ترجمة "إقليم العاصمة الأسترالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا. | The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra. |
| لعام 1994 قانون العلاج الطبي للولايات إقليم العاصمة الأسترالية أن المريض تحت رعاية الصحية المهنية لديه الحق في الحصول على الإغاثة من الألم و المعاناة لأقصى حد معقول في هذه الظروف . | The 1994 Medical Treatment Act of the Australian Capital Territory states that a patient under the care of a health professional has a right to receive relief from pain and suffering to the maximum extent that is reasonable in the circumstances . |
| (5) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، إقليم العاصمة الاتحادية 2003 | (5) Chairman, Election Petition Tribunal, Federal Capital Territory (FCT) 2003 |
| 2 رئيس القضاة في إقليم العاصمة الاتحادية، أبوجا، الأونرابل ل. هـ. | The Hon. Chief Judge, Federal Capital Territory, Abuja Hon. Justice L. |
| وهي أيضا مسؤولة عن المؤسسات التعليمية للقطاع العام في إقليم العاصمة إسلام أباد. | It is also responsible for public sector educational institutions in the Islamabad Capital Territory. |
| 6 التعيين قاض في الهيئة العليا للمحكمة، إقليم العاصمة الاتحادية، أبوجا في كانون الأول ديسمبر 1996 | In December 1996, I was appointed a judge of the High Bench, Federal Capital Territory, Abuja. |
| وفي الهند، وضعت حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي نهجا ابتكاريا للإدارة يقوم على العلاقة بين المواطن والحكومة. | In India, the Government of the National Capital Territory of Delhi established an innovative citizen government approach to governance. |
| واستطاعت الحكومة الأسترالية إصدار تشريع لعمال إقليم فيكتوريا نظرا لأن حكومة إقليم فيكتوريا أحالت مجموعة كبيرة من السلطات فيما يتعلق بالسلطات في مجال العلاقات في مكان العمل إلى الحكومة الاتحادية في عام 1996. | The Australian Government was able to legislate in relation to Victorian outworkers because the Victorian government had referred a broad range of workplace relations powers to the Federal Government in 1996. |
| وأ سقط الاقتراح الذي أ صدر في نهاية الحملة بشأن إرساله إلى كلية يسوعية في إقليم بروكسل العاصمة بسبب احتجاجات والدته. | A proposal at the end of the campaign to send him to a Jesuit college in Brussels was dropped due to the protests of his mother. |
| 5 التعيين نائبا لرئيس قلم المحكمة العليا في نيجيريا، أبوجا، إقليم العاصمة الاتحادية لنيجيريا في كانون الأول ديسمبر 1995 | Appointed Deputy Chief Registrar, Supreme Court of Nigeria, Abuja, Federal Capital Territory of Nigeria in the month of December 1995. |
| أصدرت الحكومة الأسترالية تعديلا لقانون العلاقات في مكان العمل (تحسين حماية العمال في إقليم فيكتوريا) الذي بدأ سريانه في 1 كانون الثاني يناير 2004. | The Australian Government enacted the Workplace Relations Amendment (Improved Protection for Victorian Workers) Act 2003, which took effect on 1 January 2004. |
| جمعية الصيدلة الأسترالية | Pharmaceutical Society of Australia |
| 35 ولاحظت اللجنة بارتياح أن الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة وأستراليا حول البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل كانت قد ع قدت في كانبيرا، باقليم العاصمة الأسترالية، من 14 إلى 18 آذار مارس 2005. | The Committee noted with satisfaction that the United Nations Australia Training Course on Satellite Aided Search and Rescue had been held in Canberra, A.C.T., from 14 to 18 March 2005. |
| دوري كرة القدم الأسترالية , المعروف بـ (AFL), هو الدوري الأسترالي الوطني لكرة القدم ذات القواعد الأسترالية. | The Australian Football League (AFL) is the highest level professional competition in the sport of Australian rules football. |
| يخول منظمة مخابرات الأمن الأسترالية والشرطة الاتحادية الأسترالية الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين على الخطوط الجوية. | Provide access to airline passenger information for the Australian Security and Intelligence Organisation (ASIO) and the AFP. |
| الرسوم من نيكلسون الصحيفة الأسترالية www. | Cartoon by Nicholson from The Australian newspaper www.nicholsoncartoons.com.au |
| قانون خدمات الحماية الأسترالية لعام 1987 | The Australian Protective Services Act 1987 |
| لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية | Accordingly, ADF members |
| على سبيل المثال، فاز يوشتشنكو في العديد من الأقاليم التي تتحدث اللغة الروسية، وأهمها العاصمة كييف، بينما نال يانوكوفيتش أعظم التأييد في أقاليم استبدادية مثل إقليم دونتسك، وإقليم لوهانسك الأبعد نحو الشرق. | However, Yushchenko did carry several Russian speaking regions, notably the capital Kiev, and Yanukovich won most in the authoritarian Donetsk and Luhansk regions furthest to the east. |
| وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ. | It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation. |
| المصدر مكتبة المجموعات الرقمية بالجامعة الوطنية الأسترالية. | Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. |
| الرابطة الدولية للشرطة، رابطة هواة الرماية الأسترالية | International Police Association, Sporting Shooters Association of Australia |
| واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية. | Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States. |
| وكانت سارديس هي العاصمة للملكة التاريخية القديمة مملكة ليديا، وهي إحدى المدن المهمة في الامراطورية الفارسية، ثم مركز القنصل الروماني تحت الإمبراطورية الرومانية، المدينة الكبرى في إقليم ليديا في العصر الروماني و البيزنطي اللاحق. | Sardis was the capital of the ancient kingdom of Lydia, one of the important cities of the Persian Empire, the seat of a proconsul under the Roman Empire, and the metropolis of the province Lydia in later Roman and Byzantine times. |
| إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة. | The Rif mountainous region is known to be an über Muslim conservative region within a conservative Morocco. |
| أستراليا هي قارة تقع على الصفيحة الهندية الأسترالية. | Australia is a continent situated on the Indo Australian Plate. |
| إقليم الأين (بالفرنسية Ain) هو إقليم فرنسي تابع لمنطقة رون ألب في فرنسا. | Ain ( Arpitan En) is a department named after the Ain River on the eastern edge of France. |
| تونس العاصمة، تونس. | Tunis, Tunisia. |
| العاصمة السعودية الرياض. | Riyadh, the Saudi capital. |
| العاصمة هي روسو. | The capital is Roseau. |
| العاصمة هي داروين. | The capital city is Darwin. |
| العاصمة كانت بونيا. | The capital was Bunia. |
| إن الحكومة الأسترالية حريصة على الاستبعاد التام للتجارب الجوية. | The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing. |
| وجميع عمليات قوات الدفاع الأسترالية تخضع لأحكام القانون الدولي. | All ADF operations are subject to the provisions of international law. |
| وتوجد لدى هيئة الإذاعة الأسترالية سياسات تحريرية متاحة للجمهور، بينما يمكن الحصول على مدونتي ممارسات هيئة الإذاعة الأسترالية والدائرة الإذاعية الخاصة من كل واحدة منهما. | The ABC has publicly available editorial policies, while codes of practice for both the ABC and SBS are available from the respective service. |
| رسم خرائط إقليم النيجر | Mapping the Niger Territory |
| أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس. | Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. |
| وترحب بالتزام جميع الحكومات الأسترالية بالعمل معا فيما يتعلق بهذا الموضوع من خلال مجلس الحكومات الأسترالية، وكذلك باعتماد استراتيجية وطنية بشأن العنف داخل أسر السكان الأصليين. | It welcomes the commitment of all Australian Governments to work together on this issue through the Council of Australian Governments, as well as the adoption of a national strategy on indigenous family violence. |
| Kottayam كتب العاصمة، 1998. | Kottayam D.C. Books, 1998. |
| واشنطن العاصمة البنك الدولي. | National entrepreneurial activity is calculated as the share of the labour force involved in starting a business or managing a new business that is less than 42 months old. |
| وستتخذ السلطات الأسترالية إجراءات لترحيلهما من أستراليا إن عثرت عليهما. | Steps will be taken by the Australian authorities to remove them from Australia if they are found. |
| كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية. | Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship. |
| تكفل المؤسسات الديمقراطية والتقاليد الأسترالية العريقة خضوع الإجراءات الحكومية للمراجعة. | Australia's strong democratic institutions and traditions ensure that actions of governments are subject to review. |
| ومبادئ القانون الإنساني الدولي هذه مشمولة في قواعد الاشتباك الأسترالية. | These IHL principles are reflected in the Australian rules of engagement. |
| ويطالب المحتجون وقاداتهم في أمهرة برد محافظتي ويلكايت وتيجيدي إلى إقليم أمهرة من إقليم التيغراي المجاور. | The protestors in Amhara and their leaders are demanding the repositioning of the provinces of Welkait Tegede community into the Amhara region from adjacent Tigray Regional State. |
عمليات البحث ذات الصلة : إقليم العاصمة - إقليم العاصمة الاتحادية - إقليم العاصمة الوطنية - الأسترالية مقرها - الإنجليزية الأسترالية - الجنسية الأسترالية - الأراضي الأسترالية - إقليم أوروبا - إقليم معين - إقليم معين - رئيس إقليم - إقليم جغرافي - إقليم يوكون