Translation of "إقليم العاصمة الوطنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا. | The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra. |
| وفي الهند، وضعت حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي نهجا ابتكاريا للإدارة يقوم على العلاقة بين المواطن والحكومة. | In India, the Government of the National Capital Territory of Delhi established an innovative citizen government approach to governance. |
| (5) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، إقليم العاصمة الاتحادية 2003 | (5) Chairman, Election Petition Tribunal, Federal Capital Territory (FCT) 2003 |
| 2 رئيس القضاة في إقليم العاصمة الاتحادية، أبوجا، الأونرابل ل. هـ. | The Hon. Chief Judge, Federal Capital Territory, Abuja Hon. Justice L. |
| وهي أيضا مسؤولة عن المؤسسات التعليمية للقطاع العام في إقليم العاصمة إسلام أباد. | It is also responsible for public sector educational institutions in the Islamabad Capital Territory. |
| 6 التعيين قاض في الهيئة العليا للمحكمة، إقليم العاصمة الاتحادية، أبوجا في كانون الأول ديسمبر 1996 | In December 1996, I was appointed a judge of the High Bench, Federal Capital Territory, Abuja. |
| وأ سقط الاقتراح الذي أ صدر في نهاية الحملة بشأن إرساله إلى كلية يسوعية في إقليم بروكسل العاصمة بسبب احتجاجات والدته. | A proposal at the end of the campaign to send him to a Jesuit college in Brussels was dropped due to the protests of his mother. |
| 5 التعيين نائبا لرئيس قلم المحكمة العليا في نيجيريا، أبوجا، إقليم العاصمة الاتحادية لنيجيريا في كانون الأول ديسمبر 1995 | Appointed Deputy Chief Registrar, Supreme Court of Nigeria, Abuja, Federal Capital Territory of Nigeria in the month of December 1995. |
| المصطلح يونغدونغ يستخدم كثيرا للإشارة إلى خدمات النقل من سول، العاصمة الوطنية. | The term Yeongdong is frequently used in reference to transportation services from Seoul, the national capital. |
| وفي حزيران يونيه 1992، رفعت الشركة دعوى منفصلة على الحكومة الوطنية وحكومة إقليم نيوكين أمام محكمة العدل العليا الوطنية. | In June 1992, the company filed a separate suit in the National Supreme Court of Justice, against the National Government and that of the Province of Neuquén. |
| كان ذلك سبب ا في إلغاء مجموعة من الطلاب الافارقة لمظاهرة مخططة في العاصمة الوطنية . | A group of African students called off a demonstration in the national capital as a result. |
| وتشمل المسائل الأخرى جوانب اجتماعية متعمقة الجذور تتعلق بإدارة العاصمة الوطنية وتحديد وتخصيص عائدات النفـط. | Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues. |
| أنها تحيط العاصمة الوطنية بودابست, وأغلبية سكان المجر (65.2 790,995 في 2009) يعيشون في ضواحي بودابست. | It surrounds the national capital Budapest and the majority of the county's population (65.2 790,995 in 2009) live in the suburbs of Budapest. |
| برلمان كندا هي فرع من فروع الهيئة التشريعية الاتحادية لكندا ، ويقع في مبنى البرلمان في العاصمة الوطنية ، أوتاوا. | The Parliament of Canada () is the federal legislative branch of Canada, seated at Parliament Hill in the national capital, Ottawa, Ontario. |
| حديقة كولي الوطنية (بالفنلندية Kolin kansallispuisto ) حديقة وطنية في بلديات يوينسو، لييسكي وكونتيولهتي في إقليم كاريليا الشمالية في فنلندا. | Koli National Park () is a national park in the municipalities of Joensuu, Lieksa and Kontiolahti in the North Karelia region of Finland. |
| 620 لم تحدث أي تغييرات في الطريقة التي ينفذ بها إقليم نونافوت برنامج استحقاقات الطفل الوطنية منذ عام 1999. | There have been no changes to the way Nunavut deals with the National Child Benefit program since 1999. |
| لعام 1994 قانون العلاج الطبي للولايات إقليم العاصمة الأسترالية أن المريض تحت رعاية الصحية المهنية لديه الحق في الحصول على الإغاثة من الألم و المعاناة لأقصى حد معقول في هذه الظروف . | The 1994 Medical Treatment Act of the Australian Capital Territory states that a patient under the care of a health professional has a right to receive relief from pain and suffering to the maximum extent that is reasonable in the circumstances . |
| على سبيل المثال، فاز يوشتشنكو في العديد من الأقاليم التي تتحدث اللغة الروسية، وأهمها العاصمة كييف، بينما نال يانوكوفيتش أعظم التأييد في أقاليم استبدادية مثل إقليم دونتسك، وإقليم لوهانسك الأبعد نحو الشرق. | However, Yushchenko did carry several Russian speaking regions, notably the capital Kiev, and Yanukovich won most in the authoritarian Donetsk and Luhansk regions furthest to the east. |
| وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ. | It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation. |
| واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية. | Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States. |
| وكانت سارديس هي العاصمة للملكة التاريخية القديمة مملكة ليديا، وهي إحدى المدن المهمة في الامراطورية الفارسية، ثم مركز القنصل الروماني تحت الإمبراطورية الرومانية، المدينة الكبرى في إقليم ليديا في العصر الروماني و البيزنطي اللاحق. | Sardis was the capital of the ancient kingdom of Lydia, one of the important cities of the Persian Empire, the seat of a proconsul under the Roman Empire, and the metropolis of the province Lydia in later Roman and Byzantine times. |
| إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة. | The Rif mountainous region is known to be an über Muslim conservative region within a conservative Morocco. |
| 71 ويتعين على المراكز أن تضع خطط عمل سليمة مزودة بأهداف محددة تستند إلى خطط التنفيذ الوطنية لدى الأطراف في أي إقليم معين. | Centres must institute sound work plans with defined goals based on the national implementation plans of Parties within any given region. |
| إقليم الأين (بالفرنسية Ain) هو إقليم فرنسي تابع لمنطقة رون ألب في فرنسا. | Ain ( Arpitan En) is a department named after the Ain River on the eastern edge of France. |
| ونظمت اللجنة الوطنية الليبرية مسابقة شعرية بمناسبة السنة الدولية للأرز، واحتفلت بوركينا فاسو بالسنة الدولية للأرز في باما الواقعة في إقليم هويت المنتج للأرز. | The Liberian National Committee organized the International Year of Rice poetry contest, and in Burkina Faso, the International Year of Rice celebration took place in Bama in the rice growing province Houet. |
| تونس العاصمة، تونس. | Tunis, Tunisia. |
| العاصمة السعودية الرياض. | Riyadh, the Saudi capital. |
| العاصمة هي روسو. | The capital is Roseau. |
| العاصمة هي داروين. | The capital city is Darwin. |
| العاصمة كانت بونيا. | The capital was Bunia. |
| رسم خرائط إقليم النيجر | Mapping the Niger Territory |
| أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس. | Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. |
| Kottayam كتب العاصمة، 1998. | Kottayam D.C. Books, 1998. |
| واشنطن العاصمة البنك الدولي. | National entrepreneurial activity is calculated as the share of the labour force involved in starting a business or managing a new business that is less than 42 months old. |
| ويطالب المحتجون وقاداتهم في أمهرة برد محافظتي ويلكايت وتيجيدي إلى إقليم أمهرة من إقليم التيغراي المجاور. | The protestors in Amhara and their leaders are demanding the repositioning of the provinces of Welkait Tegede community into the Amhara region from adjacent Tigray Regional State. |
| 9 مفوض إقليم في الكشافة | Regional Patron in Chief of Boy Scouts. |
| إن القبول الإقليمي لمشروع بناء الدولة الكردية التي تتجاوز الحدود التي تسيطر عليها حكومة إقليم كردستان اليوم سوف يعتمد، بين أمور أخرى، على حجم الطموحات الوطنية للأكراد. | Regional acceptance of a Kurdish state building project that transcends today s KRG controlled borders would depend, among other things, on the scale of the Kurds national ambitions. |
| بعد توحيد إيطاليا، كانت في البداية جزءا من إقليم أبروتسو، ثم ضمت إلى إقليم لاتسيو عام 1923. | After the unification of Italy, it was initially part of Umbria, being annexed to Lazio in 1923. |
| فقد انفجرت قنابل في مكتب اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في سوليجا، بالقرب من العاصمة الفيدرالية، في عشية الاقتراع، الأمر الذي أسفر عن مقتل العديد من المسؤولين الانتخابيين. | Explosions in Maiduguri, a large city in the northeast where Boko Haram, a violent Muslim sect, remains a threatening presence despite a 2009 government crackdown, forced many voters to stay home. |
| وتعد المدينة ثاني أكبر مدينة في منطقة العاصمة الوطنية للهند (أكبرها مدينة دلهي)، وفي المرتبة 16 ضمن أكبر المنطقة الحضرية، والمرتبة رقم 25 ضمن أكبر مدن الهند. | It is the second largest city in the National Capital Region of India (the largest being Delhi), and as of 2011 the 33rd most populous urban agglomeration and the 26th most populous city in India. |
| أينما كنت تعيش, هناك العاصمة. | Wherever you live, there's the capital. |
| جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة. | Jakarta is the country's special capital region. |
| يقع المسجد في العاصمة دودوما. | It is located in the Tanzanian capital of Dodoma. |
| وفي عام 1999، أصبح إقليم نونافوت الكندي ثالث إقليم في البلاد بعد سلسلة من المفاوضات مع الحكومة الاتحادية. | In 1999, Nunavut became Canada's third territory after a series of negotiations with the federal government. |
| وقال راجيف غاندي تعليقا على اعمال الشغب المناهضة للسيخ في العاصمة الوطنية دلهي، عندما تسقط شجرة عملاقة، تزلزل الأرض وهو البيان الذي كان انتقد بسببه على نطاق واسع. | Commenting on the anti Sikh riots in Delhi, Rajiv Gandhi said, When a giant tree falls, the earth below shakes a statement for which he was widely criticized. |
عمليات البحث ذات الصلة : إقليم العاصمة - إقليم العاصمة الأسترالية - إقليم العاصمة الاتحادية - العاصمة الوطنية - منطقة العاصمة الوطنية - إقليم أوروبا - إقليم معين - إقليم معين - رئيس إقليم - إقليم جغرافي - إقليم يوكون - إقليم المنشأ - كل إقليم