Translation of "إذا كان متوفرا الرجاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إذا - ترجمة :
If

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم نسخة من الاتفاقات الترتيبات
If yes, please provide with a copy of the agreements arrangements.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها.
If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements might be needed.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها.
If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements may be needed.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات تصف الأساس القانوني للهيئات الآليات المشتركة ودورها ووظيفتها.
If yes, please provide with information describing the legal basis, role and function of the joint bodies mechanisms.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوخى تنقيحها بها).
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها)
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها).
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
في الشرق الأوسط كان متوفرا كما Claridar، التي تنتجها شركة دار الدواء.
In the Middle East, it is available as Claridar, produced by Dar al Dawa.
كان متوفرا دون وصفة طبية في أوروبا والولايات المتحدة وأماكن أخرى حاليا.
It is currently available over the counter in Europe, the US and elsewhere.
يمكن لخدمة المراقبة تحديد ما إذا كان مزود الخدمة متوفرا عبر مختلف الشبكات حول العالم بوجود العديد من مزودات الخدمة في مواقع جغرافية مختلفة.
By having multiple servers in different geographic locations, monitoring service can determine if a Web server is available across continents over the Internet.
يرجى تقديم المزيد من التفاصيل عن برامج التدريب بما في ذلك ما إذا كان التدريب متوفرا للقضاة عن تطبيق الاتفاقية في عملية اتخاذ القرار المحلي.
Please provide more details of these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making.
إذا كان الجواب على السؤالين ألف (1) وباء (1) بالإيجاب، الرجاء الإجابة على الأسئلة التالية المتعلقة بمحتويات الاتفاقات أو الترتيبات
If the answer to questions A.1 and B.1 is yes, please answer the following questions on the contents of the agreements or arrangements.
وترنت 800 لديها حصة 41 من سوق محركات على بوينغ 777 المتغيرات التي كان متوفرا.
The Trent 800 has a 41 share of the engine market on the 777 variants for which it is available.
الايدز، كما سمع، مرض قاتل والعلاج لم يكن متاحا. هذا كان في زمن العلاج كان حقيقة متوفرا في البلدان الغنية
AIDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. This was at a time that treatment actually existed in rich countries.
وسيصادر حراس الأمن معدات التصوير ويعيدونها بعد مراسم الافتتاح، إذا حدث تجاهل لهذا الرجاء.
Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored.
منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا.
Since the acquisition the driver is no longer officially available.
الرجاء الإنتباه!
Attention, please!
أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.
Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
أرأيت رجلا حكيما في عيني نفسه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به
Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
أرأيت رجلا حكيما في عيني نفسه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
الرجاء فتح حقيبتك.
Please open your suitcase.
وتساءلت إذا كان الزواج المدني متوفرا بغض النظر عن دين أي من الطرفين، وما إذا كانت أي امرأة، في إطار أي شكل من أشكال الزواج، تستطيع الحصول على جواز سفر، ومغادرة البلد بدون موافقة زوجها، وأخذ أطفالها خارج البلد بدون موافقة الأب.
She wondered whether anyone could contract a civil marriage regardless of religion, and whether any woman, under any form of marriage, could obtain a passport, leave the country without her husband's consent, and take her children out of the country without the father's consent.
من المعتقد أنه إذا تم الالتزام بالضوابط الوقائية المناسبة، فقد ينخفض عدد الوفيات العالمية بين الأطفال بنحو 400 ألف طفل وإذا كان العلاج المناسب متوفرا عالميا، فقد تنخفض وفيات الأطفال بنحو 600 ألف طفل آخرين.
It is believed that, if appropriate preventive measures were instituted globally, mortality among children could be reduced by 400,000 and, if proper treatment were universally available, childhood deaths could be decreased by another 600,000.
(ب) ترجم التقرير و نسخ وجعل متوفرا بجميع اللغات الرسمية.
Western Europe and other
إذا كانت الإجابة بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات مماثلة لما ورد وصفه في الأسئلة ألف (2) إلى ألف (4).
If yes, please provide with similar information as described in questions A.2 to A.4.
وليملأكم اله الرجاء كل سرور وسلام في الايمان لتزدادوا في الرجاء بقوة الروح القدس
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
وليملأكم اله الرجاء كل سرور وسلام في الايمان لتزدادوا في الرجاء بقوة الروح القدس
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
إذا كنت تعتقد أن مجتمعك بحاجة إلى الدليل وأنك تستطيع المساعدة بترجمته وبايجاد متطوعين يستطيعون القيام بذلك، الرجاء اعلامنا بذلك.
If you believe that your community needs the Guide and that you can help with translating it or with finding volunteers who can do so, please let us know.
هذا هو. الرجاء حفظ ذلك.
That's it. Please save this.
الرجاء تحديد حزمة لتهيئتها مسبقا
please specify a package to reconfigure
الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.
Please will you close the door when you go out.
الرجاء فعل مانع الإعلانات للكونكيور
Please enable Konqueror's Adblock
فهو على خلاف الرجاء آمن على الرجاء لكي يصير ابا لامم كثيرة كما قيل هكذا يكون نسلك.
Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, So will your seed be.
فهو على خلاف الرجاء آمن على الرجاء لكي يصير ابا لامم كثيرة كما قيل هكذا يكون نسلك.
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations according to that which was spoken, So shall thy seed be.
الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج.
Please help me fill out this form.
الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة.
Please help me fill out this form.
وفي الحقيقة، سنثبت أن المجموعة المرتبة في الترتيب الطوبولوجي هي متصلة إذا كانت تسلسل ا خطي ا فقط (الرجاء ملاحظة الجزء الخاص بـ الشرطية ).
In fact, we will prove that an ordered set in the order topology is connected if and only if it is a linear continuum (notice the 'if and only if' part).
وقد انخرطوا في ذلك، والعلماء والمؤسسات الصناعية تم انشاؤها، ومن ذلك أتى الكثير من العلماء الذين كانوا يمارسون من أجل المال، تعرفون، لأنه كان فجأة متوفرا.
And they got involved in it, and the scientific and industrial establishment was born, and out of that came a lot of scientists who were in there for the money, you know, because it was suddenly available.
الرجاء إلقاء نظرة على قائمة التغييرات أدناه.
Please take a look at the list of changes below.
الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.
Please inform me of any change in his condition.
الرجاء عدم الكتاية على كتب هذه المكتبة
Please do not write in this library book.
الرجاء تسجيل الإعجاب والتعليق على هذه الصورة.
Please like and comment on this photo.
تعذر إنشاء الملحق ، الرجاء إرسال تقرير بالخطأ.
Could not create the plugin, please report a bug.
ولكن ليس هذا بالضرورة صحيح وانا اعتقد انه بامكاننا الاستفادة من مجتمع الذكور الشواذ جنسيا في الدول الغنية حيث كان العلاج متوفرا بصورة شائعة لمدة 15 عاما
That's simply not necessarily true, and I think we can learn a lot from the experience of gay men in rich countries where treatment has been widely available for going on 15 years now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان متوفرا - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - اصبح متوفرا - لازال متوفرا - يعد متوفرا - متوفرا ومتاحا - إذا كان حقا