative rate depend on close follow up of a large number of patients for many years. |
| قابلت رجلا عجوزا قرب المحطة. | I met an old man near the station. |
| ليست هناك مستشفيات قرب بيته. | There are no hospitals in the vicinity of his house. |
| توجد بعض المحلات قرب منزلي. | There are a few shops next to my house. |
| وفي عام 1999 استحوذ أوزاوا على السلطة في الحزب الديمقراطي الياباني، الذي أسسه هاتوياما وناوتو كان، رئيس الوزراء الجديد. | In 1999, Ozawa seized control of the DPJ, which Hatoyama and Naoto Kan, the new prime minister, had founded. |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has got the better of them. and made them forget to remember God . Indeed they belong to Satan 's faction . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The devil has overpowered them , so they forgot the remembrance of Allah they are the devil s group pay heed ! Indeed it is the devil s group who are the losers . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has gained the mastery over them , and caused them to forget God 's Remembrance . Those are Satan 's party why , Satan 's party , surely , they are the losers ! |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The Satan hath overpowered them , and so hath caused them to forget the remembrance of Allah . These are the band of the Satan . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | They are the party of Shaitan ( Satan ) . Verily , it is the party of Shaitan ( Satan ) that will be the losers ! |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has taken hold of them , and so has caused them to forget the remembrance of God . These are the partisans of Satan . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah . They are the party of Satan . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of Allah . They are the devil 's party . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has prevailed upon them , so he has caused them to forget the remembrance of Allah . They are Satan s confederates . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | satan has mastered them and caused them to forget the Remembrance of Allah . Those are satan 's party and satan 's party shall assuredly be the losers . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah . Those are the party of Satan . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has dominated them and has made them forget the guidance of God . They are Satan 's party and the party of Satan will certainly suffer a great loss . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The Shaitan has gained the mastery over them , so he has made them forget the remembrance of Allah they are the Shaitan 's party now surely the Shaitan 's party are the losers . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has got the better of them and has caused them to forget the remembrance of God . They have gone over to the side of the devil , and it is as the devil 's partisans that they shall be the losers |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The Evil One has got the better of them so he has made them lose the remembrance of Allah . They are the Party of the Evil One . |
| إذا رأيت عن قرب سوف ترى سمكة بيضاء صغيرة، سمكة صغيرة بيضاء ورمادية تسبح بالقرب منهم. | If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them. |
| كيم بداوي (KB) كوني أنا نفسي هجين ثقافي، عملت في الماضي في مواضيع الثقافات عن قرب. | Kim Badawi (KB) Being a cultural hybrid myself, I have worked in the past closely within cross cultural subjects. |
| وقد أعربت اللجنة عن رغبتها في أن تتم اللقاءات قرب الحدود السورية اللبنانية، وهذا ما حصل. | Concerning the presence of a representative of the Ministry of Foreign Affairs at the interviews, the representative in question was a lawyer and was present in that capacity. |
| فبعد أن شغلت منصب عمدة مدينة القدس لعشرة أعوام، أصبحت تدرك الموقف الذي يعيشه الفلسطينيين عن قرب. | Having been the mayor of Jerusalem for 10 years, you know the situation of Palestinians close up. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستشعار عن قرب - التفاصيل عن قرب - العمل عن قرب - من عن قرب - عدسة عن قرب - نرى عن قرب - الصورة عن قرب - مجموعة عن قرب - نظرة عن قرب - يغيب عن قرب - تجربة عن قرب - الصحيح عن قرب - تجربة عن قرب - معبأة عن قرب