إعادة اختراع الاقتصاد	Reinventing Economics
إعادة اختراع التمثيل الضوئي	Reinventing Photosynthesis
إعادة اختراع الحلم الأوروبي	Reinventing the European Dream
إعادة اختراع البنك الدولي، مرة أخرى	Reinventing the World Bank, Again
إن الرأسمالية تتسم بالعبقرية في إعادة اختراع نفسها.	Capitalism has a genius for reinventing itself.
وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل.	Good luck in reinventing finance.
ولا حاجة بنا فضلا عن ذلك إلى إعادة اختراع العجلة.	Moreover, there is no need to reinvent the wheel.
كما وضع طريقة لتثقيب المجوهرات لاستخدامها في الساعات وحصل على براءة اختراع لهذه الطريقة.	He also developed and patented a method of perforating jewels for use in clocks.
وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.	Good luck in reinventing finance.
لا زلنا نخترع. وهذا ما تمكننا التكنولوجيا من القيام به. إنها استمرارية إعادة اختراع أنفسنا.	We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
خلال 1980s، وهونغ كونغ عمل إعادة اختراع السينما نفسها مع أنواع مختلفة من الأفلام الجديدة.	During the 1980s, Hong Kong action cinema re invented itself with various new movies.
إعادة القيام بالأشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي.	Doing things as they've always been done holds no interest for me.
ولن يسفر تعيين رمز سياسي آسيوي إلا إلى تغيير أسماء اللاعبين ولن يعيد إعادة اختراع اللعبة.	Appointing an Asian political icon would merely change the names of the players it would not reinvent the game.
ولكن هذا من الممكن أن يتغير بطبيعة الحال. ــ واليابان معروفة تاريخيا بنجاحها في إعادة اختراع نفسها.	But, of course, this can change and Japan does have a history of successfully reinventing itself.
لكنه قررنا فيل وأنا إعادة اختراع المشروع هذه المرة بتغيير الهدف بأن نستخدم الخطابة من اجل الترفيه والتثقيف والإلهام.	But Phil and I decided to reinvent Project V.O.I.C.E. this time changing the mission to using spoken word poetry as a way to entertain, educate and inspire.
فبهذه الطريقة وحدها ستكون إعادة هيكلة آلية حقوق الإنسان في الأمم المتحدة مجدية.	Only then would the restructuring of the United Nations human rights machinery not be in vain.
قبل اختراع الطريقة، كان استخدام الصلب مكلفا جدا لإنشاء الجسور أو لاستخدامه في البناء، لذا كان التركيز على استخدام الحديد المطاوع في عصر الثورة الصناعية.	Prior to its introduction, steel was far too expensive to make bridges or the framework for buildings and thus wrought iron had been used throughout the Industrial Revolution.
لقد مرت تقريبا 20 عاما عندما أردت إعادة ترتيب الطريقة التي نستخدم بها المعلومات، الطريقة التي نعمل بها معا لقد اخترعت شبكة المعلومات الدولية.	It's actually almost 20 years ago when I wanted to reframe the way we use information, the way we work together I invented the World Wide Web.
وقد تم اختراع تلك الطريقة في الخمسينيات من القرن العشرين على يد ناثان ليفسون وزملائه في جامعة مينيسوتا، ومع ذلك، اقتصر استخدام تلك الطريقة على الحيوانات صغيرة الحجم حتى الثمانينيات من القرن العشرين بسبب التكلفة العالية لنظير الأكسجين 18.	The method was invented in the 1950s by Nathan Lifson and colleagues at the University of Minnesota however, its use was restricted to small animals until the 1980s because of the high cost of the oxygen 18 isotope.
الاشتراكية اختراع ألماني.	Germany invented socialism.
إذا أردنا إعادة اختراع السيارات اليوم ، بدلا من 100 عاما مضت ، بإعتبار ما نعرفه عن المسائل المرتبطة بمنتجاتنا وعن التكنلوجيا الموجودة اليوم ماذا سنفعل	If we are going to reinvent the automobile today, rather than 100 years ago, knowing what we know about the issues associated with our product and about the technologies that exist today, what would we do?
والواقع أن الكيفية التي سوف يحكم بها الناخبون الهنود على محاولته إعادة اختراع نفسه منتحلا تراث باتل قد تخلف تأثيرا كبيرا على مستقبل البلاد.	How Indian voters judge his attempt to reinvent himself as a latter day Patel could have a major impact on the country s future.
انه اختراع رائع فهلا ..	It's a great job, really.
جوائز، وليس براءات اختراع	Prizes, Not Patents
فالواقع أن هذه الانعزالية المستمرة من شأنها أن ترغم إيران على إعادة اختراع تكنولوجيات نووية سبق لآخرين أن اخترعوها بالفعل، وبنتائج هزيلة بلا أدنى شك.	In fact, continued isolationism would force Iran to reinvent nuclear technologies already invented by others, no doubt with poor results.
