Translation of "إلى قيمة شيء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| صحيح أن قيمة بعض العملات ارتفعت وأن قيمة بعضها الآخر انخفضت، ولكن في المتوسط لم يحدث شيء تقريبا. | True, some currencies have risen and others have fallen, but on average almost nothing has happened. |
| هذا فضلا عن سيطرة أتباعه على كل شيء ذي قيمة، بداية من غازبروم إلى اللجنة الانتخابية المركزية. | His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee. |
| صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر. | They have feel good value, but little else. |
| هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set. | This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment. |
| نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل بدوره يتحول إلى تطبيق في عالم الواقع | When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world. |
| وهو لا يحمل قيمة أو معنى بخلاف استخدامه كوسيلة للإشارة إلى شيء ما في أذهان الناس ـ مفهوم، أو شخص، أو علامة تجارية، أو شيء أو فرد بعينه. | It carries no value or meaning other than as a pointer to something in people's minds a concept, a person, a brand, or a particular thing or individual. |
| هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي أفقي زاوية قيمة إلى set. | This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments. |
| هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي عمودي زاوية قيمة إلى set. | This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments. |
| إن قيمة الشبكات الاجتماعية بالنسبة للعديد من الناس تتلخص في أنك لن تضطر إلى الإجابة على كل شيء فهي بيئة جماعية. | For many people, the value of social networks is that you don't have to answer everything it is a group environment. |
| فلا شيء قد يكون أعظم قيمة من حياة الإنسان، وليس هناك أي عذر للقمع . | Nothing can be valued above human life, and there is no excuse for repressions. |
| هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي زاوية قيمة إلى set هدف زاوية. | This value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle. |
| نصف القطر قيمة هو غشاوة المصفوفة قيمة م ستخد م إلى إلى غشاوة صورة. | Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image. |
| ووصلت قيمة الإنتاج الصناعي إلى 7 1 من قيمة 1913، والزراعة، إلى الثلث. | The industrial production value descended to one seventh of the value of 1913, and agriculture to one third. |
| الانطباعية كونها أكثر اشكال الفن قيمة فإن 100 مليون دولار لعمل من أعمال مونيه شيء سهل | Impressionism being the most valuable art form on the planet as we know it 100 million dollars, easily, for a Monet. |
| وإلا فإنك ستشعر وكأن العولمة كانت سببا في تجريدك من شيء يمثل قيمة كبيرة في نظرك. | But otherwise, you are entitled to feel that globalization has left you out in the cold. |
| فلا شيء أكثر قدرة على إحباط النمو من العملة غير القادرة على التنافس، وليس هناك سبيل أسرع إلى رفع قيمة العملة من اندفاع رؤوس الأموال إلى الداخل. | Nothing can kill growth more effectively than an uncompetitive currency, and there is no faster route to currency appreciation than a surge in capital inflows. |
| قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى. | Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top. |
| وهذا مثال واضح للكيفية التي تم بها استخدام المشتقات والأوراق المالية المصطنعة لخلق قيمة وهمية من لا شيء. | This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air. |
| هذا قيمة من إلى صورة تنفيذ ليس استخدام a مرتفع قيمة أو هدف صورة. | This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a high value here, or the target image will be completely blurred. |
| يتم تعيين لكل عام من الصحة المثالية قيمة 1.0 وتتدرج تنازلي ا لتصل إلى قيمة 0.0 للموت. | Each year in perfect health is assigned the value of 1.0 down to a value of 0.0 for being dead. |
| ولكن يتعين عليهم أيضا أن يعملوا على خلق شيء له قيمة حقيقية في إحداث تأثير اقتصادي ملموس في الأمد البعيد. | But they also have to create something of real value to have meaningful economic impact in the long term. |
| وعلى حد تعبير رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو فإن الاتفاق يصطدم مع قيمة العدالة التي لا يضاهيها شيء في أهميتها. | As Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu put it, the agreement collides with the incomparably important value of justice. |
