Translation of "اتفاقات مهمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 9 والاتفاقات لإنشاء المراكز المبرمة بين أمانة اتفاقية بازل باسم مؤتمر الأطراف وممثلي حكومات البلدان المضيفة أو التي على استعداد لاستضافة المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل هي اتفاقات مهمة بالنسبة لتشغيلها. | The agreements to establish the centres made between SBC, in the name of the Conference of the Parties, and the representatives of the Government of the country hosting or willing to host the BCRCs are important to their operation. |
| اتفاقات الهيئة الجماعية | Collective Branch Agreements |
| 1930 اتفاقات ثنائية | 1930 Bilateral agreements |
| وأبرمنا اتفاقات ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما فيها اتفاقات بشأن البروتوكولات الإضافية. | We have concluded safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency, including on additional protocols. |
| المادة 83 اتفاقات التحكيم | Article 83. Arbitration agreements |
| (أ) الدخول في اتفاقات | a. entering into agreements |
| 1910 اتفاقات بين الأقاليم | 1910 Interregional agreements |
| اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية | Subordination agreements |
| هاء اتفاقات الخدمات الإدارية | E. Management services agreements |
| (ج) اتفاقات الاستثمار الدولية | International investment agreements (IIAs) |
| 1 اتفاقات النقل الدولي | International transport agreements |
| وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا. | This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled. |
| وكانت مهمة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين مقصورة على الإشراف على اتفاقات وقف إطلاق النار وفصل القوات وانسحابها والتحقق من التقيد بها وتقديم التقارير عن ذلك، فضلا عن رصد وقف تقديم المساعدة الخارجية إلى المحاربين السابقين. | The task of the United Nations Military Observer (UNMO) was limited to supervising, verifying and reporting compliance with ceasefire agreements, separation and withdrawal of forces, as well as monitoring the cessation of foreign assistance to former belligerents. |
| وتوجد حاجة إلى تيسير انضمام البلدان النامية إلى اتفاقات الاعتراف المتبادل القائمة والتفاوض على اتفاقات جديدة. | There is a need to facilitate developing countries' accession to existing MRAs and negotiation of new ones. |
| 331 تعليقات الإدارة وقعت اليونيسيف على خمسة اتفاقات جديدة من اتفاقات التعاون الأساسية منذ عام 2004. | Comment by the Administration. UNICEF has signed five new basic cooperation agreements since January 2004. |
| إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها | So they were very important, and they were important for the oil out of their liver. |
| وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة. | We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes. |
| ويتوقع أن تبلغ إيرادات الترتيبات المشتركة بين المنظمات 75 مليون دولار في سنة 2005، وهو ما يمثل زيادة مهمة عن سنة 2004، ناجمة إلى حد كبير عن اتفاقات مع البنك الدولي ومؤسسة الأمم المتحدة والبرامج المشتركة. | Inter organizational arrangements are expected to account for 75 million in 2005, a significant increase from 2004, largely resulting from agreements with the World Bank, the United Nations Foundation and joint programmes. |
| التنازع مع اتفاقات دولية أخرى | Conflicts with other international agreements |
| 1920 اتفاقات إقليمية ودون إقليمية | 1920 Regional and subregional agreements |
| الخرائط مهمة. | Maps matter. |
| مهمة إسرائيل | Israel s Mission |
| مهمة إنقاذ | A rescue mission |
| هاء اتفاقات التعاون التقني 10 9 | E. Technical cooperation agreements 10 9 |
| تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية. | Application through collective agreements. |
| هذه رسالة مهمة. | This is an important letter. |
| خصوصيتك مهمة لنا. | Your privacy is important to us. |
| التفاصيل ليست مهمة. | The details aren't necessary. |
| مهمة أوروبا المتواضعة | Europe u0027s Modest Mission |
| مهمة تركيا الجديدة | Turkey s New Mission |
| لكنها مهمة حقا. | But they are indeed important. |
| مهمة اليونيسيف وولايتها | The UNICEF mission and mandate |
| 36 ووصفت اتفاقية الأنواع المهاجرة وما يرتبط بها من اتفاقات وخطة العمل الخاصة بالثدييات البحرية مبادئ توجيهية بشأن مشاهدة الحيتان وأحواض تربية الأسماك (التي تعالج الثدييات البحرية المحتفظ بها في الأسر) وكلاهما جوانب مهمة في السياحة في بعض المناطق. | The Convention on Migratory Species and its associated agreements, and the Marine Mammal Action Plan (MMAP) have developed guidelines on whale watching and aquaria (which deal with marine mammals held in captivity), both of which are important features of tourism in some areas. |
| 107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا. | Service level agreements will be periodically reviewed and updated. |
| هذه نقطة مهمة جدا . | This is an extremely important point. |
| هذه ملحوظة مهمة للغاية. | This is an extremely important point. |
| مهمة جديدة للبنك الدولي | व श व ब क क ल ए नय म शन |
| تحسين أداء مهمة التنمية | Doing Development Better |
| ولكن التفاصيل هنا مهمة. | But details matter. |
| هي مهمة ضخمة فعل ا. | It is a mammoth task. |
| واو بنود مهمة أخرى | Other items of interest |
| لما تعتبر أصواتهم مهمة | Why are their voices important? |
| وهناك عدة جوانب مهمة | There are several important aspects |
| إن مهمتنا مهمة هائلة. | Our task is huge. |
| ويعتبر تغييرها مهمة صعبة. | Changing these is a difficult task. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع اتفاقات - وأبرمت اتفاقات - صياغة اتفاقات - أي اتفاقات - أبرمت اتفاقات - اتفاقات مع - التفاوض على اتفاقات - اتفاقات الاستثمار الدولية - اتفاقات دايتون للسلام - اتفاقات الشراكة الطوعية - التفاوض بشأن اتفاقات - اتفاقات أو تفاهمات - اتفاقات داخل المجموعة - اتفاقات توريد المواد