ترجمة "الصورة عن قرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قرب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الميزة الأولى أنك لست مثقلا بتلك الصورة السلبية التي كان الفلسطينيون والعرب يرونها في آرئيلشارون. فبعد أن شغلت منصب عمدة مدينة القدس لعشرة أعوام، أصبحت تدرك الموقف الذي يعيشه الفلسطينيين عن قرب.
The first advantage is that you re not burdened with Ariel Sharon s negative image among Palestinians and Arabs. Having been the mayor of Jerusalem for 10 years, you know the situation of Palestinians close up.
لينارت جرين يقوم بسحر اوراق اللعب عن قرب
Lennart Green does close up card magic
الصورة مأخوذة عن www.
Member of the first squad of cosmonauts Valentina Tereshkova was awarded the Order of Friendship.
الصورة عن موقع عام
This image is public domain.
الصورة عن مجموعة (الفدائيون)
Image from Ang Gerilya
ويراقب مواطني العالم ما يجري من أحداث عن قرب
Citizens from around the world are following the events closely SoulSistaAfrica Uh oh.
ثم ببطء ، ريشة بريشة، تفصيل بعد تفصيل، عملت وحققت العمل أمام التلفاز وصلصال كبير هنا أجلس قرب زوجتي إنها الصورة الوحيدة التي إلتقطتها لكل العملية.
And then slowly, feather by feather, detail by detail, I worked out and achieved working in front of the television and Super Sculpey here's me sitting next to my wife it's the only picture I took of the entire process.
الصورة عن صفحتها على فيسبوك
Photo from the Facebook page of Ang Gerilya
تعرف العالم عن قرب لما يتعرضه البرازيل من مشاكل خطيرة.
The world approach to Brazil only exposed the serious problems the country faces.
انا راض جدا عن هذه الصورة
Yeah, I'm quite pleased with it.
دعوا هذه الصورة تتكلم عن القتلى.
Let this picture speak for the dead Egypt Zamalek pic.twitter.com uS7zAmrwJR Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) February 8, 2015
الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام
Image taken from Instagram with authorization.
الصورة عن حساب zaidbenjamin على تويتر
Photograph shared on Twitter by zaidbenjamin
الصورة عن صفحة المجموعة على فيسبوك
Image from the Facebook page of Ang Gerilya.
الصورة عن صفحة المجموعة على فيسبوك.
Image from the Facebook page of Ang Gerilya
المرة المقبلة عندما ترون سعوديا , انظروا عن قرب , ستجدونه مائلا قليلا.
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.
ومع ذلك إذا نظرت عن قرب ستجد مبادرات تسعى لتحويل الدفة.
Yet, if you take a closer look, you'll find initiatives trying to turn the tide.
الصورة عن طريق جوليانو روشا لوكالة بوبلكا.
Image by Juliano Rocha for Agência Pública.
الصورة عن مستخدم موقع فليكر أرماندو لوبوس.
Photo by Flickr user armandolobos.
الصورة لآما پاد لاي عن أطباء بلا حدود.
Image by Emma Pedley MSF.
الصورة نقل ا عن صفحة مضايا على فيسبوك.
Photo credit Madaya page on Facebook
الصورة عن صفحة سيم تولينتينو على فيسبوك
Photo from the Facebook page of Sim Tolentino
الصورة عن ويكيبيديا كومنز، مستخدمة وفق GFDL
Photograph by Doug, on Wikimedia Commons, used under GFDL
الصورة منقولة عن صفحته الشخصية على فيسبوك.
Photo from Al Omari's Facebook page.
إن الصورة الحقيقية للتقدم العنيد بعيدة كل البعد عن الصورة الذهنية لحكومة مبتلاة بالجمود والشلل السياسي.
The real picture of dogged progress is far removed from the perception of a government beset by inaction and policy paralysis.
بيركلي ـ إن عالم المدونات الإلكترونية يعج بالتقارير عن قرب زوال الدولار.
BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise.
دعنا نري عن قرب واحدة من أكثر الأماكن إستراتيجية في العالم , شرق أ راسيا .
Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.
في مدونة بولانديان ن شر مقال عن ما يسمى منزل آمن قرب وارسو، بولندا.
Polandian writes about the so called Safe House near Warsaw, Poland.
بالمقابل فقد قام بذكر الحملة الانتخابية عن قرب واعتمد على حماسية الحزب الجمهوري.
Instead, he monitored the campaign closely and relied on the enthusiasm of the Republican Party.
الصورة نقلا عن صفحة فريق فلسطين على فيسبوك
Photo credit Team Palestine page, Facebook
مع إطلاق اسم عام الاحتجاجات على العام الماضي، ومع انتشار حركة احتلوا في الولايات المتحدة والعالم، ومع قرب الانتخابات الرئاسية الأمريكية في 2012، يأتي عرض هذا الفيلم في التوقيت الصحيح لفتح باب النقاش عن الصورة المصرية، ودور الجماهير، وكيفية نشوء المجتمعات الديموقراطية.
With last year having been declared the year of the protester , with the Occupy movement growing both in the United States and around the world and as the 2012 US presidential elections coming up, the movie tour will come at just the right time to open the discussion on the Egyptian revolution, the power of the voice of the people, and how democratic societies evolve.
2 سنكون عن قرب من المنتجات والبرامج ولن نلقي الكلام على عواهنه دون تجربة.
2 We will bring first hand experience of the products and the software and our evaluations will be based on experience.
شهدت أعمال العنف العشوائية وأصبت بعدوى الملاريا ورأيت الأسود والفيلة والتماسيح والثعابين عن قرب.
I witnessed random acts of violence, contracted malaria and had close encounters with lions, elephants, crocodiles and snakes.
يعيش عمي قرب المدرسة.
My uncle lives near the school.
تعيش أختي قرب يوكوهاما.
My sister lives near Yokohama.
اندلع حريق قرب منزلي.
A fire broke out near my house.
وغني عن القول إن الأمر لم يكن بهذه الصورة.
Needless to say, this was not quite the case.
ويكتب أميرهادي من طهران عن هذه الصورة في مدونته
Amirhadi from Tehran writes about this photo in his blog
93 غير أن الصورة أبعد ما تكون عن البساطة.
The picture is, however, far from simple.
في هذه الصورة يطلب من متصفحي الإنترنت أن يشاركوا الصورة إذا كانوا يعتقدون أن من حق إسرائيل الدفاع عن نفسها .
Another one compares what Israel does to protect civilians vs. what Hamas does to endanger its civilians.
تابعت عن قرب مسلسل استقلال جنوب السودان، وصدمتني قلة الاهتمام التي توليها وسائل الإعلام للموضوع.
I followed thoroughly the independence process of South Sudan and was shocked by the little coverage it got plus all the pessimism around it really annoyed me.
ولأول مرة دخل المتظاهرون فعلي ا إلى النافورة لتكثيف الألوان عن قرب باستخدام مسدسات ألعاب مائية.
For the first time, the protesters actually entered the fountain to offer an up close dose of painting, using toy water guns.
تقديرات معدل السلبيات الكاذبة تعتمد على متابعة عدد كبير من المرضى عن قرب لسنوات عديدة.
Estimates of the false negative rate depend on close follow up of a large number of patients for many years.
الصورة عن مستخدم فليكر jayneandd بموجب الترخيص CC BY 2.
Photo by Flickr user jayneandd.
قابلت رجلا عجوزا قرب المحطة.
I met an old man near the station.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصورة عن - الاستشعار عن قرب - التفاصيل عن قرب - العمل عن قرب - من عن قرب - عدسة عن قرب - نرى عن قرب - مجموعة عن قرب - نظرة عن قرب - يغيب عن قرب - تجربة عن قرب - الصحيح عن قرب - تجربة عن قرب - استحوذ عن قرب