Translation of "إساءة متعمدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فكل هذا يشكل نتاجا لسياسة متعمدة.
These are all products of a deliberate policy.
هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة.
This is a deliberate, cruelly organised crime.
ويتعين أن تكون تلك المشاركة متعمدة وأن تتم إما
Such contribution shall be intentional and shall either
A5 2 كانت أضعف خوارزمية متعمدة في بعض المناطق المصدرة.
A5 2 was a deliberate weakening of the algorithm for certain export regions.
إساءة استغلال الوظائف
Abuse of functions
حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا .
Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.
النشاط يتكون من جهود متعمدة لتعزيز أو منع التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، أو بيئية.
Activism consists of intentional efforts to promote or prevent social, political, economic, or environmental change.
إساءة فهمهم هي الحياة.
It's getting them wrong that is living.
إساءة معاملة الأطفال ماليا
Fiscal Child Abuse
إساءة استخدام حجة التقاعس
Misusing the Inaction Argument
إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم
Child abuse and neglect
إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا .
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
إساءة فهم مفهوم مردودية القرض
They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit
إساءة استخدام قوانين مراقبة الإنترنت القديمة
Abusing outdated online surveillance laws
في الماضي كان التعجيل بوفاة أي شخص بصورة متعمدة ي ـع ـد جريمة في كل الأحوال، وأيا كانت الظروف المحيطة.
In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances.
وفي جميع الحالات، فقد كان جنود بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أهدافا متعمدة لإطلاق النار من معتدين مجهولين.
In all cases, the AMIS soldiers were the deliberate targets of gunfire from unknown assailants.
ليست إساءة لمالكي banana slug. شكرا لكم.
No offense to banana slug owners. Thank you.
عرض عن ظاهرة إساءة معاملة الأطفال (2004)
Teaching materials deposited in the ENMG library, including
(و) الضمانات الدستورية لمناهضة إساءة استعمال سلطات الأغلبية
(f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers
كما أن الوكالة الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات إنما هي وكالة حكومية أ نشئت لتنسيق الجهود الرامية إلى مكافحة إساءة استعمال المخدرات على نطاق البلد.
The National Agency for the Campaign against Drug Abuse was a Government agency established to coordinate efforts to counter drug abuse countrywide.
55 63 مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية
55 63. Combating the criminal misuse of information technologies
56 121 مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية
56 121. Combating the criminal misuse of information technologies
تعقب ووقف تحركات الإرهابيين ومنع إساءة استخدام وثائق السفر
the use and or abuse of Information Technology for terrorist purposes the tracking and disruption of the movements of terrorists and preventing the abuse of travel documents Abuse of refugee systems by terrorists.
وأنكر قيامه بأية إساءة استعمال للحق في تقديم التماس.
He denies an abuse of the right of petition on his part.
إن إساءة المعاملة والاعتداء الجنسيين لا يحدثان في فراغ.
Sexual exploitation and abuse do not occur in a vacuum.
2 منع إساءة استخدام المنظمات التي لا تستهدف الربح
Preventing abuse of non profit organizations
3 تدابير إضافية لمنع إساءة استعمال النظم غير الرسمية
Additional measures to prevent the abuse of informal systems
وغالب ا ما تكون هذه الجريمة متعمدة، في حالة السيدات اللائي يقمن بالتظاهر بالحمل لتقليل فرصة الشك فيهن عندما يظهر الطفل بالمنزل.
The crime is often premeditated, with the woman often simulating pregnancy to reduce suspicion when a baby suddenly appears in the household.
وإذ تدين بشدة أيضا جميع الحوادث التي وقعت مؤخرا في كثير من أنحاء العالم وكان موظفو المساعدة الإنسانية مستهدفين فيها بصورة متعمدة،
Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted,
وأنه إساءة لنظام الحرية الذي يجب أن نكون من مشجعيه.
It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.
(ب) ولا يشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم طلبات كهذه
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
وإذ تلاحظ ضرورة منع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
إن إساءة استعمال المخدرات ليست واسعة الانتشار بين الشباب السوري.
Drug abuse is not widespread among Syrian young people.
15 وأبدى عدة مشاركين اعتراضهم على إساءة استعمال مواقعهم المقدسة.
Several participants voiced their objection to the misuse of their sacred sites.
20 مركز البحوث والدعم لضحايا إساءة المعاملة والاستبعاد الاجتماعي (إيكيثاكا)
Research and Support Centre for Victims of Maltreatment and Social Exclusion (E.K.Y.TH.K.K.A.
وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية.
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.
كما يمكن إساءة استعمال التكنولوجيا الرقمية بهذه الطريقة لأغراض إرهابية.
In that way, digital technology could also be misused for terrorist purposes.
وسيحول ذلك دون أي إساءة في استعمال خطة المعونة القانونية.
This will deter any abuse of the legal aid scheme.
ويشكل هذا الوضع إساءة لتطبيق مبادئ الأمم المتحدة والقانون الدولي.
Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law.
وبدأت عملية بعثة تقصي الحقائق هذه لأن أذربيجان ادعت بأن هناك سياسة توطين متعمدة ومكثفة وضخمة ومنسقة من شأنها أن تضر بعملية التفاوض.
This process of the Fact Finding Mission began because Azerbaijan claimed there was intentional, massive, coordinated settlement policy which would harm the negotiations process.
(ي) تقتضي مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية وضع حلول تأخذ في الاعتبار حماية حريات الأفراد وحياتهم الخاصة والمحافظة على قدرة الحكومات على مكافحة إساءة الاستعمال هذه
(j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse
بطبيعة الحال، فإن إساءة معاملة السجناء ليست ابتكارا تتفرد به أميركا.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.
(ب) لا يشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم مثل تلك البلاغات
(b) does not constitute an abuse of the right to submit such communications,
(ب) تسهيل هذه الانتهاكات وتفاقمها عن طريق إساءة استخدام حالات الطوارئ
(b) These violations are facilitated and aggravated by abuse of states of emergency

 

عمليات البحث ذات الصلة : متعمدة أو غير متعمدة - جريمة متعمدة - جريمة متعمدة - سياسة متعمدة - مخالفات متعمدة - لا متعمدة - اختيار متعمدة - تكون متعمدة - متعمدة صحيحا - مخالفات متعمدة - خسارة متعمدة - محاولة متعمدة - ممارسة متعمدة