إذا كان قد فاتنا أي مشروع أناس من .	Have we missed any Humans of... projects from South or Central America?
28 ولا يثير مشروع المادة 3 أي إشكال.	Draft article 3 is not unproblematical.
وعلى أي حال، فإن مشروع المادة 7 ومشروع المادة 13 يوضحان أنه لن يكون في مشروع الاتفاقية ما يمس أي قاعدة قانونية محلية.	In any case, draft articles 7 and 13 made it clear that nothing in the draft convention would affect any domestic rule of law.
وغني عن البيان أننا بصفتنا أفارقة لا يمكننا منطقيا أن نؤيد أي مشروع قرار غير مشروع قرارنا.	It goes without saying that, as Africans, we cannot logically support any draft resolution other than our own.
وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.	Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت.	If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.	If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
إن مشروع أفريقيا هو مشروعنا، وكما قلت يوم أمس، نحن لا يمكننا أن نؤيد أي مشروع غير هذا المشروع.	That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft only this one.
ويقتصر تقديم أي تعديلات على مشروع التوصيات بعد ذلك على الدول.	Only States may subsequently submit amendments to the draft recommendations.
وليس لوفده أي اعتراض على إبقاء مشروع المادة 3 كما هو.	His delegation had no objection to keeping draft article 3 as it stood.
وبالتالي فإن اعتماد مشروع القرار لن ينطوي على أي اعتمادات إضافية.	Adoption of the draft resolution would not therefore entail any additional appropriation.
وإذا اتفق على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء دون أي تغيير، فإن ماليزيا مستعدة لإضافة اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.	If the adoption of the draft resolution is agreed upon by consensus without any change, Malaysia is prepared to add its name to the list of sponsors.
إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني.	After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.
2 تعد الأمانة مشروع أي وثيقة ختامية وتقدمه، بواسطة الرئيس، إلى المؤتمر.	The draft of any Final Act shall be prepared by the secretariat and submitted by it, through the President, to the Conference.
أ طبيعة أي مشروع أو نشاط مقترح وحجمه وسرعته وقابلية تحويله ونطاقه	The nature, size, pace, reversibility and scope of any proposed project or activity
وينبغي مراعاة هذا العامل في عملية إدخال أي تعديلات على مشروع المادة.	This factor should be kept in mind in the process of making any amendments to the draft article.
ويقلقنا أيضا أنه لا مشروع القرار ولا مشروع خطة العمل ينص على أي تمويل إضافي من أجل التنفيذ، وخاصة في البلدان النامية.	We are also concerned that neither the draft resolution nor the draft plan of action provides for any additional funding for implementation, particularly in developing countries.
أولا، إن إجراء التصويت على مشروع القرار هذا أو أي مشروع قرار آخر يتناول إصلاح مجلس الأمن سيكون مثيرا للخلاف في هذه المرحلة.	First, moving to a vote on this or any other draft resolution involving Security Council reform is bound to be divisive at this stage.
وأبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.	The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.	The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
ولكلتا الحالتين أي وضع مشروع المواد في صيغة اتفاقية أو إعلان، مميزات وعيوب.	Both options, the signing of a convention and the adoption of the articles in the form of a declaration, had advantages and drawbacks.
وأ بلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.	The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أ بلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع المقرر أي آثار في الميزانية البرنامجية.	The Committee was informed that the draft decision contained no programme budget implications.
ومن بالغ الأهمية بالتالي ألا يترك نص مشروع البروتوكول أي مجال للغموض القانوني.	It was therefore crucial that the text of the draft protocol should leave no room for legal ambiguity.
أ بلغت اللجنة أن مشروع القرار المنقح لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.	The Committee was informed that the revised draft resolution contained no programme budget implications.
ولن يخصص أي من المقاعد التي ينشئها مشروع قرارنا لأي قلة مختارة من الدول.	None of the seats created by our draft resolution would be set aside for a chosen few.