والواقع أن الملكية البريطانية بشكل خاص كانت ناجحة في إعادة اختراع نفسها من خلال تبني العديد من المظاهر الأكثر ابتذالا لصناعة الترفيه الحديثة أو مشاهير الرياضة.	In fact, the British monarchy, especially, has been reinventing itself by adopting many of the most vulgar features of modern showbiz or sports celebrity.
وفي الوقت نفسه، ننهمك نحن في أسواق رأس المال المتقدمة في إعادة اختراع هذه الأدوات القائمة على التوازن الكلي ، إذا استخدمنا المصطلح الرائج الآن في بازل.	Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these macroprudential instruments, to use the term now in vogue in Basel.
والواقع أن عبقرية نظرية الخلق الماكرة تكمن في قدرتها على إعادة اختراع النشوء والارتقاء على هيئتها الخاصة بوصفه نظاما إيمانيا عقائديا ــ وبالتالي فهو نقيض العلم.	Indeed, creationism s insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system and thus the antithesis of science.
كان بالإمكان إعادة استخدام الأختام مرات عدة مما ساهم في كون هذه الطريقة أكثر تجانسا ودقة من باقي التقنيات.	The stamps were able to be used multiple times that were more homogeneous and sensitive than other techniques.
إن الديمقراطية الليبرالية مجرد اختراع حديث.	Liberal democracy is only a recent invention.
كان من اختراع في عام 1972.	It was invented in 1972.
وطبقا لمزاعم الشركات فإنها ليست براءة اختراع للحياة ، فهي تسعى إلى تسجيل براءات اختراع مادة أقرب إلى المادة الكيميائية.	Rather than a patent on life, the companies say, they are patenting something more like a chemical.
بالبلايين التي ت نفق على إعادة البناء، يمكنك تدريب عمال بناء مقابل بضع دولارات لكل منزل يبنونه بتلك الطريقة طوال حياتهم.	For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime.
وتظل هذه الطريقة تشكل إحدى الطرق الرئيسية التي تحصل عن طريقها القوات الهدامة على الأسلحة وتتمكن من إعادة تنظيم صفوفها.	This remains one of the major ways in which the negative forces access arms and are allowed to reorganize.
قام بالتقدم من للحصول على براءة اختراع أمريكية في 1 أبريل 1919، التي أ صدرت في يوليو 1922 كبراءة اختراع ر.	He filed for a US patent on 1 April 1919, which was issued in July 1922 as patent no.
دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم	Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
وبسبب الطريقة التي بنيت عليها الدراسة، فإنها تشير فقط إلى حد أدنى من التأثير على مدى الامتثال لقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.	Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance.
و بعد عدة أشهر، سيحتفل العالم أيضا بإطلاق اختراع جديد من نتاج مختبرات شركة مايكروسوفت و الذي سيكون له باعتقادي أثر عميق على الطريقة التي ننظر بها إلى الكون كما حصل مع غاليلو قبل أربعة قرون.	In a few months, the world is also going to celebrate the launch of a new invention from Microsoft Research, which I think is going to have as profound an impact on the way we view the universe as Galileo did four centuries ago.
وينص قانون براءات الاختراع على أن أي اختراع في ميدان الزراعة جدير بنفس الحماية التي ي حظى بها اختراع في ميدان العلوم الميكانيكية.	Under the Act, an invention in the domain of agriculture was as deserving of protection as one in mechanical science.
وبهذه الطريقة فقط ــ والتي انعكست بأكبر قدر من الوضوح في تبنيها للمشروع الأوروبي ــ فازت ألمانيا بالرضا عن إعادة توحيد شطريها.	Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
براءة اختراع أيرتون في 1884 كانت الأولى من بين عدة براءات اختراع، فمن 1884 حتى وفاتها، سجلت أيرتون 26 براءة اختراع 5 منها في المقسمات الرياضية، 13 حول مصابيح القوس الكهربي والأقطاب الكهربية، والبقية حول دفع الهواء.	Ayrton's 1884 patent was the first of many from 1884 until her death, Hertha registered 26 patents five on mathematical dividers, 13 on arc lamps and electrodes, the rest on the propulsion of air.
درو كورتيس كيف تغلبت على سارق براءات اختراع	Drew Curtis How I beat a patent troll
لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألف ي عام.	Kites were invented 2,000 years ago.
وأصبحت الرحلة أساس اختراع النظام العالمي خطوط الطول.	The voyage became the basis for the invention of the global system of Longitude.
ومن المهم ألا تعيد خطة العمل اختراع العجلة.	It is important that the action plan not reinvent the wheel but rather build on the achievements already made.

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة اختراع العجلة - إعادة اختراع نفسها - إعادة اختراع العجلة - إعادة اختراع نفسها - إعادة اختراع نفسه - إعادة اختراع نفسك - إعادة اختراع نفسك - إعادة تحديد الطريقة - إعادة تحديد الطريقة - اختراع - اختراع - اختراع - اختراع براءة اختراع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية