Translation of "أي الأخيرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : الأخيرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة
But has it learned anything in recent months?
ومن الممكن استخدام هذه الحجة الأخيرة لتبرير أي سياسة.
This last argument can be used to justify any policy.
إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة.
The endgame to any crisis is difficult to predict.
إن الفضائل المناهضة لثاكسين لم تفلح في تحقيق أي انتصار ساحق في أي من الانتخابات العامة الأخيرة.
The anti Thaksin factions have failed to produce a knockout in any recent general election.
ولم تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا أي إجراء في الأشهر الستة الأخيرة.
Additionally, he receives 100 for every board meeting he attends and 5000 every quarter as a member of the board.
وأصاب التجارة العالمية ضعف مضطرد، بلا أي زيادة تقريبا في الأشهر الستة الأخيرة.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.
لقد انعقدت قمة مجموعة الدول العشرين الأخيرة دون أي عمل تحضيري حقيقي تقريبا .
The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.
6 ينبغي حذف العبارة الأخيرة من الفقرة، أي العبارة خصوصا على المستوى المحلي .
The last words of the paragraph, namely in particular at the local level , should be deleted.
في الملحوظة (د) الجديدة، أي الملحوظة (ج) سابقا، يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي
3.10.1.4 Aspiration is initiated at the moment of inspiration, in the time required to take one breath, as the causative material lodges at the crossroad of the upper respiratory and digestive tracts in the laryngopharyngeal region.
والواقع أن هذه قد تكون الرحلة الأخيرة التي يقوم بها أي رئيس أميركي إلى أميركا اللاتينية .
Indeed, this might be the last trip that a US president ever makes to Latin America.
وإذ ترحب باستمرار وقف التفجيرات التجريبية للأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى منذ التجارب النووية الأخيرة،
Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests,
ولم يشهد البرلمان أي جلسة في الأعوام الأخيرة لم تخسر على الأقل بضعة أيام بسبب تعطيل متعمد.
There has not been a single session in recent years in which at least some days were not lost to deliberate disruption.
وأشير إلى الأحكام القضائية الأخيرة المتعلقة بهذه الأخيرة.
Reference was made to recent judicial pronouncements relating to the latter provision.
وقد أظهرت الانتخابات الإيطالية الأخيرة إلى أي مدى قد يصبح الربط بين سياسة التقشف والسعي إلى الإصلاح ساما.
The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become.
بل إن أردوغان في الآونة الأخيرة بات يشير إلى الله في تصريحاته العلنية أكثر من أي وقت مضى.
Indeed, Erdoğan makes more references to God in his public statements nowadays than he ever did in the past.
وفي حالة وجود أي تضارب بين أحكام تلك الوثائق ذات الصبغة التكميلية، وبين الاتفاقية، ترجح أحكام هذه الأخيرة.
In the case of any conflict between the provisions of these documents, which are supplementary by their nature, and those of the Convention, the latter shall prevail.
وحتى الآونة الأخيرة، لمم تتوفر لدى أي طرف من هذه الأطراف الإرادة السياسية لملاحقة كاراديتش وملاديتش ملاحقة جادة.
Until recently, there was no political will on the part of either of those parties to aggressively go after Karadzic and Mladic.
10 وخلال السنوات الأخيرة، كان اهتمام الدول الأعضاء بالأنشطة التدريبية المعدة حسب الطلب أكبر من أي وقت مضى.
Over recent years, the interest of Member States in tailor made training activities has been greater than ever.
ويتعين على الأمم المتحدة ألا تسمح، كما كان يبدو في السنوات الأخيرة، بأن ي غتصب أي جزء من ولايتها.
The United Nations must not allow, as has appeared to be the case in recent years, any part of its mandate to be usurped.
كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
The presidential elections were last held in 2013.
ففي اللحظة الأخيرة فقط، وحين يصبح من الواضح في أي اتجاه تتحرك الأغلبية، تبدأ ميركل في تبني حل بعينه.
Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution.
ففي العقود الأخيرة، وعلى نحو لم نشهده في أي وقت مضى، أصبح الخوف يشكل قوة مهيمنة في السياسة الأوروبية.
More than ever before in recent decades, fear is becoming the dominant force in European politics.
نيويورك ــ مثله كمثل أي سجين ينتظر تنفيذ حكم الإعدام، تلقى اليورو إرجاء آخر في اللحظة الأخيرة لتنفيذ الحكم.
NEW YORK Like an inmate on death row, the euro has received another last minute stay of execution.
والكارثة الأخيرة في الولايات المتحدة ذكرتنا أيضا بأنه ما من أمة أي أمة محصنة من الكوارث الطبيعية والأخطار البيئية.
The recent disaster on the Gulf coast of the United States has further reminded us that no nation no nation is immune from natural disasters and environmental threats.
ثقافتنا هي ثقافة الإعداد في اللحظة الأخيرة. لإغلاق أي فكرة جديدة بحاجة لعمل شاق والنقاش والمزيد من النقاش والتردد في اتخاذ أي قرار لا يتمحور حول المتعة.
Ours is a culture that is prone to last minute preparation to shutting down any new idea that requires hard work to talk, talk and more talk and a reluctant to take action that isn t centred around pleasure.
الأمنية الأخيرة
The Last Wish
الصورة الأخيرة
Last Image
والأزمة المالية الأخيرة تسلط الضوء بقوة على هذا الضعف، بينما تدمر أي شعور لدينا بقدرتنا على تحديد سعر دقيق للأصول.
The latest financial crisis powerfully highlights this vulnerability, as it destroys any sense that we can put an accurate price on assets.
وأتمنى أن يسمح هذا التوجه بإيجاد إجماع عريض في الجمعية العمومية، وأن يفشل أي تحول في الرأي في اللحظة الأخيرة.
I hope that this approach will allow a wide consensus in the General Assembly, and that any last minute change of heart will fail.
ولهذا السبب، كان غياب أي استجابة تضخمية لشراء بنك الاحتياطي الفيدرالي للسندات بكثافة في السنوات الخمس الأخيرة يبدو محيرا للغاية.
That is why the absence of any inflationary response to the Fed s massive bond purchases in the past five years seems so puzzling.
وفي الآونة الأخيرة، أبقت الجمعية العامة الأمر في جدول أعمالها، لكنها أرجأته من عام إلى أخر دون اتخاذ أي إجراء.
More recently, the Assembly has maintained this item on its agenda but deferred it from year to year without taking action.
وأضافت إن من شأن أي معلومات جمعت خلال السنوات الأخيرة عن هذه المسألة أن تكون معلومات أساسية مفيدة للفريق العامل.
Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group.
وإذ ترحب باستمرار الوقف الاختياري للتفجيرات التجريبية للأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى منذ التجارب النووية الأخيرة في عام 1998،
Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, in 1998,
وعلى أي حال فإن العبارة الأخيرة (في النسخة الإنكليزية) ليست واضحة أو مفهومة بالدرجة الكافية أو تبدو مقتضبة أكثر من اللازم.
The last sentence in the English version, in any event, was not clear or seemed far too elliptic.
فرصة اليابان الأخيرة
Last Chance for Japan?
أوروبا والقشة الأخيرة
Europe s Last Straw?
وتدعم نقطتي الأخيرة.
So it holds onto the very last point.
تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the final sentence.
تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the last sentence.
أوروبا والفرصة الأخيرة
Europe s Last Chance
فرصة إيران الأخيرة
Iran s Last Chance?
زيمبابوي والفرصة الأخيرة
Zimbabwe u0027s Last Chance
الهجمات الإرهابية الأخيرة
Recent terrorist attacks
() انظر الصفحة الأخيرة.
E.03.II.A.1 and corrigendum), chap.
ألف التطورات الأخيرة
Recent developments

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي الكلمات الأخيرة - أي التغييرات الأخيرة - الجملة الأخيرة - الأمثلة الأخيرة - المراجعة الأخيرة - المسودة الأخيرة - المسألة الأخيرة - المرحلة الأخيرة - كما الأخيرة - النتائج الأخيرة - النقطة الأخيرة - النسخة الأخيرة - الوثائق الأخيرة