Translation of "أي فرصة لك" to English language:
Dictionary Arabic-English
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة. | You'd better start as soon as possible. |
| إن أي أزمة قد تشكل أيضا فرصة. | Any crisis is also an opportunity. |
| وبمبلغ قيمته 7195 توف ر لك الجولة فرصة السفر مع خبراء سيساعدون على كشف غموض تاريخ هذه البلاد المعق د. | For US 7,195 the tour offers you the chance to travel with experts who will help untangle this nation s complex timeline. |
| ولم يعط أي فرصة قضائية للطعن في قانونية احتجازه. | He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention. |
| كما يجب ألا تمنح الدول أي فرصة للتراجع عن التزاماتها. | States must not be given any opportunity to retract from their obligations. |
| وكان من الضروري بعض الأحيان أن يناقضا بعضهما البعض، وكنتيجة لذلك يجب أن يكون لك صداقات متى ما وجدت فرصة لذلك. | And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them. |
| وهكذا يتسابق المتطرفون على الجانبين من أجل تدمير أي فرصة لإحراز أي تقدم على المسار السياسي. | That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress. |
| والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا. | A crisis is a terrible thing to waste. |
| وبهذه الطريقة تفعلها أنت. تأخذ أي شئ يعتبر فظيع بالنسبة لك، ثم تنظر كيف يكون مألوفا لك. | And this is the way you do it. You take any being who looks weird to you, and you see how they could be familiar to you. |
| أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو. | I promise, I will never let anything happen to you, Nemo. |
| لذا فاذا كانت هناك أي فرصة لتجنبه، مثل إغلاق عينيك، فذلك سيكون شيئا جيدأ . | So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing. |
| 8 تتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على أي قرار صادر عن الفرع المختص. | The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on any decision of the relevant branch. |
| (ص) أن تضمن عدم حرمان أي طفل من فرصة التعليم الابتدائي المجاني بسبب عجزه | (r) To ensure that no child is prevented from receiving free primary education on account of his or her disability |
| هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن | Have you ever thought about what a contradiction we are? |
| لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر. | Don't worry about my dog. He won't do you any harm. |
| فرصة | Fat Chance |
| وما لم تتخل القوات المسلحة الثورية الكولومبية عن الكفاح المسلح، فلن تسنح أي فرصة لمفاوضات السلام. | Unless the FARC abandons the armed struggle, there will be no peace negotiations. |
| وإلى أن يحدث ذلك فلا حاجة بنا إلى عملية سلام لا تحمل أي فرصة لتحقيق السلام. | In the meantime, there is no need for a process that has no chance of accomplishing peace. |
| والواقع أن أغلب الأكاديميين لا يتورعون عن انتهاز أي فرصة لمقابلة الرئيس الصيني هو جين تاو. | Most academics would jump at the chance to have a meeting with China s President Hu Jintao. |
| لأن صاحب العمل طالب بأداء وظيفي منتظم ليوفر تكاليف العمالة، في حين أن فترة التدريب لا تحتوي أي فرصة لتعلم أي مهارات. | The contract was said to have been unconscionable, since the employer had demanded a regular amount of work in order to save on labour costs, and because the internship had no educational purpose. |
| وهنا أود أن أؤكد التزام التعاون الإسبانــي مــع أشــد الناس فقرا في البلدان النامية، أي الذين لا يملكون أي فرصة للحياة الكريمة. | Here, I want to confirm the commitment of Spanish cooperation with the poorest of people in developing countries, those without any opportunity to have a decent life. |
| ج. ك وهل اكتشف أحد قط أي سر هو لك في الكتاب | JC And has anyone ever discovered which secret was yours in the book? |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | HAVE WE NOT opened up your breast |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | Did We not widen your bosom ? |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | Did We not expand thy breast for thee |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | Have We not opened forth for thee thy breast ? |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | Have We not opened your breast for you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) ? |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | Did We not soothe your heart ? |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | ( O Prophet ) , Did We not lay open your breast |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | Have We not caused thy bosom to dilate , |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | Did We not open your breast for you |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | Have We not expanded your chest for you ( Prophet Muhammad ) , |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | Did We not expand for you , O Muhammad , your breast ? |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | ( Muhammad ) , have We not comforted your heart , |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | Have We not expanded for you your breast , |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | Have We not lifted up your heart , |
| ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . | Have We not expanded thee thy breast ? |
| لهذا السبب، وبوصفي الأمين العام للأمم المتحدة، فلم أفوت أي فرصة للحديث عن احتياجات الأمهات والنساء الحوامل. | That is why, as Secretary General, I have spoken out for the needs of mothers and pregnant women at every opportunity. |
| ولن توفر حالة عدم الاستقرار التي قد تنشأ عن ذلك أي فرصة جيدة لطلب المساعدة من ألمانيا. | The political instability that could ensue would not provide a good opportunity to ask Germany for help. |
| ولذلك، لم تكن لدى هيوننج أي فرصة لتعلم القراءة أو الكتابة ويقال أنه بقي أ مي ا طوال حياته. | As a consequence, Huineng had no opportunity to learn to read or write and is said to have remained illiterate his entire life. |
| 3 لقد أصبحت فرصة تحقيق السلام في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية سانحة أكثر من أي وقت مضى. | Peace in Africa's Great Lakes region has never been so close. |
| اعطني فرصة! | Give me a chance! |
| اعطيني فرصة! | Give me a chance! |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| بحجب أي إعادة إستخدام ستفقد فرصة لظهور أشكال جديدة للفن الجمهور الجديد، قنوات التوزيع الجديدة وتدفق الربح الجديد. | By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي فرصة - أي فرصة - أي فرصة - وقفت أي فرصة - تقف أي فرصة - أي فرصة من - أي فرصة أن - أي فرصة ل - أرى أي فرصة - اغتنام أي فرصة - اتخاذ أي فرصة - أي فرصة عمل - أي شيء لك - على الإطلاق أي فرصة