وفي الصناعات القليلة التي انكمشت في الصين، اكتسبت الولايات المتحدة المزيد من فرص العمل.	In the few industries that contracted in China, the US has gained employment.
وهذا يعني المزيد من الاستثمار في صناعات التبادل، وزيادة إجمالي فرص العمل، والنمو الأسرع.	This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth.
وإنه لسبيل واقعي مجرب نحو النمو واكتساب القدرة على المنافسة وإيجاد المزيد من فرص العمل.	It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
إن المسار الأول هو الأفضل فهو لا يسمح بإيجاد المزيد من فرص العمل فحسب، بل ويمنحنا الفرصة أيضا لإنتاج المزيد من الأشياء المفيدة.	The first path is better not only do you get more jobs, but you also get more useful stuff produced.
بيد أن الرأي العام، برغم اهتمامه بالبطالة، لا يهتم كثيرا بتفاصيل الخطط الملموسة لتوفير المزيد من فرص العمل.	But the public, despite its concern about unemployment, is not very interested in the details of concrete plans to create more jobs.
تبين انه اذا، لنقل العائلات الامريكية من اصول افريقية والبيضاء تمتلك نفس السيارة ستؤدي الى خفض التفاوت في فرص العمل الى النصف بتوفير المزيد من فرص التوظيف	It turns out that if, say, African American and white households had the same car ownership, it would cut employment disparity about in half by providing better access to job opportunities.
ولكن مع اكتساب رأس المال المزيد من القدرة على التنقل، فإن العمالة غير القادرة على التحرك نسبيا تتحمل المزيد من العبء بسبب انخفاض الأجور وتضاؤل فرص العمل.	But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
وعلى هذا فإن هذه الدول تحتاج إلى توفير المزيد من فرص العمل والأجور الأعلى لهذا النوع من العمال في القطاع الخاص.	So what these countries need are more employment opportunities and higher salaries in the private sector for these workers.
فإذا وضعنا في الحسبان الشريحة السكانية المتنامية من الشباب، فإن قطاع الخدمات يحتاج إلى خلق المزيد من فرص العمل للملايين الذين ينضمون إلى قوة العمل كل عام.	Considering the country s young and growing population, the service sector needs to create more jobs for the millions who will join the workforce every year.
كان أفراد جيلي يقيسون النجاح طيلة حياتهم بمقياس نمو الناتج المحلي الإجمالي فهذا يعني المزيد من المال في المزيد من الجيوب، والمزيد من الموارد للبرامج والمشاريع العامة، والمزيد من فرص العمل.	For all of our lives, my generation has defined success in terms of rising GDP growth more money in more pockets, more resources for public programs, and more jobs.
وكانت الفوائد مباشرة ـ نمو الاستهلاك وخلق المزيد من فرص العمل ـ في حين كان من الممكن تأجيل سداد الفاتورة الحتمية إلى المستقبل.	The benefits growing consumption and more jobs were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future.
كما أدركنا أننا نواجه تهديد بلوغ مرحلة التعافي من دون القدرة على توفير المزيد من فرص العمل، بسبب عوامل دورية وليس تغيرات بنيوية.	And we understood that we faced the threat of a jobless recovery, owing to cyclical factors, rather than to structural changes.
ومن شأنها أيضا أن تخلق حافزا قويا لتوسع الشركات في اقتصاد الخدمات، وبالتالي توفير المزيد من فرص العمل والخيارات بالنسبة للمستهلكين الصينيين.	It would also create a powerful incentive for companies to expand into the service economy, providing more jobs and more choices for Chinese consumers.
فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.	Employment the principal route out of poverty is work
وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.	And thirdly, it is necessary to create employment.
أيضا، المزيد من فرص العمل وجذب الشباب أكثر اللبنانية للحصول على فرصة للعودة والعمل في لبنان، وأيضا فائدة للاللبنانيين المقيمين في البلاد، والمتخرجين من الجامعات.	Also, more job opportunities are attracting more Lebanese youths for a chance to return and work in Lebanon, and also a benefit for the Lebanese living in the country, graduating from universities.
ويزداد استحكـام الفقر بسبب الضعف في إدارة المؤسسات وانعدام الأمن، وهو ما يؤثر، من ثــم على الاستثمارات التي كان بإمكانها توفير المزيد من فرص العمل.	Poverty is further entrenched by the weakness of institutional governance and insecurity, which in turn affect investments that could have provided more job opportunities.
ولا شك أن توفير المزيد من فرص العمل، وخاصة للشباب وسكان الحضر المفعمين بالقلق والتوتر، من شأنه أن يحد من الجريمة التي تضرب بجذورها في الفقر والبطالة.	Creating more jobs, especially for the young and restless urban population, will cut down on the crime that is rooted in poverty and unemployment.
لا عجب إذا في قبول هذه الدول بالالتزامات التي تفرضها عليها بيئة عالمية نشطة منفتحة تتكيف مع النمو وتسعى إلى خلق المزيد من فرص العمل.	Little wonder, then that these countries accept the imperative of a dynamic, open, growth oriented, and job creating global environment.
