Translation of "أي عام آخر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... . | It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake... |
| فلا يخول لأي موظف عام من موظفي الدولة المدنين أو العسكريين باقتراف أي فعل من أفعال التعذيب أو أمر أي شخص آخر بارتكابه. | No State official, be they a civilian or a member of the military, has a licence to commit, or to order others to commit, any act of torture. |
| فقد مر عام آخر الآن دون أن يتم إحراز أي تقدم ي ـذكر في ردم الهوة بين الفلسطينيين والإسرائيليين. | Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis. |
| ونرفض أي تفسير آخر . | We reject any other interpretation . |
| هل لديك أي تعليق آخر | Final thoughts? |
| د أي مصدر آخر للتلوث. | d. Any other source of pollution. |
| (ز) أي عامل آخر ذي صلة. | (g) Any other relevant factor. |
| ليس على القائمة أي متكلم آخر. | I have no other speakers on the list. |
| ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر. | Nothing like this has happened in any Arab country. |
| فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974. | The last surplus was in 1974. |
| ضرب آخر زلزال كبير في لوزون عام 1990. | The last major earthquake was the 1990 Luzon earthquake. |
| وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910. | The last of these occurred in 1910. |
| وقد أسهمنا في إعادة بناء دولة تنعم بالاستقرار والديمقراطية في أفغانستان منذ عام 2001 بدرجة لا تماثلها مشاركتنا في أي مكان آخر. | We have contributed to the rebuilding of a stable and democratic Afghanistan since 2001 to a degree unmatched by our engagement elsewhere. |
| فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر. | They are more American than anything else. |
| ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة. | We have no choice but to carry on. |
| تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر. | She likes music better than anything else. |
| هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. | Let's go somewhere else. |
| فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر | Why should anyone else? |
| ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر. | There is no option to that. |
| مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر | Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions |
| نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها. | Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up. |
| آخر الأباطرة البرازيليين دوم بيدرو الثاني، خلع عام 1889. | Brazil's last emperor, Dom Pedro II, deposed in 1889. |
| وسوف ت صدر وارنر برذرز الفيلم في آخر عام 2015. | Warner Bros. and New Line Cinema will release the film at the end of 2015. |
| 4 واعتمد آخر مرسوم (تعديل) دستور لأنغيلا عام 1990. | The latest Anguilla Constitution (Amendment) Order was adopted in 1990. |
| وفي غياب أي انتهاك لأي حق آخر لم يتطرق إليه صاحب البلاغ، ليس هناك أي إشكال آخر مطروح في إطار المادة 2. | In the absence of a violation of any other right, which the author has not made out, no separate issue thus arises under article 2. |
| '4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية | (iv) any other person enjoying diplomatic immunity |
| لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك. | No other dog is bigger than this. |
| هو أطول من أي طفل آخر في قسمه. | He is taller than any other boy in his class. |
| (م) أي سجل آخر يرى مدير السجون استعماله. | (m) Any other records that the prison governor may wish to keep. |
| وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر. | The children thus have no further domestic remedy. |
| كان عام 1976 هو آخر عام فاز فيه مرشح ديموقراطي رئاسي بأغلبية من الأصوات الجنوبية. | The year 1976 was the last year a Democratic presidential candidate won a majority of Southern electoral votes. |
| وكانت القوات الجديدة نيوزيلندا آخر من يغادر، في عام 1989. | New Zealand troops were the last to leave, in 1989. |
| وفي عام 1692، ولدت لويزا ماريا تيريزا آخر أطفال جيمس. | In 1692, James's last child, Louisa Maria Teresa, was born. |
| لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر. | We had nothing at all, Aboud says. |
| وحكمت الز يدية جزء ا كبير ا من الش مال اليمني خلال 1000 عام، حت ى أطيح آخر أئم تهم عام 1962. | A Zaydi Imamate ruled many parts of northern Yemen for 1000 years, up until the last Imam was overthrown in 1962. |
| هل تستطيعون هل تعزفون هل لديكم أي شيء آخر | Can you? Do you jam? Do you have anything else? |
| لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر | but I was getting younger than everybody else? |
| كيت ذكية أكثر من أي طالب آخر في فصلنا. | Kate is smarter than any other student in our class. |
| سيحاولون بيعك مشروب آخر ليس له أي علاقة بطلبك. | You want an espresso? |
| ومايقد م فيها لا يقل أهمي ة عن أي فن آخر. | What it presents is not lesser in importance than any other art. |
| يمكن استخدام المعادلة c 1 في أي موضع آخر. | The equation can be plugged in anywhere else. |
| وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر. | It has the highest relative score of any country. |
| لأن الصداقة تستلزم إبداء الود قبل أي شيء آخر. | First and foremost, one has to be friendly to have friends. |
| يجوز لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة حول البند قيد البحث، سواء أبدى أو لم يبد أي عضو آخر أو أي ممثل آخر رغبته في الكلام. | A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative has signified his wish to speak. |
| وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982، | Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, |
عمليات البحث ذات الصلة : عام آخر - أي آخر - لمدة عام آخر - أي شيء آخر؟ - أي استفسار آخر - أي نظام آخر - أي محتوى آخر - أي عمل آخر - أي حكم آخر - أي شعب آخر - أي عمل آخر - أي شيء آخر - أي مكان آخر - أي جانب آخر