ترجمة "صياغة اتفاقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة : صياغة اتفاقات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نـزع السلاح وتحديد الأسلحة | Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة | Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة | Draft resolution VI Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
(ز) مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة | (g) Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
(ز) مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة | (g) Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
(ز) مراعاة المعاييـر البيئيـة في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة | (g) Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
''(ز) مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة | (g) Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
57 64 مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة | 57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
59 68 مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة | 59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
60 60 مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة | 60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
58 45 مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة | 58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
61 63 مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نـزع السلاح وتحديد الأسلحة | 61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
62 28 مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة | 62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
60 60 مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة | Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
59 68 مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة | 59 68 Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس بعنوان مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة . | The Acting President Draft resolution VI is entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . |
ففي هذه البلدان تتم صياغة النظام الاجتماعي إلى حد كبير بواسطة اتفاقات وتفاهمات غير رسمية بدلا من القوانين والتنظيمات الرسمية. | In these societies, the social order is predominantly shaped by informal agreements rather than formal laws and regulations. |
(و) تقرير الأمين العام عن مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة (A 60 97 وAdd.1 ) | (f) Report of the Secretary General on the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control (A 60 97 and Add.1) |
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . |
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . |
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . |
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . |
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نـزع السلاح وتحديد الأسلحة . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . |
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . |
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نـزع السلاح وتحديد الأسلحة . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . |
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . |
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . |
صياغة | Syntax |
وﻻ بد من صياغة مهامها وسلطاتها صياغة واضحة. | Clear formulation of their functions and powers is crucial. |
صياغة اتفاقات محددة، ثنائية ومتعددة اﻷطراف، معقودة بين الحكومات أو بين اﻻدارات الحكومية لمكافحة المظاهر الملموسة لﻻرهاب وذلك على أساس تلك الصكوك القانونية الدولية وتطورها الﻻحق | The drafting, on the basis of these international legal instruments and their further development, of specific bilateral and multilateral intergovernmental and interdepartmental agreements for combating concrete manifestations of terrorism |
اتفاقات الهيئة الجماعية | Collective Branch Agreements |
1930 اتفاقات ثنائية | 1930 Bilateral agreements |
ألف اتفاقات الصيد | Fishing agreements |
اتفاقات خدمات اﻻدارة | Management Service Agreements |
اتفاقات الخدمة اﻹدارية | Management service agreements |
اتفاقات التنسيق والشراكة | Coordination and partnership agreements |
28 بيد أنه ينبغي أن يضاف إلى ذلك أنه لو تم تعريف عقود الحجم، وأصبحت اتفاقات أولسا جزءا من عقود الحجم فإن المادة 4 تحتاج إلى إعادة صياغة. | However, it should be added that if volume contracts are defined and OLSAs become part of volume contracts, article 4 needs redrafting. |
ثانيا صياغة الدليل | Drafting of the handbook |
صياغة برنامج عمل | Drafting of programme of action |
)ب( صياغة المشاريع | (b) Project formulation |
باء صياغة إعﻻن | B. Drafting of a declaration |
إطار صياغة المشاريع | Project Formulation Framework |
وإذ تقر بضرورة المراعاة الواجبة، لدى صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح والحد من الأسلحة، للاتفاقات المعتمدة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، فضلا عن الاتفاقات السابقة ذات الصلة، | Recognizing that it is necessary to take duly into account the agreements adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, as well as prior relevant agreements, in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms limitation, |
وإذ تسلم بضرورة المراعاة الواجبة، لدى صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح والحد من الأسلحة، للاتفاقات المعتمدة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، فضلا عن الاتفاقات السابقة ذات الصلة، | Recognizing that it is necessary to take duly into account the agreements adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, as well as prior relevant agreements, in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms limitation, |
وإذ تقر بضرورة المراعاة الواجبة، لدى صياغة وتنفيذ اتفاقات نـزع السلاح والحد من الأسلحة، للاتفاقات المعتمدة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فضلا عن الاتفاقات السابقة ذات الصلة، | Recognizing that it is necessary to take duly into account the agreements adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, as well as prior relevant agreements, in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms limitation, |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع اتفاقات - وأبرمت اتفاقات - أي اتفاقات - أبرمت اتفاقات - اتفاقات مع - اتفاقات مهمة - التفاوض على اتفاقات - اتفاقات الاستثمار الدولية - اتفاقات دايتون للسلام - اتفاقات الشراكة الطوعية