وحكومتا فرنسا وكاليدونيا ليس لديهما أي اعتراض بصفة عامة على اعتماد مشروع القرار المقترح.	The Governments of France and New Caledonia by and large had no objections to the adoption of the proposed draft resolution.
4 الرئيس قال إنه لا يترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.	The Chairman said that the draft resolution contained no programme budget implications.
عندما يحدث ذلك، فإن ريجيكوغو قد تعيد النظر وتعديل مشروع القانون وفقا لتصريحات من الرئيس، إسقاط المسألة، أو تمرير مشروع القانون دون أي تغيير للمرة الثانية.	When that happens, the Riigikogu may reconsider and amend the bill according to remarks of the President, drop the matter, or pass the bill without any changes for a second time.
ينبغي أن توضع مقد مة مشروع المادة 83 بين معقوفتين ريثما يقد م إيضاح للعلاقة بين مشروع المادة 83 واتفاقية نيويورك، ورهنا بتسوية أي تضارب محتمل بين الصكين	The chapeau of draft article 83 should be placed in square brackets pending clarification of the relation between draft article 83 and the New York Convention, and subject to the resolution of any potential conflict between the two instruments and
ورغم عدم وجود أي مشروع جديد في الأفق فهناك سيناريوهان أساسيا يبدو كل منهما محتملا.	Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible.
إذا Riigikohus يجد أي انتهاك للدستور، يجب أن الرئيس التوقيع على مشروع القانون ليصبح قانونا.	If Riigikohus finds no violation of constitution, the President must sign the bill into law.
ويجب في رأينا ألا يكون هناك أي مجال للغموض في مشروع قرار من هذا النوع.	We do not see any scope for ambiguity in a draft resolution of this nature.
ويشترط المصرف أن يكون أي مشروع يطلب القروض منه مملوكا للمرأة بنسبة 50 في المائة.	The bank requires that any enterprise seeking loans from it should have 50 ownership by women.
21 الرئيس قال إن مشروع القرار المنقح لا ينطوي على أي آثار تتعلق بالميزانية البرنامجية.	The Chairman said that the revised draft resolution contained no programme budget implications.
لكن هناك حاجة لنظرة مستقبلية اكبر أي استراتيجية اسيوية عصرية لروسيا لندعو تلك الاستراتيجية مشروع سيبيريا .	But an even larger vision is needed.
ومن ثم فإن اعتماد مشروع القرار لن تترتب عليه أي مخصصات إضافية لفترة السنتين 2004 2005.	Hence adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation for the biennium 2004 2005.
ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها معاملة مالية مشبوهة ).	The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ).
وأضافت أن أي خطوة لاعتماد مشروع البروتوكول قبل معالجة هذه المسائل سوف لا تأتي بالنتيجة المرجوة.	Any move to adopt the draft protocol before such issues had been addressed would be counterproductive.
200 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 33، ولم يكن لديه أي تعليق عليها.	The Working Group next considered draft article 33, on which it had no comment.
وينص مشروع القانون كذلك على جريمة التهديد باستخدام أي نوع من المواد أو الأجهزة أو المرافق النووية.	The Bill also creates an offence of threatening to use any such material, devices or nuclear facilities.
131 وافق الفريق العامل من حيث المبدأ على تفادي نشوء أي تضارب بين مشروع الصك واتفاقيتي الحجز.	The Working Group agreed in principle to avoid any conflict between the draft instrument and the Arrest Conventions.
184 لم يكن لدى الفريق العامل أي تعليق على الفقرتين (ف) و(ص) من مشروع المادة 1.	The Working Group had no comment on draft articles 1 (q) or (r).
وقال إنه ما لم يكن هناك أي اعتراض سيعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد مشروع النظام الداخلي.	In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.
68 السيد ياماموتو (اليابان) قال إن وفده ليست لديه أي آراء قوية بخصوص مشروع الفقرة 1(ب).	Mr. Yamamoto (Japan) said that his delegation had no strong views regarding draft paragraph 1 (b).

عمليات البحث ذات الصلة : أي مشروع معين - أي مشروع آخر - أي عمل غير مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية