ترجمة "منطقة العاصمة الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العاصمة - ترجمة : الوطنية - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة. | Jakarta is the country's special capital region. |
| وهي جزء من منطقة العاصمة توين سيتيز. | It is part of the Twin Cities Metropolitan Area. |
| يبلغ عدد سكان منطقة العاصمة 401,384 نسمة. | The metropolitan area of Maturín has a population of 401,384 inhabitants. |
| الآن كل العاصمة الكبرى رمز العار (منطقة اغتصاب) لبلدنا. | Now the whole NCR has become a shame symbol ( rape destination) 4 our country. |
| تشكل فالون مع بورلانغ منطقة العاصمة مايقارب 100,000 نسمة. | Falun forms, together with Borlänge, a metropolitan area with close to 100,000 inhabitants. |
| وهي عبارة عن جزء من منيابوليس سان بول منطقة العاصمة. | It is a part of the Minneapolis St. Paul metropolitan area. |
| واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة. | WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox. |
| وتعد المدينة ثاني أكبر مدينة في منطقة العاصمة الوطنية للهند (أكبرها مدينة دلهي)، وفي المرتبة 16 ضمن أكبر المنطقة الحضرية، والمرتبة رقم 25 ضمن أكبر مدن الهند. | It is the second largest city in the National Capital Region of India (the largest being Delhi), and as of 2011 the 33rd most populous urban agglomeration and the 26th most populous city in India. |
| المصطلح يونغدونغ يستخدم كثيرا للإشارة إلى خدمات النقل من سول، العاصمة الوطنية. | The term Yeongdong is frequently used in reference to transportation services from Seoul, the national capital. |
| إجمالي القيمة المضافة للفرد بمنطقة العاصمة هي 200 من متوسط 27 منطقة حضرية أوروبية. | The metropolitan area's gross value added per capita is 200 of the mean of 27 European metropolitan areas, equalling those of Stockholm or Paris. |
| مطار مطار ملبورن هو المطار الدولي الوحيد ضمن أربعة مطارات تخدم منطقة العاصمة ملبورن. | Melbourne Airport is the sole international airport of the four airports serving the Melbourne metropolitan area. |
| كان ذلك سبب ا في إلغاء مجموعة من الطلاب الافارقة لمظاهرة مخططة في العاصمة الوطنية . | A group of African students called off a demonstration in the national capital as a result. |
| ويقع مقر قيادة السياده الموارد وMeadWestvaco، فورتشن 500 شركة، في المدينة، مع الآخرين في منطقة العاصمة. | Dominion Resources and MeadWestvaco, Fortune 500 companies, are headquartered in the city, with others in the metropolitan area. |
| ولكن الملك الجديد لم يسيطر سوى على منطقة صغير حول العاصمة، ولم يكن يمتلك جيش ا حقيقي ا. | But the new king controlled just a small area around the capital, and had no real army. |
| وتشمل المسائل الأخرى جوانب اجتماعية متعمقة الجذور تتعلق بإدارة العاصمة الوطنية وتحديد وتخصيص عائدات النفـط. | Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues. |
| لقد التقيت كذلك بطلبة المدارس في مدرسة اورومكي دينجكاكوجو الداخلية والواقعة في منطقة ريفية خارج العاصمة الاقليمية . | I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital. |
| في السابع عشر من مارس آذار، عقد شباب المعارضة اجتماعا نادرا في منطقة تقع خارج العاصمة باكو. | This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012. On 17 March, 2012, opposition youth in Azerbaijan held a rare sanctioned rally in one of the outer districts of Baku, the country's capital. |
| انها مدينة رئيسية مدرجة في الجزء المركزي من مقاطعة مونتغومري ويشكل جزءا من منطقة بالتيمور واشنطن العاصمة. | It is the county seat and is a major incorporated city of Montgomery County and forms part of the Baltimore Washington metropolitan area. |
| ويتون ، منطقة حضرية مقاطعة مونتغومري بولاية ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية شمالي واشنطن العاصمة، شمال غرب سيلفر سبرينغ. | Wheaton is a census designated place in Montgomery County, Maryland, USA, north of Washington, D.C., northwest of Silver Spring. |
| المدينة يبلغ عدد سكانها 738,000 في حين أن منطقة العاصمة يبلغ عدد سكانها 972,713 (2009 World Gazetteer.com). | The city has a population of 738,000, while the metropolitan area has a population of 972,713 (2009 World Gazetteer.com). |
| أنها تحيط العاصمة الوطنية بودابست, وأغلبية سكان المجر (65.2 790,995 في 2009) يعيشون في ضواحي بودابست. | It surrounds the national capital Budapest and the majority of the county's population (65.2 790,995 in 2009) live in the suburbs of Budapest. |
| وفي الهند، وضعت حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي نهجا ابتكاريا للإدارة يقوم على العلاقة بين المواطن والحكومة. | In India, the Government of the National Capital Territory of Delhi established an innovative citizen government approach to governance. |
| برلمان كندا هي فرع من فروع الهيئة التشريعية الاتحادية لكندا ، ويقع في مبنى البرلمان في العاصمة الوطنية ، أوتاوا. | The Parliament of Canada () is the federal legislative branch of Canada, seated at Parliament Hill in the national capital, Ottawa, Ontario. |
| فأدانت محكمة منطقة وسط العاصمة سول مدير الشرطة السابق تشو بالتشهير بالرئيس السابق المتوفـ ى وحبسته في 20 فبراير شباط 2013. | The Seoul Central District Court convicted Cho of posthumously defaming the ex president and took him to court custody on February 20, 2013. |
| سعاد ماسي (مولودة في 23 أغسطس 1972) بالجزائر العاصمة هي مغنية وعازفة جيتار وكاتبة أغاني جزائرية أصلها من منطقة القبائل. | Souad Massi (سعاد ماسي), born August 23, 1972, is an Algerian singer, songwriter and guitarist. |
| في تعداد عام 2001 للسكان داخل حدود المدينة (بلفاست الحضريه (276،459 بينما 579،554 شخص يعيشون في اوسع منطقة العاصمة بلفاست. | The 2001 census population within the same Urban Area, had fallen to 277,391 people, with 579,554 people living in the wider Belfast Metropolitan Area. |
| (ب) إقامة شبكة لمراكز التنسيق الوطنية فعليا في كل منطقة | (b) The setting up of a network of national focal points virtually in every region |
| (ب) منتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ | (b) The Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions |
| وخلال الفترة 2005 2006، سيتم تطبيق برنامج ثان للمساعدة في إيجاد عمل يستهدف لأرباب الأسر الوحيدة الوالدين في منطقة تقع خارج العاصمة. | In 2005 2006, a second supported Employment Program for Single Parents will be introduced in a region outside the capital area. |
| وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ. | It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation. |
| العاصمة ليوبليانا كان تاريخيا المركز الإداري لكارنيولا وينتمي إلى كارنيولا السفلى، باستثناء منطقة Šentvid، الذي كان في كارنيولا العليا حيث كان أيضا الحدود بين منطقة ومقاطعة الاحتلال الألماني ليوبليانا خلال الحرب العالمية الثانية. | The capital city Ljubljana was historically the administrative center of Carniola and belonged to Lower Carniola, except for the Šentvid district, which was in Upper Carniola where the border between the German occupation zone and Province of Ljubljana also was during WWII. |
| واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية. | Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States. |
| ان عكس سيناريو اعادة الصبغة الوطنية هو التكامل التام لاسواق منطقة اليورو المالية . | The opposite of the renationalization scenario is complete integration of eurozone financial markets. Officially, this is the aim of establishing a European banking union. |
| الإشراف الموحد لم يعد التنسيق بين الأجهزة الإشرافية الوطنية كافيا داخل منطقة اليورو. | Single supervision Within the eurozone, coordination between national supervisory bodies is no longer enough. |
| ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا. | The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra. |
| واشنطن، العاصمة ــ لقد أصبح أهل النخبة السياسية في أوروبا ــ أولئك الذين يتخذون القرارات على المستوى الوطني ومستوى منطقة اليورو ــ في مأزق خطير. | WASHINGTON, DC Europe s policy elite the people who call the shots at the national and eurozone level are in serious trouble. |
| تونس العاصمة، تونس. | Tunis, Tunisia. |
| العاصمة السعودية الرياض. | Riyadh, the Saudi capital. |
| العاصمة هي روسو. | The capital is Roseau. |
| العاصمة هي داروين. | The capital city is Darwin. |
| العاصمة كانت بونيا. | The capital was Bunia. |
| بحلول سبتمبر عام 1990، سيطرت قوات دو فقط على منطقة صغيرة تقع خارج العاصمة، وألقي القبض على دو وأعدم في ذات الشهر من قبل قوات المتمردين. | By September 1990, Doe's forces controlled only a small area just outside the capital, and Doe was captured and executed that month by rebel forces. |
| مجلس الشيوخ هو هيئة 109 مقعدا مع ثلاثة أعضاء من كل دولة واحدة من منطقة العاصمة أبوجا ويتم انتخاب أعضاء بالاقتراع الشعبي لولاية مدتها أربع سنوات. | The Senate is a 109 seat body with three members from each state and one from the capital region of Abuja members are elected by popular vote to four year terms. |
| التجمع الحضري لوارسو (1.7 مليون) في وسط منطقة العاصمة وارسو ، رادوم (226،000) في الجنوب ، وبلوك (127،000) في الغرب ، سيدلش (77،000) في الشرق ، واستراليكا (55،000) في الشمال . | Its principal cities are Warsaw (1.729 million) in the centre of the Warsaw metropolitan area, Radom (226,000) in the south, Płock (127,000) in the west, Siedlce (77,000) in the east, and Ostrołęka (55,000) in the north. |
| وفي الوقت نفسه تم إنشاء خدمة مشورة تعمل في منطقة العاصمة الكبرى وتشمل أنشطتها كذلك تدريب علماء الاجتماع المتطوعين على تشغيل خط المساعدة الهاتفية المذكور أعلاه. | Its activities also include training volunteer social scientists for the operation of the telephone help line mentioned above. |
عمليات البحث ذات الصلة : العاصمة الوطنية - منطقة العاصمة - منطقة العاصمة - منطقة العاصمة - منطقة العاصمة - منطقة العاصمة - منطقة العاصمة - منطقة العاصمة - إقليم العاصمة الوطنية - منطقة بروكسل العاصمة - منطقة العاصمة الإحصائية - منطقة العاصمة الكبرى - منطقة مترو العاصمة