تزداد مخاطر السرطان إذا كانت نسبة الحر الي مجموع النسبة أقل من 25 .	The risk of cancer increases if the free to total ratio is less than 25 .
معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم.	The growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares.
وهذا أقل كثيرا من تكاليف شراء سيارة جديدة ـ وخاصة إذا كانت سيارة كهربائية.	That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one.
وحتى إذا كانت المكاسب أقل كثيرا ، فمن الواضح أن هذا من شأنه أن يشكل استثمارا سليما في مستقبل المنطقة.	Even if gains were much lower, it is clear that this would be a sound investment in the region s future.
إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0).	If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero.
ضع ذلك بطريقة أخرى من كل من كانت نتيجتهم إيجابية إذا ها هم، الأفراد المشاركون أقل من واحد في 100 في الواقع لديهم المرض.	Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease.
وينبغي أن تكون درجة مسؤولية الدولة أقل إذا كانت التصرف غير المشروع للدولة إنما أذنت به المنظمة ولم تطلبه ().	The degree of responsibility of the organization should be much less if the State's wrongful conduct was only authorized, but not requested, by the organization.
من ناحية أخرى، إذا كانت المسافة 1 من نقطة ارتكاز للقوة مدخلات أقل من المسافة ب من نقطة ارتكاز لقوة الإنتاج، ثم ذراع يقلل من قوة الإدخال.	On the other hand, if the distance a from the fulcrum to the input force is less than the distance b from the fulcrum to the output force, then the lever reduces the input force.
إذا كان العدد أقل من 128 يتم استخدام القيمة مباشرة.	If the number is below 128, the value is used directly.
الفترة الزمنية (بالملي ثانية) بين أخذ الصور في الوضع التكراري. إذا كانت فترة الوضع التكراري أقل من فترة العد التنازلي، فإن العد التنازلي سيستخدم بدل ا من ذلك.	The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
علما أنه إذا كانت قيمه أيا من الثلاث قيم أقل من 16 (عشري) أو 10 (ستعشري)، يجب أن يسبق الرقم بصفر حتى يكون دائما مكون من ست أرقام.	Note that if any one of the three color values is less than 16 (decimal) or 10 (hex), it must be represented with a leading zero so that the triplet always has exactly six digits.
والواقع أن التنمية تتراجع إذا كانت الحكومة أصغر مما ينبغي، أو أكبر مما ينبغي، أو إذا كان الائتمان أقل مما ينبغي، أو في غياب حقوق الملكية، وما إلى ذلك.	Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on.
بالنسبة لعلماء الاحياء النسبة كانت أقل من ذلك.. .. 5.5 فقط كانت تؤمن بالله. بالنسبة لعلماء المادة النسبة كانت 7.5 .	Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent.
يمكن أن تفسد الحبوب في أقل من ثلاثة أيام، إذا كانت على الأرض أو على خرسانة رطبة، وقد تضطر الحبوب إلى أن تجفف قبل ان يمكن المضروب.	On the ground or damp concrete, grain can spoil in as little as three days, and the grain might have to be dried before it can be milled.
ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا .	But the international reaction was less expected.
ومن ثم، كانت المجموعة المثلية أقل تأثير ا.	Therefore, the minority homosexual group had less of an influence.
وخارج عالم الإنترنت، كانت الاستجابة أقل إيجابية.	Outside the Internet, the response was less positive.
كانت الفيروسات الأخرى القديمة تمثل أقل خطورة.	Other, more ancient, viruses have been less of a threat.
وفي عام 2003، كانت المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا أقل من نصف ما كانت عليه عام 1994.	In 2003, coca bush cultivation was less than half of its level in 1994. With regard to cannabis cultivation, further efforts by the international community are urgently needed.
غير أن معدلات الردود في السنوات الأخيرة كانت أقل من ذلك.	In recent years, the response rates have been lower still.
وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة.	Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material.
لكن هذه البداية كانت أقل شأنا مما بدا.	The opening was less than it seemed.
شافي حسنا ، في الواقع التكلفة التي نتكبدها كانت أقل من 200 روبية.	SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
كانت تملك هذه المقاطعة أقل كثافة سكانية من بين كافة المقاطعات الدنماركية.	It had the lowest population density of all the Danish counties.
55 الرئيسة تكلمت بوصفها خبيرة، فسألت ما إذا كانت الأموال التي أطلقتها مبادرات إلغاء الديون لصالح أقل البلدان نموا قد است عم ل ت لتحسين تعليم النساء والبنات.	The Chairperson, speaking in her capacity as an expert, asked whether funds freed up by debt cancellation initiatives for least developed countries had been used to improve the education of women and girls.
لأن المواد باجو سان خوسيه لا تحتوي على أقل الأضراس الأولى، فإنه من المستحيل تحديد ما إذا كانت هذه المواد يتصل أيضا إلى النموذج في وقت لاحق Lundomys الأرجنتيني.	Because the Bajo San José material does not contain lower first molars, it is impossible to determine whether this material also pertains to the later Argentine Lundomys form.
