Translation of "إجراءات التشغيل الموحدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إجراءات - ترجمة : التشغيل - ترجمة : التشغيل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) إرجاء إعداد إجراءات التشغيل الموحدة لمقار القوات في الشعبة العسكرية، المقرر إتمامها كجزء من مشروع التوجيه المتكامل الشامل لإدارة عمليات حفظ السلام
(c) The postponement of the preparation of the Force Headquarters Standard Operating Procedures in the Military Division, scheduled for completion as part of the overall integrated Department of Peacekeeping Operations Guidance Project.
وفضلا عن ذلك، قدم مستشارو الشرطة المدنية التابعة للبعثة، التوجيه عن قرب إلى وحدة بناء القدرات، التي تتولى صياغة إجراءات التشغيل الموحدة للشرطة الوطنية واستعراضها.
Moreover, UNMISET civilian police advisers have provided close mentoring to the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police.
وستكون إجراءات التشغيل الموحدة بشأن الجنسين ونزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، التي يقوم صندوق الأمم المتحدة للمرأة حاليا بوضع مسودتها، عاملا مساعدا في هذا الصدد.
The standard operating procedures on gender and disarmament, demobilization and reintegration, currently being drafted by the United Nations Development Fund for Women, will be helpful in this regard.
ومع أنني قد أعود إلى مجلس الأمن بشأن هذه المسألة، بدأت في هذه الأثناء عملية استعراض إجراءات التشغيل الموحدة بهدف مواصلة تعزيز قدرات البعثة على الرصد والتحقق.
While I may revert to the Security Council on this matter, a review of MINURSO standard operating procedures has in the meantime started, in order to further enhance its monitoring and verification capabilities.
وواصل مستشارو الشرطة المدنية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور ليشتي أيضا تقديم المساعدة لوحدة بناء القدرات التي تتولى صياغة إجراءات التشغيل الموحدة للشرطة الوطنية واستعراضها.
UNMISET civilian police advisers also continued to assist the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police.
معيار التشغيل الداخلي standard operating procedure أو إجراءات التشغيل القياسية ، أو سوب SOP اختصارا، يستخدم المصطلح لمجموعة متنوعة من السياقات المختلفة، مثل الرعاية الصحية والتعليم والصناعة أو الجيش.
The term standard operating procedure, or SOP, is used in a variety of different contexts, including healthcare, aviation, engineering, education, industry, and military.
4 كذلك إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات التشغيل، الشروط بالنسبة للموردين، والشروط لمنح العقود أو إبرام غير ذلك من الاتفاقات
Codes of conduct could also be incorporated into employment procedures, conditions for suppliers, and conditions for the awarding of contracts or conclusion of other agreements
ويقوم هذا المستشار بوضع المبادئ التوجيهية وإجراءات التشغيل الموحدة للبعثات ويساعد في توظيف المستشارين في مجال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بجميع بعثات حفظ السلام الرئيسية.
The policy adviser develops guidelines and standard operating procedures for missions and assists in the recruitment of HIV AIDS advisers for all major peacekeeping missions.
يستخدم الجيش الأميركي المصطلح إجراءات التشغيل الدائمة Standing وليس قياسي Standard ، وذلك لأن SOP العسكري يشير إلى إجراءات وحدة فريدة من نوعها، والتي لا معيار ثابت لها من وحدة إلى وحدة أخرى.
The U.S. military sometimes uses the term Standing rather than Standard Operating Procedure, because a military SOP refers to a unit's unique procedures, which are not necessarily standard to another unit.
ومما يزيد من تأكيد ضرورة تطبيق إجراءات للمراقبة والرصد عدم دخول دفتر الأستاذ العام للمكتب طور التشغيل الكامل حتى أيار مايو 2005.
The necessity to implement control and monitoring procedures is further heightened by the fact that the UNOPS general ledger was not fully functional as at May 2005.
4 يمكن كذلك إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات التشغيل، والشروط المتعلقة بالموردين، والشروط الخاصة بمنح العقود أو إبرام غير ذلك من الاتفاقات
Codes of conduct could also be incorporated into employment procedures, conditions for suppliers, and conditions for the awarding of contracts or conclusion of other agreements
446 في الفقرة 220 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضع إجراءات للنسخ الاحتياطي كجزء من أي خطة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى.