| نيويورك ـ الاسم ليس أكثر من صوت أو متوالية من الحروف. وهو لا يحمل قيمة أو معنى بخلاف استخدامه كوسيلة للإشارة إلى شيء ما في أذهان الناس ـ مفهوم، أو شخص، أو علامة تجارية، أو شيء أو فرد بعينه. | NEW YORK A name is just a sound or sequence of letters. It carries no value or meaning other than as a pointer to something in people's minds a concept, a person, a brand, or a particular thing or individual. |
| وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل. | Currency undervaluation has become a substitute. |
| والديمقراطية بالنسبة إلى مجموعتنا هي قيمة عالمية. | For our Group, democracy is a universal value. |
| كما لجأت بعض الدول إلى خفض قيمة عملاتها. | Some countries devalued their currencies. |
| وبمجرد تبدل الحال هبطت قيمة الأصول إلى الحضيض. | Once the music stopped, the assets plunged in value. |
| هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير. | This value controls the level to use with the current effect. |
| المجموعات قيمة إلى غشاوة أحمر الل ون بكسلات منتقى. | Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil. |
| إن للمحيطات قيمة هائلة بالنسبة إلى سكان العالم. | Oceans are of enormous value to the world's population. |
| إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
| تحدد قيمة النقطة الثابتة نوعا ما وعلى وجه التحديد في النموذج القياسي، يقود كتلة الكوارك القمي إلى قيمة 230 GeV. | The value of the fixed point is fairly precisely determined in the Standard Model, leading to a top quark mass of 230 GeV. |
| قد يؤدي رفع قيمة الرهان إلى عكس هذا الموقف. | Upping the ante could turn the tables. |
| هذا قيمة إلى استخدام لـ الموجات البلاطة و نيون. | This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects. |
| الـ a من الأقصى قيمة إلى تطبيق اختلاف ق د ر. | The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount. |
| ولكن بالمقارنة بما حدث في يوليو تموز 2007، في مستهل الأزمة، فإن أسعار الصرف بين البلدان المتقدمة والبلدان الناشئة تكاد تبدو وكأنها لم تتغير. صحيح أن قيمة بعض العملات ارتفعت وأن قيمة بعضها الآخر انخفضت، ولكن في المتوسط لم يحدث شيء تقريبا. فالتعديل المطلوب معوق إلى حد كبير. | But, compared to July 2007, at the onset of the crisis, exchange rates between advanced and emerging countries have barely changed. True, some currencies have risen and others have fallen, but on average almost nothing has happened. |
| ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| إضعاف قيمة اليورو بشكل حاد إلى أن تتساوى قيمته مع قيمة الدولار الأميركي، وهو أمر مستبعد لأن الولايات المتحدة ضعيفة أيضا. | A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. |
| وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني. | Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound. |
| وهذا يعني أن الصين تحتاج إلى الحفاظ على قيمة مدخراتها. | China thus needs to preserve the value of its savings. |
| كما يتبع ذلك قيمة رقمية ت شير إلى مؤشر درجة الحرارة. | This is followed by a numerical value that indicates the temperature index. |
| في عام 2013، تم رفع قيمة الجائزة إلى مليون دولار. | For 2013, the prize amount has been increased to 1 million. |
| والمثير للإهتمام أيضا .. انه إن نظرت إلى المنتجات التي تملك قيمة أكبر مما قد نسميه قيمة لها هدف قيمة أكبر من القيمة الغير ملموسة مقارنة مع تلك المادية فإنها تتساوى في العدد والكم | What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian. |
| وبالنظر إلى ارتفاع قيمة الرنمينبي مؤخرا، فإن معدل العائد قد يصل إلى 3 إلى 4 . | Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 . |
| وعلاوة على هذا، فقد تهبط أسعار العقارات إلى حد هائل، حيث سيجد العديد من أصحاب المنازل أن قيمة الرهن العقاري تتجاوز قيمة منازلهم. | Moreover, real estate prices might fall dramatically, in which case many households may find the value of their mortgage exceeding the value of their house. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى شيء - قيمة على شيء - قيمة لا شيء - شيء ذي قيمة - شيء من قيمة - شيء من قيمة - إلى شيء إلى الأمام - إلى شيء الأولوية - إلى شيء أفضل - إلى مرحلة شيء - إلى رصيد شيء - إلى دائرة شيء - إلى شيء محاذاة - إلى شيء القصير
