Translation of "إنشاء المزيد من العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إنشاء - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : المزيد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا بد أن ننجز المزيد من العمل.
We must do more.
ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
But even more ambitious action is needed.
ومن أجل إحراز المزيد من التقدم، اقترح الأمين العام إنشاء لجنة بناء السلام.
To foster further progress, the Secretary General has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.
71 وأشار المراقب عن مصر إلى أن سبب إنشاء ولاية الخبير المستقل هو الشعور بالحاجة إلى المزيد من العمل المتخصص في قضايا الأقليات وتسليط الضوء على هذه القضايا.
The observer for Egypt noted that the mandate of an independent expert had been established because it was felt that more expert work was needed in the area of minority issues and to raise the profile of minority issues.
ومع ذلك، كان في وسعنا إنجاز المزيد من العمل.
More, however, could have been achieved.
وتتطلع سلوفاكيا إلى إنجاز المزيد من العمل في ذلك الصدد.
Slovakia looks forward to further work in that regard.
بل يعني إلى حد ما المزيد من العمل المتطور ومن تنظيم العمل المتعلق بالبغاء أو الاتجار.
To some extent, this means more sophisticated work and organization of work related to prostitution or trafficking.
ورغم أن الكثير من التقدم قد أحرز منذ إنشاء النظام التعاهدي، فإن المزيد من الإجراءات مطلوبة لتعزيزه.
Although much progress had been made since the establishment of the treaty system, further measures were required to strengthen it.
واست عرضت تلك التقارير في لاهاي، وأ بديت اقتراحات لتوجيه المزيد من العمل.
Those reports were reviewed in The Hague and suggestions were made so as to direct further action.
من الواضح أن الأمر يتطلب المزيد من العمل من أجل تحسين جودة الأرقام.
Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers.
ولسوف تجبر المنافسة بعض الناس على بذل المزيد من الجهد في العمل، لتحقيق المزيد من الكفاءة، أو تقبل قدر أقل من الأرباح.
Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits.
فمع تمكن المزيد من الناس من العمل وكسب المزيد من المال، ترتفع الالتزامات الضريبية وتهبط مستويات استحقاق الإعانات الحكومية مثل تأمين البطالة.
As more people work and earn more money, tax liabilities rise and eligibility for government benefits like unemployment insurance falls.
على سبيل المثال، يبحث المزيد من أرباب العمل عن طالبي العمل بالاستعانة بموقع جوجل ومواقع الشبكات الاجتماعية.
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.
وهي استجابة محمودة، إلا أن الأمر يتطلب المزيد من العمل ـ وبسرعة.
That is welcome, but far more is needed and quickly.
وفيما يتعلق باقتراح إنشاء لجنة مستقلة للرقابة، فإننا أيضا نحذر من إنشاء هياكل متداخلة الولايات يمكن أن تؤدي إلى المزيد من عدم الكفاءة والغموض في مهام الكيانات المماثلة.
Regarding the proposed establishment of an independent oversight committee, we also caution against establishing structures with overlapping mandates, which could result in more inefficiency and confusion in the functions of similar entities.
ويتقدم العمل أيضا نحو إنشاء لجنة فضاء كولومبية.
Work was also proceeding towards the establishment of a Colombian space committee.
والشروع في ضخ رؤوس الأموال قبل إنشاء الهيئة الإشرافية الموحدة من شأنه أن يشجع على المزيد من خوض المجازفات.
Proceeding with capital injections before the single supervisor is in place would only encourage more risk taking.
يتمثل الخيار الأول في إحراز تقدم فعلي نحو الاتحاد الأوروبي ذي السرعتين من دون إنشاء المزيد من الالتزامات القانونية.
The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments.
فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل.
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.
(أ) إنشاء عنصر مالي قوي كجزء من برنامج العمل الجديد المتعدد السنوات.
(a) Building a strong financial element as part of the new multi year programme of work.
إن المسار الأول هو الأفضل فهو لا يسمح بإيجاد المزيد من فرص العمل فحسب، بل ويمنحنا الفرصة أيضا لإنتاج المزيد من الأشياء المفيدة.
The first path is better not only do you get more jobs, but you also get more useful stuff produced.
ونتيجة لهذا فإن المزيد من الشركات من المرجح أن تنشئ وتنفذ خطط لاستمرارية العمل.
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.
وحذر في هذا الصدد من التراخي مشيرا إلى أن المزيد من العمل يتوجب إنجازه.
In that regard, he cautioned against complacency, pointing out that considerable work still needed to be accomplished.
