Translation of "إيجاد علاجات جديدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن مما يدعو للأسف وخيبة الأمل أن أحدا لم يتوصل بعد إلى علاجات جديدة.
Disappointingly, no new treatments have yet arisen.
التجارب السريرية ،تسمى أيضا الدراسات البحثية، هي اختبار علاجات جديدة في الناس المصابين بالسرطان.
Research Clinical trials, also called research studies, test new treatments in people with cancer.
مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني.
Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant.
وقالت إن الاتجار والهجرة مشكلتان عابرتان للحدود الوطنية وتتطلبان من الدول التعاون من أجل وضع علاجات واستراتيجيات جديدة.
Trafficking and migration were transnational problems which required States to collaborate to develop new remedies and strategies.
ومن الضروري إيجاد سبل جديدة لضمان ما يلي
New means need to be found in order to ensure that
هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة
Creating new economic and trade opportunities
(ب) إيجاد منافذ جديدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة
(b) the creation of new outlets for olive oil and table olives
وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها.
New ways of expressing and resolving differences may be found.
ومع تعدد الأفكار المجردة لوضع النماذج، فقد يكون بوسعنا أن نبني نظاما للذكاء الاصطناعي قادرا على تصميم علاجات جديدة.
With different modeling abstractions, it might be possible to build an artificial intelligence system (AI) that could design new treatments.
حينما تم اكتشاف جينات BRCA1 وBRCA2 منذ أكثر من عقد من الزمان كانت الآمال مرتفعة في التوصل إلى علاجات جديدة واستهدافية.
When the BRCA1 and BRCA2 genes were discovered more than a decade ago, there were high hopes for novel and targeted therapies.
وإلا فيجب إيجاد وسائل جديدة لتوجيه أموال المناخ لإثبات فاعليتها.
Otherwise, new means of channeling climate funds must be proven to work.
ثلاثة علاجات لثلاث أزمات
Three Cures for Three Crises
35 ومن المهم التشديد على أن هذا لا يقتضي إيجاد أدوات جديدة.
It is important to stress that this does not require the creation of any new instruments.
تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة.
The alternative view suggests different remedies.
تقدم لنا الاختراقات في مجال أبحاث الطب الحيوي الأمل في التوصل إلى علاجات شافية لأمراض الدماغ. ومن خلال توسيع القدرة على الوصول إلى العلاجات القائمة والاستثمار في البحوث لتطوير علاجات جديدة، يصبح بوسعنا أن نطمح إلى القضاء على واحد من أقدم أسباب البؤس البشري وأكثرها انتشارا.
Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. By broadening access to existing treatments and investing in research to develop new therapies, we can aspire to eliminate one of the oldest and most widespread causes of human misery.
كما لاحظنا حقيقة أن المحكمتين ستواصلان التفكير في إيجاد سبل جديدة لتعزيز فعالية عملهما.
We noted also the fact that the Tribunals will continue to contemplate new ways of enhancing the effectiveness of their work.
لا توجد علاجات فعالة لالتهاب الشعب الهوائية الفيروسي.
There are no effective therapies for viral bronchitis.
وفي كثير من الحالات، تكون الحماية المؤقتة ضرورية لكي يتسنى إيجاد قدرات وطاقات إنتاجية جديدة.
Often, temporary protection was necessary so that new productive capabilities and capacities could be developed.
عند تسلمه جائزة TED للعام ٢٠٠٥، المخترع روبرت فيشل يتمنى ثلاث أمنيات إعادة تصميم جهاز متنقل لعلاج الصداع النصفي ، وإيجاد علاجات جديدة للاكتئاب و إصلاح سوء الممارسة الطبية.
Accepting his 2005 TED Prize, inventor Robert Fischell makes three wishes redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system.
ولأن سرطانات الأطفال كلها أمراض نادرة أو نادرة للغاية، فإن قدرة صناعة المستحضرات الصيدلانية البيولوجية على الاستثمار في الموارد من أجل تطوير علاجات جديدة محدودة في أفضل تقدير.
Given that childhood cancers are all rare or ultra rare diseases, the ability of the biopharmaceutical industry to invest resources into development of new treatments is limited at best.
وما يلزم ليس ببساطة ملء ثغرات ببنى ووظائف جديدة، ولكن إيجاد نظم واهتمام إداري مستمر لإنفاذها.
What is required is not simply to fill a breach with new structures and posts, but systems and sustained managerial attention to their enforcement.
وسياسات إعادة التوزيع أو إيجاد أصول جديدة من شأنهـا تنشيط الطب المحلـي المحتمل وزيادة طاقـة العرض
Redistributive policies and or creating new assets will activate latent domestic demand and increase supply capacities
وفي حين أن التنمية تتخلل جميع مجالات المفاوضات، فإنه لا ينبغي إيجاد فئات جديدة للبلدان النامية.
While development ran through all areas of negotiations, new categories of developing countries should not be created.
إن الشراكة الشرقية لا تقدم أية علاجات سريعة للأزمة.
The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.
فقد تم في عام 2003 إيجاد ما مجموعه 000 283 وظيفة جديدة (نمو بمعدل 1.8 في المائة).
A total of 283,000 new jobs (1.8 percent growth) were created in 2003.
ويتطلب إيجاد هذا المناخ إما الجهود المشتركة لجميع البلدان في المنطقة أو مرحلة جديدة من التنسيق الإقليمي.
Creating such an environment requires either the combined effort of all countries or a new phase of regional coordination.
وفي إيجاد الطلب والتمويل الطويل الأجل ما يعطي صانعي الأدوية حافزا على إنتاج لقاحات جديدة وتخفيض التكلفة.
Demand creation and long term financing would give manufacturers incentive to produce new vaccines and reduce costs.
ولذا، يتعين علينا أن ننظر إليها باعتبارها علاجات الملاذ الأخير.
They should be considered treatments of last resort.
وسوف يعتمد إيجاد علاقة جديدة ومستقرة بين السلطات المالية والشركات الخاصة بشكل حاسم على إعادة صياغة نماذجنا الفكرية.
Finding a new and stable relationship between the financial authorities and private firms will depend crucially on a reworking of our intellectual models.
إن تشكيل هذا التوجه الأحادي يتطلب إيجاد سبل جديدة للتعاون، ولقد بدأت مثل هذه المنابر في الظهور بالفعل.
Shaping unilateralism requires new ways to collaborate, and such platforms are emerging.
ولقد عقد رؤساء اللجان الثلاث اجتماعات غير رسمية بغية إيجاد مجالات جديدة من التعاون والتنسيق بين هذه اللجان.
The Chairmen of the three committees have held informal meetings in order to find new areas of cooperation and coordination among the Committees.
ونتيجة لهذا يموت الملايين من الناس في كل عام بسبب أمراض لا توجد علاجات جديدة لها قيد الإعداد، بينما تصب شركات العقاقير المليارات من الدولارات لتطوير عقاقير خاصة بعلاج قوة الانتصاب والصلع.
As a result, millions of people die every year from diseases for which no new drugs are in the pipeline, while drug companies pour billions into developing cures for erectile dysfunction and baldness.
لا شك أننا راغبون في الاستمرار في إيجاد سبل جديدة لجعل أنفسنا أقل ضعفا، وفي الوقت نفسه إضعاف الإرهابيين.
Of course, we want to continue to find ways to make ourselves less vulnerable and terrorists more so.
وقد أنشأت حكومة إندونيسيا مؤخرا وزارة جديدة للشباب والرياضة، سيساعدها البنك الدولي على إيجاد سبل لاستخدام الرياضة لتعزيز التنمية.
The Government of Indonesia has recently created a new Ministry for Youth and Sport, and the World Bank will assist in creating ways for the Ministry to use sport for development.
تلعب وسائط الإعلام دورا هاما في إعادة خلق وتعزيز الأفكار النمطية المقولبة عن الجنسين وكذلك في إيجاد اتجاهات جديدة.
The media plays an important role in recreating and reinforcing gender stereotypes as well as shaping new attitudes.
ولعلاج كل هذه المشاكل فسوف نحتاج إلى علاجات مالية واقتصادية كلية أخرى.
For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies.
عمل بروتوكول كيوتو على توليد أسواق جديدة تسعى إلى إيجاد البدائل لانبعاثات الكربون، مثل الخطة الأوروبية لاستبدال الانبعاثات الغازية (ETS).
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
في شهر مارس آذار المقبل سوف يستضيف أوباما قمة أمنية نووية عالمية بهدف إيجاد سبل جديدة لمكافحة التهريب النووي والإرهاب.
Next March, Obama will host a Global Nuclear Security Summit with the aim of developing new means to combat nuclear smuggling and terrorism.
11 إيجاد وسائل ومقترحات ومناسبات جديدة لترويج جدول أعمال القرن 21، مثل منح جوائز خاصة، تشارك فيها الأمم المتحدة أيضا.
Developing new tools, proposals and events for promoting Agenda 21 such as special awards also involving United Nations.
ومن المهم إيجاد نماذج أعمال تجارية جديدة تتضمن مسألة الابتكار القائم على أساس التنمية من حيث المنتجات والتوزيع على حد سواء.
It was important to find new business models that incorporated the issue of development oriented innovation in terms of both products and distribution.
ومن هنا فإن الابتكار في مجال الإدارة العامة هو إيجاد حل ناجع وإبداعي وفريد لمشاكل جديدة أو حل جديد لمشاكل قديمة.
Thus, an innovation in public administration is an effective, creative and unique answer to new problems or a new answer to old problems.
ومن أجل إيجاد بيئة تمكينية تستطيع فيها المرأة أن تحقق بشكل كامل إمكاناتها، يتعين وضع سياسات جديدة على الصعيدين الوطني والدولي.
In order to create an enabling environment in which women's rights could be fully realized, new policies were required at both the national and international levels.
وبالإضافة إلى ذلك، ترتبط بهذه النسخة من نظام الوثائق الرسمية أداة بحث جديدة تعـزز القدرة على إيجاد الوثائق على أساس محتوياتها.
Additionally, there is a new search facility associated with that version of ODS that enhances the ability to find documents based on their content.
أليس من المفترض أن يتسبب ارتفاع الأسعار في حمل الناس على الاقتصاد في الاستهلاك والسعي إلى إيجاد موارد جديدة للمعروض من الإمدادات
Won t high prices cause people to conserve on consumption and seek out new sources of supply?

 

عمليات البحث ذات الصلة : علاجات جديدة - علاجات جديدة - علاجات جديدة - إيجاد مقاربات جديدة - إيجاد أسواق جديدة - إيجاد طرق جديدة - إيجاد أعمال جديدة - إيجاد فرص جديدة - إيجاد فرص جديدة - إيجاد آفاق جديدة - إيجاد حلول جديدة - علاجات فيزيائية - تطوير علاجات - علاجات ل