ترجمة "شيء ذي قيمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : شيء - ترجمة : قيمة - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : قيمة - ترجمة : شيء ذي قيمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا فضلا عن سيطرة أتباعه على كل شيء ذي قيمة، بداية من غازبروم إلى اللجنة الانتخابية المركزية.
His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee.
شيء ذو قيمة
Item of value?
هل تبقى منك أي شيء ذا قيمة
Is there anything left of you worth havin'?
بعد كل شيء، ما قيمة خسارة مايسترو
After all, what's one less conductor?
حسنا، أنت لا تستطيع أن تخدم نفسك يجب ان تقدم للاخرين شئ ذي قيمة
OK, well you can't serve yourself you've got to serve others something of value.
الديمقراطية شيء ، قيمة ، يجب أن نقاتل من أجلها
Democracy is a thing, a value, for which we should be fighting.
ولكن بعد مرور عامين، فهل كانت النوايا الحسنة هي أفضل ما قدمته سياسة أوباما الجديدة لهذه القضية الواقع أن سياسته لم تسفر عن أي شيء ذي قيمة.
Two years on, are good intentions the best that Obama s new policy has to offer? After all, nothing of value has in fact resulted from them.
وبالنسبة لي فالمعلومات هي شيئ ذي قيمة عالية جدا . لذا , ربما قبل عشر سنوات مضت
And to me, knowledge is something that is extremely valuable.
هذا شيء ذو قيمة فعلا مشيرا الى نفسه (تصفيق)
Ja, all you see! (Pointing to himself) (Applause)
و كل الأصول ، هي شيء له قيمة اقتصادية مستقبلية.
And all an asset is, is something that has some future economic value.
فبالرغم من كل شيء , مازلت ذات قيمة كبيرة لنا
You might be very valuable to us.
كما تعلمون .. لم اكن قد خسرت اي شيء من ذي قبل
You know, I'd never lost anything,
هذه محطة قطار انها شيء لم يرى مثله من ذي قبل
This is a railway station the likes of which you've never seen before.
سيد دالي،هل هذا شيء ذو قيمة جلبته من اسبانيا
Master Dalí, something of value that you brought from Spain?
انها غير ذي صلة على الاطلاق ولا اكتسب شيء اذا قراءتها حسنا
It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it.
وهو شيء رائع للمراقب الخارجي .. ويذكره بنفسه كيف كان من ذي قبل ..
And it's just extraordinary to watch, and we remember it ourselves.
انها غير ذي صلة على الاطلاق ولا اكتسب شيء اذا قراءتها حسنا
It's absolutely irrelevant, (Laughter) and I get nothing for it.
صحيح أن قيمة بعض العملات ارتفعت وأن قيمة بعضها الآخر انخفضت، ولكن في المتوسط لم يحدث شيء تقريبا.
True, some currencies have risen and others have fallen, but on average almost nothing has happened.
وهناك شيء آخر يتجاوز الحدود الوطنية ويتطلب مسؤولية عالمية، شيء أعظم قيمة حتى من البيئة والمحيطات.
There is something else that transcends national boundaries and summons global responsibility, something that is of infinitely greater worth than even the environment or the oceans.
صاحب الجلالة الذي لديه شيء أود أكثر قيمة للغاية ، وقال هولمز.
Your Majesty has something which I should value even more highly, said Holmes.
عندما قيمة العملة قطرات ، لذلك يفعل كل شيء قيمته في ذلك.
When the value of a currency drops, so does everything valued in it.
بالطبع، يكون هناك دائما احتفال طفيف... في تلف شيء ذو قيمة
Naturally, theres always a slight possibility... some item of value might have been damaged.
أني قضيت اليوم بالكامل أتمنى أن يحدث شيء مذهل، شيء رائع، شيء يزيد من قيمة هذا اليوم ويكون جزء ا منه و...
I spent all day long hoping for something amazing to happen, something great, something to appreciate this day and to be a part of it and to... show the world that there's something great that can happen every day of your life, in everyone's life.
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.
They have feel good value, but little else.
صاحب الجلالة لديه شيء مما ينبغي لي أكثر قيمة للغاية ، وقال هولمز.
Your Majesty has something which I should value even more highly, said Holmes.
الأرض والشهرة وحقوق الملكية والنقدية والمباني وكل شيء آخر تمتلكه له قيمة
land, and their patents, and their copyrights, and their cash, and their buildings, and everything else they have is worth.
كان دائما يريدهم أن يحصلوا على شيء وأن يصبحوا شيئا له قيمة
Always wanting them to have something and to be something.