وفيما يتعلق بتكلفة إنشاء آلية مالية، ذكرت أن الأمر يحتاج إلى المزيد من الإيضاح بشأن حجم الاحتياجات المعنية.
On the cost of establishing a financial mechanism, she said that further clarification was needed of the magnitude of the needs involved.
ونشيد بالأمين العام على اقتراحه الداعي إلى إنشاء مجلس لحقوق الإنسان، ونتطلع إلى المزيد من التوضيح لتلك التوصية.
We commend the Secretary General for his proposal to establish a human rights council and look forward to seeing that recommendation further elaborated.
إن فكرة دمج البعثات مع ورش العمل لأسباب اقتصادية تستحق المزيد من الدراسة.
The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing.
ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات).
Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).
وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل.
When it happens, the results are galvanizing.
وفي الصناعات القليلة التي انكمشت في الصين، اكتسبت الولايات المتحدة المزيد من فرص العمل.
In the few industries that contracted in China, the US has gained employment.
إن الأمر يحتاج المزيد من العمل للتعجيل بالانتقال إلى عصر ما بعد الطاقة النووية.
More needs to be done to accelerate the post nuclear transition.
ومنذ توليت منصبي هذا ظللت أدعو إلى المزيد من العمل الجاد النشط في الصومال.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.
وهذا يعني المزيد من الاستثمار في صناعات التبادل، وزيادة إجمالي فرص العمل، والنمو الأسرع.
This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth.
غير أن ثمة حاجة لبذل المزيد من العمل لتحديد كيفية جعل المعونة ذات فائدة.
Much more work needs to be done to determine how aid can help.
إن الوسيلة الوحيدة لمنع الأسواق غير المشروعة من العمل تتلخص في إنشاء أسواق قانونية.
The only way to stop illicit markets is to create legal ones.
أ ح ب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل.
I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.
وإنه لسبيل واقعي مجرب نحو النمو واكتساب القدرة على المنافسة وإيجاد المزيد من فرص العمل.
It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
ورغم ذلك ستواصل فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة النظر في إمكانية تحقيق المزيد من الاتساق.
Nevertheless, the Task Force on Accounting Standards would continue to review the possibility of further harmonization.
وسوف يبحث التقرير فيما يلي بعض مجالات الحماية ذات الأولوية التي تتطلب المزيد من العمل.
The report examines below some priority areas of protection where further action is required.
والإدراك المتزايد من جانب الشباب لمشاكلهم المشتركة لابد وأن يؤدي إلى المزيد من النشاط والفعالية نحو إنشاء البرامج التي تفي باحتياجاتهم ومتطلباتهم.
Greater awareness of their shared problems should bring greater activism toward developing programs that meet the needs of youth.
ولكن مع اكتساب رأس المال المزيد من القدرة على التنقل، فإن العمالة غير القادرة على التحرك نسبيا تتحمل المزيد من العبء بسبب انخفاض الأجور وتضاؤل فرص العمل.
But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
ومع توفر المزيد من الأموال، تعود الشركات إلى تعيين الموظفين وتطلب من الموظفين الحاليين العمل لساعات أطول.
With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours.
(ب) إنشاء المزيد أو تعزيز الموجود من مراكز الدراسات النسائية الجنسانية لتقديم مدخلات وتوصيات لصياغة السياسات والبرامج على الصعيدين المحلي والوطني.
Establishing additional and strengthening existing women gender study centers (WSC) in order to provide inputs and recommendations for the formulation of policies and programs at local and national levels.
يتم إنشاء حجر الفلاسفة من خلال الطريقة الخيميائية المعروفة باسم ماغنوم أوبوس أو العمل العظيم.
Creation The philosophers' stone is created by the alchemical method known as The Magnum Opus or The Great Work.
بالرغم من ذلك لم يتم إنشاء رابط مباشر يصل بين الشغب ومؤسسة فرسان العمل الوطنية.
However, no direct connection was ever established linking the riot to the national Knights of Labor organization.
ويمكن لفرقة العمل أن تساعد البلدان المانحة على إنشاء تمويل ثابت
The task force could help donor countries to establish consistent funding

 

عمليات البحث ذات الصلة : المزيد من العمل - إنشاء المزيد من الوقت - إنشاء المزيد من الحركة - المزيد من العمل المفصل - المزيد من عبء العمل - المزيد من العمل مؤخرا - المزيد من فرص العمل - بذل المزيد من العمل - المزيد من العمل المطلوب - كسب المزيد من العمل - المزيد من العمل الفعال - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - إنشاء من