Translation of "اجتمع في" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اجتمع الناس في المتنزه. | People gathered in the park. |
| اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة. | The Security Council met in private. |
| في أبريل 1654 اجتمع السفراء مع الشاه في إيران. | In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran. |
| وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you. |
| وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
| ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص. | ASEAN government officials have since met to draft a text. |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And the moon when at the full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by oath of the moon when it is full . |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | and the moon when it is at the full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when she becometh full . |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when it is at the full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon , as it grows full . |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | and by the moon , when it reaches its fullness |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when she is at the full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | by the moon when it blooms full |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | by the moon , in its fullness |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when it becomes full |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | or by the moon when it is full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And the moon when it grows full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | and the moon when it grows full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And the Moon in her fullness |
| وكان في يشورون ملكا حين اجتمع رؤساء الشعب اسباط اسرائيل معا. | He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. |
| لانه حيثما اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي فهناك اكون في وسطهم | For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst. |
| وكان في يشورون ملكا حين اجتمع رؤساء الشعب اسباط اسرائيل معا. | And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. |
| لانه حيثما اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي فهناك اكون في وسطهم | For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. |
| وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 شباط فبراير 2005، | Having met in Geneva from 14 to 18 February 2005, |
| ثم في تموز يوليه الماضي، اجتمع أكثر من 180 عالما مسلما في عمان. | Then last July, over 180 scholars met in Amman. |
| اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث. | All the senior staff got together, and I later found out what happened. |
| في صيف 1963 اجتمع 250،000 شخص في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور مارتن لوثر كنج | In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak. |
| 35 وفي كانون الثاني يناير 2005، اجتمع الموقعون على اتفاق نوميا، في باريس. | In January 2005 the Committee of signatories of the Nouméa Accord met in Paris. |
| كما اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين. | The working group also met during the sixty sixth and sixty seventh sessions. |
| ففي العام 1991 اجتمع الطرفان على أساس برنامج يتلخص في شعار الأرض في مقابل السلام . | In 1991, they convened on a platform of land for peace. |
| اجتمع في مايو 2006 ولأول مرة منذ 2001 مجلس تنسيق الحكومة في جورجيا والانفصاليين الأبخاز. | In May 2006 the Coordinating Council of Georgia s Government and Abkhaz separatists was convened for the first time since 2001. |
| وقد اجتمع هذا الفريق المخصص في جنيف في 18 أيار مايو 2005 (انظر المرفق الثاني). | Accordingly, an ad hoc consultative group was formed, consisting of experts from a range of countries and organizations and which met in Geneva on 18 May 2005 (see annex II). |
| ولما استهل الشهر السابع وبنو اسرائيل في مدنهم اجتمع الشعب كرجل واحد الى اورشليم. | When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem. |
| ولما استهل الشهر السابع وبنو اسرائيل في مدنهم اجتمع الشعب كرجل واحد الى اورشليم. | And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem. |
| اجتمع القرار مع انتقادات نحو سياسة السعودية تجاه النساء والرجال أيضا . | YousefMunayyer So Saudi Arabia finally made it to the beginning to last century? |
| كلها مشاهد مش ممكن إنسيها حتى لو اجتمع عون وجعجع مبارح! | These are all scene I will never forget even if Aoun and Geagea met yesterday! |
| وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس | Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate, |
| وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس | Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, |
| 9 اجتمع زعماء القوى الجديدة في بواكيه في الفترة من 15 إلى 19 آب أغسطس 2005. | The leaders of the Forces Nouvelles met in Bouaké from 15 to 19 August 2005. |
| في 14 أغسطس الجيش القشتالية، بطيئة جدا بسبب الأعداد الهائلة، اجتمع أخيرا القوات البرتغالية والإنجليزية. | On August 14, the Castilian army, very slow due to its huge numbers, finally met the Portuguese and English troops. |
| محرقة دائمة في اجيالكم عند باب خيمة الاجتماع امام الرب. حيث اجتمع بكم لاكلمك هناك. | It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you. |
| ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر. | When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him and he was by the sea. |
| محرقة دائمة في اجيالكم عند باب خيمة الاجتماع امام الرب. حيث اجتمع بكم لاكلمك هناك. | This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD where I will meet you, to speak there unto thee. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتمع في يوم - اجتمع الفحم - اجتمع ل - اجتمع زوال - اجتمع المعايير - اجتمع الاحتياجات - كنت اجتمع - اجتمع لها - اجتمع مع - اجتمع أكثر - اجتمع وتحية - اجتمع لمناقشة - وقد اجتمع بالفعل