Translation of "اتفاق مع جعل" to English language:
Dictionary Arabic-English
اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| التوصل إلى اتفاق مع إيران | Getting to |
| وقد بدأنا الآن نتبين الأمور مع اتفاق أكرا الثالث أولا وبخاصة اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط. | It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand. |
| واي اتفاق للمسيح مع بليعال. واي نصيب للمؤمن مع غير المؤمن. | What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever? |
| واي اتفاق للمسيح مع بليعال. واي نصيب للمؤمن مع غير المؤمن. | And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? |
| تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme. |
| لعمل ذلك يجب جعل الدالة تتماشى مع الإحداثيات الجديدة. | To do so, the function must be adapted to the new coordinates. |
| وتعتقد الحكومة الصينية أن دخول اتفاق عام 1995 حيز النفاذ جعل تنظيم سلوك صيد الأسماك في أعالي البحار أكثر سهولة وأكثر توحيدا. | The Chinese Government believes that the entry into force of the 1995 Agreement has made it easier to regulate fishing conduct on the high seas and to make it more uniform. |
| احدى مهماتها هي تطبيق اتفاق العهد الدولي مع العراق. | One of its tasks is to implement the International Compact with Iraq. |
| 8 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme. |
| 15 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي. | Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme. |
| 5 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme. |
| تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تابع) | IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (continued) |
| كوريا الجنوبية تجري مفاوضات أيضا اتفاق التجارة الحرة مع كندا, وآخر مع نيوزيلندا. | South Korea is also negotiating a Free Trade Agreement with Canada, and another with New Zealand. |
| وجوب إنفاذ اتفاق التسوية( 1 ) يجوز للدولة المشرعة، عند تنفيذ الإجراء المتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية، أن تنظر في إمكان جعل هذا الإجراء إلزاميا.) | Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. |
| واذا جعل رجل مضجعه مع بهيمة فانه يقتل والبهيمة تميتونها. | 'If a man lies with an animal, he shall surely be put to death and you shall kill the animal. |
| واذا جعل رجل مضجعه مع بهيمة فانه يقتل والبهيمة تميتونها. | And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death and ye shall slay the beast. |
| فورد لديها أيضا اتفاق تعاون مع GAZ صناعة السيارات الروسية. | Ford also has a cooperative agreement with Russian automaker GAZ. |
| البند 8 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي | Item 8. Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme |
| ويمكن، لهذا الغرض، إبرام اتفاق شراكة مع مؤسسات التسويق والاتصال. | A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end. |
| ونحافظ أيضا على اتصالات وحوار مع اتفاق واسينار ومجموعة أستراليا. | We also maintain contacts and dialogue with the Wassenaar Arrangement and the Australia Group. |
| والآن اقترب التوصل إلى اتفاق مع كندا (ولو أن المفاوضات الثنائية مع الهند تبدو وكأنها توقفت، ربما لأن الهنود لا يعتقدون أن اتفاق التجارة الحرة قد يفيدهم كثيرا). | An agreement with Canada is now within reach (though bilateral negotiations with India seem to have stalled, probably because the Indians do not believe that a free trade agreement would help them much). |
| فضلا عن ذلك فليس من الممكن عقد أي اتفاق مع حماس. | Moreover, no deal can be made with Hamas. |
| ولكن ت ـرى ما مدى اتفاق أسطورة تأسيس الصين مع الواقع والحقيقة | How does China s founding myth stand up to reality? |
| سادسا تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البند 8) | IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (item 8) |
| وقد عقدت مؤخرا أول اتفاق مع دولة عضو، يتصل بإنفاذ الأحكام. | The Court recently concluded the first agreement with a State party regarding the enforcement of sentences. |
| وقد كنا نفضل التوصل إلى اتفاق تفاوضي كامل مع جيراننا الفلسطينيين. | We would have preferred a fully negotiated agreement with our Palestinian neighbours. |
| قد جعلوا لها مضجعا بين القتلى مع كل جمهورها. حوله قبورهم كلهم غلف قتلى بالسيف مع انه قد جعل رعبهم في ارض الاحياء قد حملوا خزيهم مع الهابطين في الجب. قد جعل في وسط القتلى. | They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude her graves are around her all of them uncircumcised, slain by the sword for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit he is put in the midst of those who are slain. |
| قد جعلوا لها مضجعا بين القتلى مع كل جمهورها. حوله قبورهم كلهم غلف قتلى بالسيف مع انه قد جعل رعبهم في ارض الاحياء قد حملوا خزيهم مع الهابطين في الجب. قد جعل في وسط القتلى. | They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude her graves are round about him all of them uncircumcised, slain by the sword though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit he is put in the midst of them that be slain. |
| جعل اختصاص تلك المحكمة طوعيا أساسا، بحيث يتفق مع اختصاصات المحاكم الوطنية | The establishment of an essentially voluntary jurisdiction for such a court, which would be concurrent with that of national courts |
| تمكنت من جعل عودة رودس واكتسبت الميزة، ضرب تظهر مع ركلة الكوارث. | Rhodes managed to make a comeback and gained the advantage, hitting Show with a disaster kick. |
| وثمة جانب إضافي للاقتراح هو إدراج إشارة في مشروع المادة 81 بغية جعل أي اتفاق تبرمه الأطراف بشأن إحالة أي نزاع ينشأ بينها إلى التحكيم نافذا. | An additional aspect of the proposal was to include a reference in draft article 81 to make effective any agreement made by the parties to refer a dispute that had arisen to arbitration. |
| في مجال السياسة الخارجية، تفاوض على اتفاق للتجارة مع جمهورية الصين الشعبية. | In foreign policy, he negotiated a trade pact with the People's Republic of China. |
| ولأن Ant جعل من العادي دمج اختبارات JUnit مع عملية البناء، جعل Ant من السهل على المطورين اقتباس اختبار التطوير المدفوع، وحتى البرمجة المدقعة. | Because Ant made it trivial to integrate JUnit tests with the build process, Ant made it easy for willing developers to adopt test driven development, and even Extreme Programming. |
| وجاء جعل بن عابد مع اخوته وعبروا الى شكيم فوثق به اهل شكيم | Gaal the son of Ebed came with his brothers, and went over to Shechem and the men of Shechem put their trust in him. |
| وجاء جعل بن عابد مع اخوته وعبروا الى شكيم فوثق به اهل شكيم | And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem and the men of Shechem put their confidence in him. |
| ونحن بحاجة إلى تغيير النماذج الحالية وإلى رؤية كيفية جعل سوق التعاون أكثر مرونة وتحررا بغية جعل المعونة متماسكة ومتسقة مع السوق الذي تتطور فيه. | We need to change the current paradigms and see how we can make the market of cooperation more flexible and liberal so as to make aid coherent and consistent with the market in which it is developing. |
| التسمية التوضيحية على ما يلي آتين إليكم مع النووية دون التوصل إلى اتفاق | The caption reads We a coming to you with nuclear without an agreement |
| كان لدى روما اتفاق 1902 السري مع فرنسا وهذا نجح في إبطال تحالفهما. | Rome had a secret 1902 pact with France, effectively nullifying its alliance. |
| فمجرد وجود المادتين تثير التساؤلات عن اتفاق الدستور مع المادة 9 من العهد. | The mere existence of those sections raised questions as to the compatibility of the Constitution with article 9 of the Covenant. |
| تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (GC.11 7 وAdd.1) | IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (GC.11 7 and Add.1) |
| وع قدت المائدة المستديرة للمنظمات النسائية الإستونية اتفاق تعاون مع التحالف الجورجي للمنظمات النسائية. | The Round Table of Estonian Women's Organizations had also concluded a cooperation agreement with the Georgian Coalition of Women's Organizations. |
| أشار الاتحاد البريدي العالمي إلى أنه ليس لديه اتفاق مقر منفصل مع سويسرا. | The Universal Postal Union (UPU) noted that it does not have a separate headquarters agreement with Switzerland. |
| وأظهرت جميع عمليات التفتيش امتثال مصر لالتزاماتها بموجب اتفاق الضمانات المبرم مع الوكالة. | All of the inspections illustrated Egypt's compliance with its commitments under the safeguards agreement with the Agency. |
| في عالم الفن، يعني فن خاص جعل الممارسة، مع التركيز على مشاركة المجتمع والتعاون. | In the art world, community art signifies a particular art making practice, emphasizing community involvement and collaboration. |
| ويوفر اتفاق العلاقة مع الأمم المتحدة، الذي أبرم في تشرين الأول أكتوبر 2004، إطارا قائما للتعاون مع المحكمة الدولية. | The United Nations Relationship Agreement concluded in October 2004 provides an existing framework for cooperation with the Court. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل اتفاق - جعل اتفاق - مع اتفاق - اتفاق مع - اتفاق مع - اتفاق مع - اتفاق مع - جعل مع - جعل مع - اتفاق جيد مع - مع اتفاق متبادل - اتفاق وثيق مع - مع اتفاق مؤرخ - دخول اتفاق مع