إلا أن الاتفاق على كل شيء ذي أهمية سوف يكون أمرا في غاية الصعوبة.
And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach.
عندما يصبح شيء ذي تكلفة منخفضة للغاية فإنه يصبح قابلا للتطوير على نطاق واسع.
When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable.
وأول شئ اقولة لهم هو حسنا، أنت لا تستطيع أن تخدم نفسك يجب ان تقدم للاخرين شئ ذي قيمة
And the first thing I say to them is OK, well you can't serve yourself you gotta serve others something of value.
فنحن الأوروبيون لا نملك ترف تفكيك قطاع صناعي ذي قيمة مضافة عالية ولا نزال نتمتع فيه بميزة نسبية حقيقية.
We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage.
ان القذى الليبرالي الآتي من موسوى الاصلاحى ذي التوجه الغربي يزعم انتصارا لا قيمة له على الرجعي احمدي نجاد.
The liberal bull it about the supposedly pro Western reformist Moussavi supposedly pulling an upset victory over the supposedly retrograde Ahmedinejad doesn't make much sense.
وبالنسبة لي فالمعلومات هي شيئ ذي قيمة عالية جدا . لذا , ربما قبل عشر سنوات مضت الأن مكتباتنا قد إمتلئت وفاضت .
And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded.
وبالفعل، وتبعا لنماذج التطوير المالي الحديثة، لا يعتبر الوجود الفيزيائي للمركز المالي أو عدمه أمرا ذي قيمة في يومنا هذا.
Indeed, according to modern development models of finance, whether or not a physical center of finance exists is no longer a meaningful issue.
ومن شأن هذا أن يتيح وسيلة مهمة لقياس تقدير العالم لتصريفهم لﻷمور مع إقرار مبدأ ديمقراطي ذي قيمة ﻻ تبارى.
This would also provide an important means of measuring the world apos s appreciation of their conduct of matters and establish a democratic principle of indisputable worth.
نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل
When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world.
انها متقدمة جدا اكثر من اي شيء انها برمجية لم نرى مثيلا لها من ذي قبل
It's way above everything that we have ever seen before.
فلا شيء قد يكون أعظم قيمة من حياة الإنسان، وليس هناك أي عذر للقمع .
Nothing can be valued above human life, and there is no excuse for repressions.
اكره ان اجادل اينشتاين ولكن ان كان اكثر شيء قيمة في حياتنا و اعمالنا
I hate to argue with Einstein, but if that which is most valuable in our life and our business actually can't be counted or valued, aren't we going to spend our lives just mired in measuring the mundane?
إذا كان فيستنجر وفريدمان على حق، فلن يكون بوسعنا أن نخرج بعلاج ذي قيمة، لأن مثل هذه المقارنات جزء من الطبيعة البشرية.
If Festinger and Friedman are right, little can be done about this, because such comparisons are a part of human nature.
إن الإنجازات التي تحققت من خلال المفاوضات حتى الآن ليست بالقليلة، ولقد أصبح التوصل إلى اتفاق ذي قيمة فعلية في متناول أيدينا.
Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach.
بادئ ذي بدء ، أرجو أن تتذكروا اننى على صواب سياسيا تماما وأنا أعني كل شيء بكل جوارحنا.
First of all, please remember I'm completely politically correct, and I mean everything with great affection.
واضاف انه أيضا بشاعرية ، الله وحده يمكن ان تخلق شيئا ذا قيمة من لا شيء .
He also poetically added, Only God can create something of value out of nothing .
أتعلمين ، في مثل هذه الأوقات علي الرجل أن ي قدم شال لفتاته أو شيء ذو قيمة
You know, in times like these, a guy can offer a girl a handkerchief or a double old fashioned.
ولقد عبر أحد معلمي المدارس في بريطانيا عن هذه المشاعر بشكل جيد في عام 1910 نحن نشتبه في الرجل الذي يتحدث عن الوطنية والإمبريالية، تماما كما نشتبه فيمن يتحدث عن الدين أو أي شيء ذي قيمة أعمق في الحياة.
A British schoolteacher expressed the sentiment well in 1910 We suspect the man who talks patriotism and imperialism, just as we suspect him who talks religion or any of the things that are of deepest value in life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي شيء ذي قيمة - أي شيء ذي مغزى - ذي الحجة ذي الحجة، - قيمة على شيء - قيمة لا شيء - إلى قيمة شيء - شيء من قيمة - شيء من قيمة - ذي القعدة - ذي الحجة - شيء شيء - ذي بعد واحد - العمل ذي الصلة - اسم ذي الحدين