ذلك أن الفوائد المترتبة على المزيد من حرية التجارة، مثـل خلق فرص العمل، وتقليص التضخم، وتوسيع الخيارات أمام المستهلكين، تكون في أغلب الأحوال غير منظورة.	The benefits of freer trade, such as job creation, lower inflation, and greater consumer choice, are often invisible or only partly visible.
وتحسنت حالة المرأة فالفتيات يلتحقن مرة أخرى بالمدارس والكليات والجامعات وتحصل النساء على المزيد من فرص العمل، وهناك الآن ثلاث نساء وزيرات في الحكومة الأفغانية.	The situation of women has improved girls are again going to school, college and university women have increasing work opportunities, and there are now three female ministers in the Afghan Cabinet.
ولكن إنفاق البلايين من الدولارات في هيئة إعانات ضريبية من شأنه أن يخلق عددا وفيرا من فرص العمل في كافة القطاعات تقريبا والنقطة المهمة هنا أن العديد من القطاعات الأقل اعتمادا على رأس المال الضخم قادرة على خلق المزيد من فرص العمل في مقابل استثمار أموال دافعي الضرائب.	But billions of dollars in tax subsidies would create plenty of new jobs in almost any sector the point is that many less capital intensive sectors would create many more jobs for a given investment of taxpayers money.
وفي الوقت نفسه فإن سياسة النمو القائم على التصدير المزعومة قد لا تكون خاطئة في حد ذاتها بالنسبة لدولة نامية، وذلك لأن التجارة الدولية عموما تعمل على توفير المزيد من فرص العمل وتجلب المزيد من الدخل.	Meanwhile, China s so called export oriented growth policy itself may not be wrong for a developing country, because international trade in general creates more jobs and brings more income.
إن توليد المزيد من السائل (الوظائف) من غير الممكن أن يتم من خلال تثبيط نشاط رجال الأعمال الذين يعتمد خلق فرص العمل مستدامة على أنشطتهم في نهاية المطاف.	Generating more liquid (jobs) requires not discouraging the entrepreneurs on whose activities sustainable job creation ultimately depends.
(د) فرص العمل والتعليم والتدريب.	(d) Employment, educational and training opportunities.
(أ) توسيع نطاق فرص العمل	(a) Expansion of employment opportunities
حصول المرأة على فرص العمل.	Convention No. 29 Trafficking in persons.
ولكن ما السبب وراء مثل هذا التحول لقد اكتشف الجمهور الأوروبي أن برامج التحفيز المالي أثناء الفترة 2008 2009، والتي كان الهدف منها تفادي أزمة أعظم، أدت إلى توليد المزيد من الديون وليس المزيد من فرص العمل.	Why such a turnaround? The European public has discovered that the 2008 2009 fiscal stimulus programs, which were aimed at forestalling an even greater crisis, generated more debts than jobs.
والواقع أن أثرى الأثرياء يدخرون دولاراتهم بدلا من إنفاقها، ويرسلونها إلى الخارج حول العالم في صناديق تحوط عبر وطنية بدلا من استخدامها لخلق المزيد من فرص العمل في الداخل.	In fact, the richest save rather than spend their dollars, and send them around the globe in transnational hedge funds rather than using them to create more jobs at home.
وهذا غير متوافق بوضوح، وهو يفسر لماذا تفشل عمليات ضخ السيولة الهائلة من جانب البنوك المركزية في الدول المتقدمة في دفع عجلة الاقتصادات وتمكينها من خلق المزيد من فرص العمل.	This is clearly maladaptive, and it explains why the massive injections of liquidity by advanced country central banks are failing to jump start economies and create more jobs.
ماكينة خضراء كبيرة لتصنيع فرص العمل	Big Green Jobs Machine
ويتساوى جميع المواطنين في فرص العمل.	No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs.
تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع	Job creation and enterprise promotion
لقد تمكنت الزيادة المزعومة في فرص العمل بالكاد من ملاحقة النمو في قوة العمل.	The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
ولا بد أن ننجز المزيد من العمل.	We must do more.
أوباما في مواجهة رومني، من الأقدر على خلق فرص العمل	Obama versus Romney on Jobs
والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.	The first priority is jobs.
العراق وسراب فرص العمل في مقابل السلام	Iraq s Jobs for Peace Mirage
انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل	Outsourced and Out of Work
والواقع أن الخدمات الحديثة أصبحت قابلة للتداول بشكل متزايد، الأمر الذي يوفر المزيد من فرص التصدير.	Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل.	And the best way to do that is by helping create jobs.
وخدمات التوزيع هي أهم قطاع للخدمات من حيث توليد فرص العمل.	Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation.
ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.	But even more ambitious action is needed.
والحقيقة أن عدد فرص العمل التي توفرها هذه السياسات من المرجح أن يذهب تأثيرها سدى ـ أو ما هو أسوأ من ذلك ـ بسبب عدد فرص العمل التي ت د م ر.	In fact, the number of jobs that these policies create is likely to be offset or worse by the number of jobs that they destroy.
(و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات	f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights

عمليات البحث ذات الصلة : خلق المزيد من فرص العمل - المزيد من العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص زيادة فرص العمل

Display this page in English