Translation of "أي عمل إضافي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : إضافي - ترجمة : إضافي - ترجمة : إضافي - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعليه، ينبغي أن ي نظر إلى هذا التقرير على أساس أنه مساهمة في أي عمل إضافي تقوم به لجنة التنمية الاجتماعية فيما يتعلق بمسائل الأسرة.
The present report should, therefore, be considered a contribution to any further work of the Commission for Social Development regarding family issues.
فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
What can even more isolation achieve?
ويجري حاليا إعداد برنامج عمل دون إقليمي إضافي في كل من المناطق الثلاث المذكورة أعلاه.
Twelve affected African countries country Parties launched a consultative process for concluding partnership agreements, with the aim of fostering the mobilization of resources for effective implementation of the NAPs.
والمخطط المطبق حاليا لا يتضمن منح أي تعويض إضافي لأكثر من التنقل الخامس.
The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move.
(ﻫ) أي مكان إضافي يعي ن لذلك الغرض في مستند النقل أو السجل الإلكتروني.
(e) Any additional place designated for that purpose in the transport document or electronic record.
إذا عمل الناس بموجب هذا الاعتقاد على ادخار كل دخل إضافي تضعه الحكومة في جيوبهم، فإن الإنفاق الحكومي الإضافي لن يخلف أي تأثير على النشاط الاقتصادي، بصرف النظر عن عدد الموارد المعطلة.
If people act on this belief by saving every extra pound, dollar, or euro that the government puts in their pockets, the extra government spending will have no effect on economic activity, regardless of how many resources are idle.
وقضت تلك المحكمة بأن وقت التواجد في فرقة المطافئ تحت الطلب لا يمكن اعتباره وقت عمل فعلي، ومن ثم لا يدفع عنه كوقت عمل إضافي، وخاصة في حالة عدم إثبات وجود ساعات عمل فعلي.
That court ruled that time spent in the fire station while on call could not be considered to constitute actual working time, and thus was not payable as overtime, particularly when no hours of actual work had been proved.
3 لا يستبعد هذا الصك أي اختصاص جنائي إضافي تجري ممارسته وفقا للقوانين الوطنية.
This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
وبالفعل، عجزت بعض البلدان المعرضة للأزمات مثل لاتفيا عن بيع أي قدر إضافي من ديونها.
Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.
وبالإضافة إلى ذلك، ي تقاضى رسم إضافي من العضو الذي يحتاج إلى أي استشارة أو معلومات خاصة.
In addition, if a member requires any special consultancy or special information, a fee is charged.
شريط أدوات إضافي
Extra Toolbar
أي تأزم إضافي أو أي تراخ إضافي من جانب المجلس، بعد شهرين من إصدار تقرير لجنة التحقيق، كان من شأنه أن يخسف بهذه الهيئة الموق رة إلى حضيض انعدام الجدوى فيما يتعلق بإنهاء الإفلات من العقاب والاستجابة لحماية حقوق الإنسان والقانون الإنساني.
Any further impasse any further inaction on the part of the Council, two months after the report of the Commission of Inquiry, would have reduced this august body to a nadir of irrelevance with regard to ending impunity and responding to the protection of human rights and humanitarian law.
3 1 إن اللجنة ومديرها التنفيذي على استعداد لتقديم أي إيضاح إضافي إلى حكومة موريشيوس بشأن أي مسألة وردت في هذه الرسالة.
The CTC and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Mauritius on any of the matters raised in this letter.
(وقت إضافي للاجتماعات) 90
Programme budget implications in accordance with rule 25 of the rules of procedure of the Committee against Torture (additional meeting time) 92
3 تقديم تقرير إضافي
Submission of further report
وخلال فترة الإخطار، لم يتم استلام أي طلبات بإجراء تقييم إضافي أو بوضع معلومات أخرى على الموقع الشبكي.
During the reporting period, no requests for additional evaluation or other information to be posted on the web site have been received.
هل تحتاج حقا لكلب إضافي
Do you really need one more dog?
وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان إضافي.
The representative of Argentina made a further statement.
لذلك، على سبيل المثال، عندما يكون هناك عمل صيانة إضافي يتوجب عمله، انها ليست كذلك فالنمل الباحث عن الطعام لا يتحولون. أعرف أنهم لا يفعلون ذلك.
So, for example, when there's extra nest maintenance work to do, it's not that the foragers switch over. I know that they don't do that.
'6 يكون التعويض في شكل مبلغ إضافي يدفع عن العمل الإضافي إذا زاد المجموع عن ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو إذا حدث العمل الإضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر.
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل.
Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough.
وإذا دفعنا لتنظيف التلوث، فإن هذا يزيد من الناتج المحلي الإجمالي، ولكنه لا يعني خلق أي قدر إضافي من الثروة.
If we pay to clean up pollution, this increases GDP, but no wealth has been created.
وبالنسبة لتمويل قطاع الاستخدام النهائي، فلم يخصص أي تمويل إضافي حيث افترض بأن اتفاقات التخلص التدريجي الوطنية تغطي جميع التكاليف.
Regarding funding for the end user sector, no additional funds had been allocated as national phase out agreements had been assumed to cover all costs.
ومثلما هو الشأن بالنسبة لكل وكالة، فإن الحكومة ستنظر في أي طلب ت قدمه اللجنة من أجل الحصول على تمويل إضافي.
As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government.
وثمة جانب إضافي للاقتراح هو إدراج إشارة في مشروع المادة 81 بغية جعل أي اتفاق تبرمه الأطراف بشأن إحالة أي نزاع ينشأ بينها إلى التحكيم نافذا.
An additional aspect of the proposal was to include a reference in draft article 81 to make effective any agreement made by the parties to refer a dispute that had arisen to arbitration.
وسيزداد عدد السكان الإجمالي في الأسر المعيشية التي يتجاوز دخلها 000 5 دولار سنويا بمقدار 925.1 مليونا ، علما بأن معظم المستهلكين الجدد سيكونون في الهند (544 مليون شخص إضافي)، والصين (268 مليون شخص إضافي)، والاتحاد الروسي (55 مليون شخص إضافي)، والبرازيل (38 مليون شخص إضافي).
The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million).
هل أنت حقا بحاجة لكلب إضافي
Do you really need one more dog?
لا نريد أي عمل من أعمال العنف.
We don't want any kind of violent acts, nor even consider it.
وهناك فضلا عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.
Moreover, there is an additional source of drag.
فاز الحالة 1 0 بعد وقت إضافي.
Al Hala won the game 1 0 after extra time.
كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة.
Additional time will be required for judgement writing.
لذلك فمن الأفضل بحث وضع بروتوكول إضافي.
It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol.
12 وأشارت لجنة التعويضات إلى أن مجلس الإدارة ذكر في مقرره 243 إنه ليس ثمة أي وقت مناسب للنظر في هذه المسائل، وإنه لن يتخذ أي إجراء إضافي.
The UNCC secretariat mentioned that in decision 243 the Governing Council had said that there was no appropriate time to consider these matters, and that it would take no further action.
وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير دائم إضافي واحد.
The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non permanent seat.
ويقلقنا أيضا أنه لا مشروع القرار ولا مشروع خطة العمل ينص على أي تمويل إضافي من أجل التنفيذ، وخاصة في البلدان النامية.
We are also concerned that neither the draft resolution nor the draft plan of action provides for any additional funding for implementation, particularly in developing countries.
ففي المقرر 243، قرر مجلس الإدارة، مراعاة للصيغة المستخدمة في المقرر 16، ألا يتخذ أي إجراء إضافي فيما يتعلق بمسألة دفع الفوائد.
In its decision 243, the Governing Council, having regard to the language of its decision 16, determined to take no further action with respect to the issue of awards of interest.
وفي مقابل هذا الثمن فإن دافعي الضرائب الأميركيين سوف يحصلون على ما يعادل تريليون دولار إضافي في هيئة سلع وخدمات، وسوف ترتفع مستويات تشغيل العمالة بمقدار عشرة ملايين فرصة عمل.
For that price, American taxpayers will get an extra 1 trillion of goods and services, and employment will be higher by about ten million job years.
ويمكن أن ي عل ق أي نقاش إضافي بشأن مسألة الأجسام الفضائية الجوية حتى يحين وقت يكون فيه استئناف النظر في وضع الأجسام الفضائية الجوية ملحا في ضوء أي تطور جديد.
Further discussion of the issue of aerospace objects might be suspended until such time as renewed consideration of the status of aerospace objects becomes urgent in the light of a new development.
وكتوضيح إضافي، رئي أن كلمة تأكيد تشير إلى سلامة السجل لا إلى سلامة النظام الذي يسيطر عليه، ومن ثم فلن تسب ب أي غموض.
By way of further explanation, it was thought that the word assurance referred to the integrity of the record, rather than to the system that controlled it, and that it would not, therefore, cause ambiguity.
ثم أعقب ذلك وقت إضافي امتد سبعة أعوام.
What followed was a seven year play for extra time.
بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي.
Some companies offer on site support for an extra premium.
حساب الدعم مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار
Support account an additional amount of up to 206,600
وهل كانت هناك أي سلطة أشرفت على عمل القضاة
Was there any authority that monitored the work of judges?
وخلافا لبنك الاحتياطي الفيدرالي، فإن الهدف الوحيد لبنك إنجلترا كان لسنوات طويلة تثبيت استقرار الأسعار، من دون أي تفويض إضافي فيما يتصل بتشغيل العمالة.
Unlike the Fed, the BoE s sole objective for years has been price stability, with no additional employment mandate.
50 يحث الخبير المستقل المتحاربين، لا سيما في مقاطعة بوجمبورا الريفية، على وقف جميع الأعمال القتالية والجلوس إلى طاولة المفاوضات دون أي تأخير إضافي.
The independent expert urges the belligerents, in particular in the Province of Bujumbura Rural, to cease all hostilities and to sit down at the negotiating table without further delay.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل إضافي - عمل إضافي - عمل إضافي - أي دعم إضافي - أي شي إضافي - أي طلب إضافي - أي عمل - أي عمل - أي عمل - أي عمل - أي عمل - إضافي