ترجمة "لمدة عام آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : عام - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة : لمدة عام آخر - ترجمة : لمدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد إحتفظو به لمدة عام و يبدو أنهم يستطيعون الإحتفاظ به لعام آخر | They've held it for a year now... and it looks as though they'll hold it for another year if they want to. |
ولم أتمكن من الحفاظ على الشركة ما أخذني إلى طريق آخر لمدة 25 عام | I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour. |
لمدة عام واحد | For a year. |
لمدة عام ك نا م فلسين. | For a year, we were penniless. |
.لقد أحببته لمدة عام كامل | I've loved him for a whole year. |
وعملت بالسياحة لمدة عام بالمكسيك ولمدة عام بمصر | I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt. |
عام آخر | Another year? |
آخر مرة تحدثت معه أوقعني ب دوامة لمدة ستة أشهر | Last time I spoke to him, sent me into a downward spiral for, like, six months. |
وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام. | The experiment typically runs for a year. |
و أقتنعت بذلك لمدة 11 عام | So for 11 years, I conformed. |
كنت معه لمدة عام و نصف | They like her, don't they? She's good. Sure they like her. |
أثنين منهم يكفوك برغد لمدة عام | You'll nip enough out of the first 2 prizes to set you up for a year. |
احتجزت في المعسكرات الألمانية لمدة عام، | I was in a German concentration camp for a year. |
الآن ، لن أغسل وجنتي لمدة عام | Now, I won't wash my cheek for a year. |
لقد تم اعلانك كديكتاتور لمدة عام | You've been declared dictator for a year. |
لم تشهد أي أحد آخر في داخله لمدة عشر سنوات . | No one else has seen inside it for ten year'. |
لمدة أسبوع كان يخبرنى أنه سيرسل مرضاه ا لى طبيب آخر | For a whole week now, he's telling me to send his patients to other physicians. |
واستمرت هذه المعاملة لمدة أسبوع، ثم ن قل إلى زنزانة أخرى ظل فيها بالحبس اﻻنفرادي لمدة أسبوع آخر. | This treatment continued for a week, after which the author was relocated to another cell there he remained incomunicado for another week. |
وشارك باكو محنته في السجن لمدة عام | Paco shared his year long prison ordeal |
ي ختار الرئيس لمدة عام في المرة الواحدة. | Speakers are chosen for a year at a time. |
وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها. | The licenses are issued for one year and may be renewed. |
فأنا أتوقع أن أعيش لمدة 100 عام. | I expect to live 100 years. |
وتذكروا منديل ورقي لكل شخص لمدة عام | And remember one towel per person for one year. |
وهناك عملت كطبيب عام لمدة ثلاث سنوات. | And there I worked as a general doctor for three years. |
بالنسبة لى ، كان خلاف لمدة حوالى عام . | For me, it was a yearlong street fight. |
لن نحتاج لشراء ملابس جديدة لمدة عام | Won't need any new clothes for a year... |
فقط لمدة عام تقريبا ثم أرغب باستعادته | Only for about a year or so and then I want him back. OK. |
وبالنسبة للأزياء الرجالية, فتبدأ عروض الخريف الشتاء في يناير في مدينة ميلانو لمدة تقل عادة عن أسبوع ويليه عرض آخر لمدة أسبوع قصير آخر في مدينة باريس. | Menswear Autumn Winter shows start in January in London and Milan for typically less than a week followed by another short week in Paris. |
حتى بعد آخر ، اختبار موجات المخ المريض استقرت لمدة 30 دقيقة. | Even after the latest test, the patient's brain waves were flat for 30 minutes. |
أسبوع واحد فقط محاولة لمدة أسبوع واحد لا يفوق يوما آخر. | Only one week one week try and not a single day more. |
قد تستمر تلك المرحلة لمدة عام أو أكثر. | This phase can last a year or longer. |
فمثلا ما الذي يمكن أن تفعلوه لمدة عام | Like, what could you do for a year? |
هكذا ندخل العلاقات، وتظل بلا مشاكل لمدة عام. | This is how we go into a relationship, and it's hunky dory for a year. |
لمدة 50 عام المنصرمة كنا نصطاد من البحار | For the past 50 years, we've been fishing the seas |
لقد اضطررت إلى الموافقة .للذهاب بعيدا لمدة عام | I've been forced to agree to go away for a year. |
ثم في أغسطس عام 1727، وصل بحار مدينة فيلادلفيا ومعه أسد آخر والذي قام بعروض له في المدينة والمدن المجاورة لمدة ثمانية أعوام. | A sailor arrived in Philadelphia in August 1727 with another lion, which he exhibited in the city and surrounding towns for eight years. |
لعبة ، أو أي طبق آخر والذي لا يعطي كل شيء لمدة سنتين | Game, or any other dish? Who would not give all else for two |
ح كم عليه بالسجن لمدة 15 عام ومنع من السفر لمدة مثلها وغرامة مقدارها 200 ألف ريال. | He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. |
في عام 1865، بدأ إدواردز إقامة لمدة 12 عام في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. | San Francisco In 1865, Edwards began a 12 year residence in San Francisco, California. |
حياة ا. ج .جاكوبس طبقا للكتاب المقدس لمدة عام | A.J. Jacobs' year of living biblically |
تم اعتقاله وتعذيبه بالمقبرة عام 2003 لمدة 13 يوم. | He was arrested in 2003 and was detained in this cemetery for 13 days along with others, he felt that the bus went down a steep road as though they were going under the ground. |
ما احتمال احتفاظك على صحة أسنانك لمدة مئة عام | What are the odds of you keeping your dental health for a hundred years? |
اذهب الى الامازون لمدة عام ثم تخرجين و أقابلك | You go up the Amazon for a year, and then you come out and meet you... |
والد الآنسة باركر كان مأمور البلدة لمدة 20 عام | Miss Parker's father was sheriff here for 20 years. |
اسمعني، لقد قررت أن اذهب إلى انجلترا لمدة عام | Listen, I've been thinking. I'll go to England for a year. |
عمليات البحث ذات الصلة : عام آخر - اجازة لمدة عام - لمدة أسبوع آخر - لمدة شهر آخر - أي عام آخر - دورة لمدة - وجبة لمدة - لمدة ساعة - الشاي لمدة - لمدة ليلتين