In paragraph 220 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it implement adequate back up procedures as part of a disaster recovery plan.
التشغيل الآن
Now Playing
أع د التشغيل
Reboot
تكاليف التشغيل
Operating costs
احذف قائمة التشغيل
Delete Playlist
صد ر قائمة التشغيل
Export Playlist
3 تكاليف التشغيل
Operational costs
المعايير الموحدة
Uniform standard
التشغيل الآلي، والإنتاجية، والنمو
Automation, Productivity, and Growth
مشكلة في محرك التشغيل
Problem with Player Engine
حر ر قائمة التشغيل الذكية
Edit Smart Playlist
احذف قائمة التشغيل الذكية
Delete Smart Playlist
لا تكرر قائمة التشغيل
Do not repeat playlist
حم ل عند بدأ التشغيل
Load at Startup
ولنتأمل قضية التشغيل الحكومي.
Consider the issue of government procurement.
9 التصميم بيئة التشغيل.
Design Operational Environment.
و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.
(ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل
This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through
ونأمل أن يعزز ذلك القرار توافق الآراء الذي تم التوصل إليه مؤخرا بين كل الأطراف بشأن تحسين نوعية القائمة الموحدة وتعزيز إجراءات الجزاءات وتشجيع مزيد من الأعضاء على تقديم القوائم.
We hope that the resolution will consolidate the consensus recently forged among all parties on improving the quality of the comprehensive list, enhancing sanctions measures and encouraging more Members to submit lists.
32 وقدمت دولتان أمثلة بما اتخذ من إجراءات لمنع وصول الأسلحة إلى أيدي الإرهابيين، بيد أنه ليس من الواضح ما إذا كان أي من المتلقين المعنيين مدرجا على القائمة الموحدة.
Two States have given examples of action taken to prevent arms reaching terrorists, but it is not clear that any intended recipient was on the Consolidated List.
ميكرونيزيا )وﻻيات الموحدة(
Micronesia 300 Morocco 20 000
عملية النداءات الموحدة
Consolidated Appeals Process (CAP)
1 القائمة الموحدة
Consolidated List
ولايات ميكرونيزيا الموحدة
Thailand
ثانيا القائمة الموحدة
Consolidated list
ألف المعايير الموحدة
Uniform standard
أولا القائمة الموحدة
The consolidated list
ثالثا القائمة الموحدة
Consolidated List
رابعا القائمة الموحدة
Consolidated List
ثانيا القائمة الموحدة
There is, at present, no intelligence to suggest that they pose a threat to the country or to the region.
الرموز غير الموحدة
Non standard codes
القدرات تقتصر في الغالب على نظم التشغيل المخصصة للبحوث أما نظم التشغيل التجارية لا تزال تستخدم ACLs.
Capabilities have been mostly restricted to research operating systems, while commercial OSs still use ACLs.
في محاولة لحل هذا التوت ر, IBM ومايكروسوفت وافقوا على أن IBM سوف تقوم بتطوير نظام التشغيل 2 2.0, ليحل محل نظام التشغيل 2 1.3 وويندوز 3.0, بينما مايكروسوفت سوف تطو ر نظام تشغيل جديد, نظام التشغيل 2 3.0, لنجاح لاحق نظام التشغيل 2 2.0.
In an attempt to resolve this tension, IBM and Microsoft agreed that IBM would develop OS 2 2.0, to replace OS 2 1.3 and Windows 3.0, while Microsoft would develop a new operating system, OS 2 3.0, to later succeed OS 2 2.0.
وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية).
Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات التشغيل - إجراءات التشغيل - إجراءات التشغيل - إجراءات التشغيل - يقف إجراءات التشغيل - إجراءات التشغيل القياسية - إجراءات التشغيل القياسية - إجراءات التشغيل العادية - إجراءات التشغيل الرئيسية - إجراءات التشغيل الآمن - إجراءات التشغيل الطوارئ - إجراءات التشغيل القياسية - إجراءات التشغيل الأمن - المعرفة الموحدة