و كانت تؤكل هذه الخضروات يوميا من قبل الفلاحين و العمال، و لكنها كانت أقل رقيا و مكانة من اللحوم.	Many of these were eaten daily by peasants and workers, but were less prestigious than meat.
وتعتبر هذه القيمة منخفضة إذا الجنبي السائل هو أقل من 50 من قيمة المصل العادي.	Glucose This is considered low if pleural fluid value is less than 50 of normal serum value.
في هذا الوقت، كانت تلك المجموعة على بعد أقل من 50 ميل من برلين.	At this time, Army Group Vistula's front was less than 50 miles from Berlin.
وهذا يعني أن كون الحكومة كبيرة أو صغيرة أقل أهمية من براعتها في إدارة البنية الأساسية لحقوق الملكية ــ ما إذا كانت الدولة قادرة على ضمان نظام السوق العالي الجودة.	This means that whether a government is big or small is less important than how well it manages the PRI that is, whether the state is able to ensure high quality market order.
إذا كنت أحد هذه الأشياء، فأنت تعد شخص ا أقل شأن ا.	If you're any one of those things, you count less as a person.
وفي الولايات المتحدة، كانت النسبة أقل كثيرا، عند 84 .	In the US, the proportion is much lower, at around 84 .
أتساءل أحيانا إن كانت طريقة أقل القليل هذه مستحبة.	I sometimes wonder if this minimalist approach is a good thing or not.
ولكنهم بدلا من هذا دفعوا أموالهم في مقابل ساعات أقل كفاءة ومن الممكن أن تخطئ قراءة الوقت عدة دقائق كل شهر، وتتوقف إذا نسيت لف الزنبرك ليوم أو يومين (وإذا كانت تعمل بآلية تلقائية، فسوف تتوقف إذا لم تحركها).	Instead, they paid far more for clunkier watches that can lose minutes every month, and that will stop if you forget to wind them for a day or two (if they have an automatic mechanism, they will stop if you don t move them).
ولو كانت بولندا أقل خوفا من مستقبلها على هذا النحو غير المبرر، فلسوف تكون أقل تعلقا بماض لن يذهب إلى حال سبيله.	If Poland were less unjustifiably afraid of its future, it would be less obsessed with a past that will not pass away.
ولكن إذا كان للساسة أن يصبحوا أقل قلقا بشأن فرص العمل، فربما كان من الواجب علينا أن نبدأ في مناقشة ما إذا كان التعافي من دون توفر فرص العمل حقيقة واقعة وباقية، وما إذا كانت شبكة الأمان في الولايات المتحدة، المصممة للعمل في عصر مختلف، في حاجة إلى التعديل.	But, if politicians are to become less anxious about jobs, perhaps we need to start discussing whether jobless recoveries are here to stay, and whether the US safety net, devised for a different era, needs to be modified.
إذا هذا في أقل من خمسة أشهر من نموذج تجريبي في معملي إلى منتج في الأسواق	So and that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product.
ولتقليل نتائج تدفق الدم بشكل كبير (الإقفار) إذا كانت نسبة تدفق الدم للدماغ أقل من 18 إلى 20 ملليلتر لكل 100 غرام في الدقيقة، وبالتالي تموت الأنسجة إذا انخفض التدفق لأقل من 8 إلى 10 ملليلتر لكل 100 غرام في الدقيقة الواحدة.	Too little blood flow (ischemia) results if blood flow to the brain is below 18 to 20 ml per 100 g per minute, and tissue death occurs if flow dips below 8 to 10 ml per 100 g per minute.
في ذات الوقت، إذا ما كانت تركيا راغبة حقا في التحول إلى ديمقراطية ناضجة حديثة، فلابد وأن تتقبل القوات المسلحة الاضطلاع بدور أقل تدخلا في السياسة التركية.	At the same time, if Turkey is to become a mature, modern democracy, the military will need to accept a less intrusive role in Turkish politics.
والحقيقة أن المساعدات الإنسانية التي تقدمها القارة، إذا ما اخترت تعبيرا مهذبا ، أقل من سخية.	Its humanitarian assistance, to put it politely, is less than generous.
وأظن أن المتاجر الكبرى وفرت قدرا أعظم من الخيارات، وربما كانت أسعارها أقل أيضا.	I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
ربما كانت الدروس التي خرج بها العالم من مأساة العراق أقل مما كنا نتمنى.	Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.
ولقد تبين الآن أن الأرقام التي حددها ليندسي كانت أقل كثيرا من التكاليف الحقيقية.	It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را.	So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable.
كان الشعب مضيافا كانت تصوراته المسبقة القائمة على السياحة أقل.	People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism.

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كانت أقل - كانت أقل من - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت مجهزة - إذا كانت مثل - إذا كانت موجودة - إذا كانت التكاليف - إذا كانت هذه - إذا كانت تقبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية