إذا كنت ترغب في إظهار المجموعات في قائمة المتراسلين.	Whether to show groups in the contact list.
إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا، يرجى التسجيل عبر موقع القمة.	If you'd like to join us in Cebu City, please register through the Summit web site.
يمكنني فعل ذلك مجددا إذا أردتم ذلك.	I could do that again if you want it.
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة عليك أن تت خذ احتياطات.	If you want to stay alive you've got to have backups.
إذا كنت ترغب في الإنضمام إلينا في نيروبي، ما زال لدينا مساحة للمزيد.	If you'd like to join us in Nairobi, we've still got room.
ربما يمكنني شراء الآيسكريم عندما أفعل بعض المهام الأخرى.	Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand.
إذا أردت, يمكنني أن أ ريك كيف تفعل ذلك.	If you want, I can show you how to do that.
إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معه , من سيكون	If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be?
ولكن في النهاية يرفض المستهلكين شراء المزيد من تلك السلعة حتى إذا استمرت الأسعار في الهبوط.	But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall.
إذا كنت ترغب في عمل مونتاج لصورة تاديتش وبارما، هاهي نسخة مركبة من الصورة بخلفية شفافة.	If you would like to make Dačić Palma photo montages, here's the photo layer with a transparent background.
إذا كنت مهتما بالتكاليف فلن أبيعها اليوم ولكن هذه الوحدة مع كل الإلكترونيات التي تحويه إذا كنت تود شراء واحدة فثمنها نحو ألف دولار	If you're interested in what it costs I'm not selling them today but this unit, with the electronics and everything, if you buy one, is around a thousand bucks.
لكن القصة القصيرة هي أنك إذا كنت مريضا ، فإنك ترغب بأن تكون ضمن الخط الأزرق .	But the short story is If you're a patient, you want to be on the blue line.
إذا كنت محاسب، و صندوق تذاكر، الشئ الوحيد الذي تستطيعه في هذه الظروف هو شراء أرخص القرف.	If you're an accountant, and a box ticker, the only thing you can do in these circumstances is buy cheaper shit.
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحد ما لا احد يعرف السبب	If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why.
ما هي الصفحة التالية ياللهول، عندما كنت بعمرك، كان لا يمكنني فعل ذلك كما تفعل الجدات	What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do.
وبينما كنت بصدد تصميم مستنقعات المنغروف ، كنت أفكر في نفسي كيف يمكنني وضع علبة حول هذا	And as I was modeling this mangrove swamp, I was thinking to myself, How do you put a box around this?
أفضل شئ في هذا إن كنت لا أريد التمرين يمكنني إخفاءه.	The best of all is that if I don't want to practice, I can hide it.
فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواء كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب،	I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right?
ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.	But tonight, I've got some notes here so that if I begin to forget, which I do sometimes, I've got something I can turn to.
في 20 يونيو، إذا كنت تستطيع قراءة ذلك، 2011 .	On June 20th, if you can read it, 2011.
وربما ترغب اللجنة في اتخاذ المزيد من الخطوات لتوضيح هذه المسألة.	The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue.
لأن ما يفترضه ذلك السؤال أن عالمنا الخارجي هو مؤشر لمستويات السعادة بينما في الواقع, إذا كنت أعرف كل شيء عن عالمك الخارجي يمكنني التنبؤ فقط ب 10 في المئة من سعاداتك على المدى الطويل	Because what that question assumes is that our external world is predictive of our happiness levels, when in reality, if I know everything about your external world, I can only predict 10 percent of your long term happiness.
خرخشة حسنا , ماذا كنت اقول كـ قاذف للكرات ماذا يمكنني فعله لاجعل ذلك الشيء يعتمد على شيء اخر وحيوي اكثر	OK? And then, what I did as a juggler was say, OK, what can I do to make that something that is dependent on something else, another dynamic.
لا يمكنني تصديق ذلك!	I don't believe it!
لا يمكنني فعل ذلك.	I can't do it.
وأفترض، ما لم يخبرني بغير ذلك، أننا ينبغي أن نركز على ذلك إذا كانت الهيئة ترغب فيه في هذه المرحلة.	I assume, unless he tells me otherwise, that we should concentrate on that, if it is the wish of the House at this stage.
إذا كنت ترغب في تحسين حياتك الخاصة عن طريق إعادة التدوير، لماذا لا تحاول صنع حقيبة التسوق هذه من أكياس القهوة الألومنيوم ، مثل هذه المرأة الفنلندية	If you are interested in improving your own life by recycling, why not try making this shopping bag out of repurposed aluminum coffee bags, like this Finnish woman?
إنه يقول قم بالتصحيح على الصندوق إن كنت لا ترغب بالمساهمة.	It says check the box below if you don't want to participate.
إذا يمكنني الدخول في وضع التحرير، بإمكاني اختيار المسرح، يمكنني إضافة الإسم في الأسفل، ويمكنني حفظ ذلك.	So I could go into edit mode, I could select the theater, I could add down at the bottom the name, and I could save it back.
إذا سحبت الجهة العليا يمكنني القيام بنفس الشيء تمديدها	If I grab the canvas, I can kind of do the same thing stretch it out.
هل ترغب في شراء بذلة سألت صاحبة المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.	Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
ويسمح لها بعد إجازة الولادة أن تستأنف تدريبها، إذا كانت ترغب في ذلك وتتوفر لديها الشروط المطلوبة للتدريب.	After the post natal leave, the trainee is allowed to continue with the training, if she so wishes and meets the requirements.
ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء.	Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كليا ، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن،	So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now!
لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك.	Beyond that I cannot help you.
لا يمكنني نسيان ذلك الفيلم الس خيف.	I can't forget about that stupid movie.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.	I can't allow you to do that.
أخيرا إذا كنت ترغب في المشاركة في النقاش حول تطبيق التكنولوجيا لتحسين الحكم في البلاد خارج أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية، يرجى الاشتراك في القائمة البريدية الخاصة بالتكنولوجيا من أجل الشفافية.	Finally, if you would like to engage in debate and discussion about the application of technology to improve governance in countries outside of North America and Western Europe, please subscribe to the Transparency for Technology mailing list.
وقد تركنا بالطبع للسلطات الإيفوارية أمر تقرير ما إذا كانت ترغب في المضي إلى أبعد من ذلك في هذا الصدد.	We, of course, have left it to the Ivorian authorities to decide whether they wish to take that any further.
مربع NE في الأوسط فعلا ،QRE CH, NE تلك ثلاث نظريات مختلفة من توازن ناش، وغيرهم، تخبرك ما تتنبأ النظرية، والتي تقول أنهم يجب أن يتطابقوا 50 50، لأنه إذا كنت تلعب الأيسر كثيرا، على سبيل المثال، يمكنني أن أستغل هذا إذا كنت المفرق عن طريق لعب اليمين.	The NE square in the middle actually NE, CH and QRE those are three different theories of Nash equilibrium, and others, tells you what the theory predicts, which is that they should match 50 50, because if you play left too much, for example, I can exploit that if I'm the mismatcher by then playing right.
يمكنني مسح النقطة لأن ذلك يعتبر خطأ في القياس	I can delete that dot because that's clearly a measurement error.
وخلال معظم تلك السنوات, كنت قلقا بخصوص كيف يمكنني ان ابيع عدد اكبر من السيارات والشاحنات	And for most of those years, I worried about, how am I going to sell more cars and trucks?
وتساءل عما إذا كانت اللجنة ترغب فعلا في توفير هذه الإمكانية.	He wondered whether the Commission really wished to provide for that possibility.
لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.	I can't bear the noise any longer.
وكنت أتساءل ما إذا كنت في نهاية هذا الحديث سوف أعي ذلك أم لا	And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not.

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كنت ترغب - إذا كنت ترغب - إذا كنت ترغب في - إلا إذا كنت ترغب - كنت ترغب في - كنت ترغب - يمكنني شراء - إذا كنت مع ذلك - إذا كنت - المزيد شراء - ولكن كنت ترغب - كلما كنت ترغب - ط ترغب في ذلك - ترغب في ذلك أكثر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية