إن الرأسمالية تتسم بالعبقرية في إعادة اختراع نفسها.	Capitalism has a genius for reinventing itself.
خلال 1980s، وهونغ كونغ عمل إعادة اختراع السينما نفسها مع أنواع مختلفة من الأفلام الجديدة.	During the 1980s, Hong Kong action cinema re invented itself with various new movies.
ولكن هذا من الممكن أن يتغير بطبيعة الحال. ــ واليابان معروفة تاريخيا بنجاحها في إعادة اختراع نفسها.	But, of course, this can change and Japan does have a history of successfully reinventing itself.
إعادة اختراع الاقتصاد	Reinventing Economics
إعادة اختراع التمثيل الضوئي	Reinventing Photosynthesis
إعادة اختراع الحلم الأوروبي	Reinventing the European Dream
إعادة اختراع البنك الدولي، مرة أخرى	Reinventing the World Bank, Again
والواقع أن الملكية البريطانية بشكل خاص كانت ناجحة في إعادة اختراع نفسها من خلال تبني العديد من المظاهر الأكثر ابتذالا لصناعة الترفيه الحديثة أو مشاهير الرياضة.	In fact, the British monarchy, especially, has been reinventing itself by adopting many of the most vulgar features of modern showbiz or sports celebrity.
وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل.	Good luck in reinventing finance.
ولا حاجة بنا فضلا عن ذلك إلى إعادة اختراع العجلة.	Moreover, there is no need to reinvent the wheel.
وفوق كل ذلك فإن إيران تضلل نفسها حين تتصور أنها قادرة على تطوير برنامج نووي متقدم اعتمادا على نفسها. فالواقع أن هذه الانعزالية المستمرة من شأنها أن ترغم إيران على إعادة اختراع تكنولوجيات نووية سبق لآخرين أن اخترعوها بالفعل، وبنتائج هزيلة بلا أدنى شك.	Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself. In fact, continued isolationism would force Iran to reinvent nuclear technologies already invented by others, no doubt with poor results.
وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.	Good luck in reinventing finance.
لا زلنا نخترع. وهذا ما تمكننا التكنولوجيا من القيام به. إنها استمرارية إعادة اختراع أنفسنا.	We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
ولن يسفر تعيين رمز سياسي آسيوي إلا إلى تغيير أسماء اللاعبين ولن يعيد إعادة اختراع اللعبة.	Appointing an Asian political icon would merely change the names of the players it would not reinvent the game.
فاحتمال إعادة تجميعها لصفوفها وإعادة تنظيم نفسها يظل احتمالا حقيقيا.	The potential to regroup and reorganize remains real.
لكنه قررنا فيل وأنا إعادة اختراع المشروع هذه المرة بتغيير الهدف بأن نستخدم الخطابة من اجل الترفيه والتثقيف والإلهام.	But Phil and I decided to reinvent Project V.O.I.C.E. this time changing the mission to using spoken word poetry as a way to entertain, educate and inspire.
FPGA في جوهره شريحة حاسوب يمكنها إعادة ربط نفسها لمهمة معينة.	An FPGA is, in essence, a computer chip that can rewire itself for a given task.
الاشتراكية اختراع ألماني.	Germany invented socialism.
أما البنوك التي تكبدت خسائر على قوائمها المالية فسوف تضطر إلى إعادة تمويل نفسها.	Banks incurring balance sheet damage will have to be recapitalized.
المجلس العسكري نفسه الذي كان قد تولى السلطة بعد سقوط Lescot إعادة تثبيت نفسها.	The same junta that had assumed power after the fall of Lescot reinstalled itself.
إذا أردنا إعادة اختراع السيارات اليوم ، بدلا من 100 عاما مضت ، بإعتبار ما نعرفه عن المسائل المرتبطة بمنتجاتنا وعن التكنلوجيا الموجودة اليوم ماذا سنفعل	If we are going to reinvent the automobile today, rather than 100 years ago, knowing what we know about the issues associated with our product and about the technologies that exist today, what would we do?
والواقع أن الكيفية التي سوف يحكم بها الناخبون الهنود على محاولته إعادة اختراع نفسه منتحلا تراث باتل قد تخلف تأثيرا كبيرا على مستقبل البلاد.	How Indian voters judge his attempt to reinvent himself as a latter day Patel could have a major impact on the country s future.
انه اختراع رائع فهلا ..	It's a great job, really.
جوائز، وليس براءات اختراع	Prizes, Not Patents
فالواقع أن هذه الانعزالية المستمرة من شأنها أن ترغم إيران على إعادة اختراع تكنولوجيات نووية سبق لآخرين أن اخترعوها بالفعل، وبنتائج هزيلة بلا أدنى شك.	In fact, continued isolationism would force Iran to reinvent nuclear technologies already invented by others, no doubt with poor results.
وفي الوقت نفسه، ننهمك نحن في أسواق رأس المال المتقدمة في إعادة اختراع هذه الأدوات القائمة على التوازن الكلي ، إذا استخدمنا المصطلح الرائج الآن في بازل.	Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these macroprudential instruments, to use the term now in vogue in Basel.
والواقع أن عبقرية نظرية الخلق الماكرة تكمن في قدرتها على إعادة اختراع النشوء والارتقاء على هيئتها الخاصة بوصفه نظاما إيمانيا عقائديا ــ وبالتالي فهو نقيض العلم.	Indeed, creationism s insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system and thus the antithesis of science.
كما السطح إعادة تشكيل نفسها بشكل مستمر على مدى مئات الملايين من السنين ، وشكلت القارات وفضت.	As the surface continually reshaped itself over hundreds of millions of years, continents formed and broke apart.
مكنت إنجازاته الإمبراطورية من إعادة تأسيس نفسها كقوة رئيسية في جنوب إيطاليا بعد قرون من الانحدار.	His accomplishments enabled the Empire to reestablish itself as a major force in southern Italy after centuries of decline.
كان يخشى ستالين من إعادة إعمار ألمانيا فرؤيته لألمانيا بعد الحرب لا تشمل القدرة على إعادة تسليح نفسها أو تشكيل أي نوع من التهديد للاتحاد السوفيتي.	Stalin was also fearful of a reconstituted Germany his vision of a post war Germany did not include the ability to rearm or pose any kind of threat to the Soviet Union.
إن الديمقراطية الليبرالية مجرد اختراع حديث.	Liberal democracy is only a recent invention.
كان من اختراع في عام 1972.	It was invented in 1972.
وطبقا لمزاعم الشركات فإنها ليست براءة اختراع للحياة ، فهي تسعى إلى تسجيل براءات اختراع مادة أقرب إلى المادة الكيميائية.	Rather than a patent on life, the companies say, they are patenting something more like a chemical.
قام بالتقدم من للحصول على براءة اختراع أمريكية في 1 أبريل 1919، التي أ صدرت في يوليو 1922 كبراءة اختراع ر.	He filed for a US patent on 1 April 1919, which was issued in July 1922 as patent no.
متى اعتمد اقتراح أو رفض، لا يجوز إعادة النظر فيه خلال الدورة نفسها ما لم تقرر اللجنة ذلك.	When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee so decides.
دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم	Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
متى اعتمـد اقتراح ما أو رفض، لا يـجوز إعادة النظر فيه خلال الدورة نفسها ما لم تقرر اللجنة ذلك.	When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee so decides.
وينص قانون براءات الاختراع على أن أي اختراع في ميدان الزراعة جدير بنفس الحماية التي ي حظى بها اختراع في ميدان العلوم الميكانيكية.	Under the Act, an invention in the domain of agriculture was as deserving of protection as one in mechanical science.
براءة اختراع أيرتون في 1884 كانت الأولى من بين عدة براءات اختراع، فمن 1884 حتى وفاتها، سجلت أيرتون 26 براءة اختراع 5 منها في المقسمات الرياضية، 13 حول مصابيح القوس الكهربي والأقطاب الكهربية، والبقية حول دفع الهواء.	Ayrton's 1884 patent was the first of many from 1884 until her death, Hertha registered 26 patents five on mathematical dividers, 13 on arc lamps and electrodes, the rest on the propulsion of air.
الآن، وبعد وفاة بن لادن، فإن الوسيلة الوحيدة التي قد تتمكن بها القاعدة من إعادة بناء نفسها هي أن تنجح المؤسسة العسكرية الباكستانية في إعادة تثبيت نظام وكيل في أفغانستان.	With bin Laden dead, the only way that Al Qaeda can reconstitute itself is if the Pakistani military succeeds in reinstalling a proxy regime in Afghanistan.
درو كورتيس كيف تغلبت على سارق براءات اختراع	Drew Curtis How I beat a patent troll
لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألف ي عام.	Kites were invented 2,000 years ago.
وأصبحت الرحلة أساس اختراع النظام العالمي خطوط الطول.	The voyage became the basis for the invention of the global system of Longitude.
ومن المهم ألا تعيد خطة العمل اختراع العجلة.	It is important that the action plan not reinvent the wheel but rather build on the achievements already made.
كان هذا النموذج مربحا عندما كانت البنوك الأسبانية قادرة على إعادة تمويل نفسها بفارق أقل كثيرا من 100 نقطة أساس.	This was a profitable model when Spanish banks were able to refinance themselves at a spread much lower than 100 basis points.

عمليات البحث ذات الصلة : اختراع نفسها - إعادة اختراع الطريقة - إعادة اختراع العجلة - إعادة اختراع العجلة - إعادة اختراع نفسه - إعادة اختراع الطريقة - إعادة اختراع نفسك - إعادة اختراع نفسك - إعادة إنتاج نفسها - إعادة إنتاج نفسها - اختراع - اختراع - اختراع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية