Translation of "أن كل الحق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كل الحق ، الآن أريد أن تفعل شيء قليلا من أجلك...
All right, now I want to do a little bit of a thing for you ...
(معكم كل الحق وأنا أيضا أرى أن هذا افتراض غير معقول بالمرة).
(I know I find it incredible, too.)
ومعهم في ذلك كل الحق.
Eventually, all that wandering was in vain as it did not alleviate the imminent danger from the State security.
فهو يرى أن للجميع الحق في أن يتم الاستماع إليهم وأن كل شخص لديه شيء مهم يقوله.
He believed that everyone had the right to be heard and had something important to say.
كل إنسان لديه الحق في ممتلكاته الخاصة.
Every man has a right to his own property.
كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة.
Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.
اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية.
Jesus answered them, Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية.
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين .
Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.
قب ان الحق وموازينه للرب. كل معايير الكيس عمله.
Honest balances and scales are Yahweh's all the weights in the bag are his work.
طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين .
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
قب ان الحق وموازينه للرب. كل معايير الكيس عمله.
A just weight and balance are the LORD's all the weights of the bag are his work.
لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.
I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم.
In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم.
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
Evil men don't understand justice but those who seek Yahweh understand it fully.
الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
Evil men understand not judgment but they that seek the LORD understand all things.
) إضافة إلى الوقوف إلى جانب كل فرد باعتبار أن له الحق في التعبير عن رأيه بالطريقة التي يراها مناسبة.
Three other FEMEN activists, two French and one German are also set to stand trial on June 5.
الدولة الحاجزة لها الحق في فرض رقابة على كل البريد ولكن يجب أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.
The Detaining power has the right to censor all mail, but must do so as quickly as possible.
وفي ذلك الصدد، نرى أن لأفريقيا كل الحق في المطالبة بمقعدها الدائم في مجلس الأمن، إلى جانب القارات الأخرى.
In that connection, Africa is fully entitled to claim its permanent seat on the Security Council, side by side with the other continents.
ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك .
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك .
And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgments.
2 تعلن رسميا أن المحافظة على حق الشعوب في السلم وتشجيع تنفيذ هذا الحق يشكلان التزاما أساسيا على كل دولة
2. Solemnly declares that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constitute a fundamental obligation of each State
والهدف من شريط () محامية присяжный поверенный) هو ضمان أن كل متهم سيكون له الحق في الحصول على المساعدة القانونية المؤهلة.
The aim of the bar ( barrister присяжный поверенный ) was to guarantee that each defendant would have access to qualified legal assistance.
يتعلمن في كل حين ولا يستطعن ان يقبلن الى معرفة الحق ابدا.
always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
يتعلمن في كل حين ولا يستطعن ان يقبلن الى معرفة الحق ابدا.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
وقد أخبرني أن كل أهل فنزويلا يعتقدون أنهم ول دوا وتحت ذراع كل منهم رغيف ــ بمعنى أنهم لديهم الحق في الحصول على حصة من عائدات البلاد من النفط.
He told me that all Venezuelans believed that they had been born with a loaf under their arm that is, a right to a share in the country s oil revenues.
الحق أن المصاعب هائلة.
The difficulties are immense.
الحق أنني لا أستطيع أن أجزم بما إذا كان كل صناع القرار السياسي في الصين من التلامذة النجباء لعلوم الاقتصاد الحديث.
I am not quite sure whether all Chinese policymakers are good students of modern economics.
على سبيل المثال، ينص قانون إدارة البيئة والتنسيق لعام 1999 على أن كل كيني له الحق في الحياة في بيئة نظيفة.
For example, the Environmental Management and Coordination Act of 1999 stipulates that every Kenyan is entitled to live in a clean environment.
ويجدر بالذكر أن الفريق العامل مكلف برصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية، وبتقديم التوصيات في هذا الشأن، وبمواصلة تحليل العقبات التي تحول دون التمتع التام بهذا الحق، مع التركيز كل عام على التزامات محددة في إعلان الحق في التنمية.
It may be recalled that the Working Group is mandated to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development, providing recommendations thereon and further analysing obstacles to its full enjoyment, focusing each year on specific commitments in the Declaration on the Right to Development.
هؤلاء العبيد هم أناس يستحقون كل حقوق الإنسان الأساسية خاصة الحق في الحرية.
These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom.
1 تؤكد من جديد أن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية مركزها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وأن من واجب كل دولة أن تحترم ذلك الحق وفقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة
1. Reaffirms that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, and that every State has the duty to respect that right, in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations
1 تؤكد من جديد أن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وأن من واجب كل دولة أن تحترم ذلك الحق وفقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة
1. Reaffirms that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, and that every State has the duty to respect that right, in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations
5 تؤكد أيضا أن الحق في التنمية يعد مجالا حاسما في الشؤون العامة في كل بلد، ويقتضي مشاركة شعبية حرة ونشطة وهادفة
Also affirms that the right to development is a crucial area of public affairs in every country and requires free, active and meaningful popular participation
وبالمثل، يتعين إيلاء الدور الريادي الحق للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية على كل صعيد.
Equally, people living with HIV have to be accorded their rightful leadership role at every level.
وهو يبني أحكامه بأسلوب منهجي وهادئ وهو يمقت اندفاع ماكين ، ومعه كل الحق في هذا ـ إذ أن المرء لا يستطيع أن يقامر حين يتعامل مع التاريخ.
He makes his judgments in a calm and methodical manner McCain s impulsiveness is anathema to Obama, and rightly so one cannot play craps with history.
(أ) وفي حالة أن يكون ذلك عملا رسميا، فإنه سيكون من حق العامل أن تكفل له كل الحقوق بما في ذلك الحق في الإجازة المرضية والإجازة السنوية.
In case this is formal emplyment, then the employees will have all the rights pertaining, including the right to sick leave and annual leave.
إن لإسرائيل الحق المشروع في الدفاع عن نفسها ضد مثل تلك الهجمات، ولكن عليها أن تمارس ذلك الحق بما يتمشى مع مبدأ النسبية وأن يكون متفقا مع القانون الدولي، رغما عن كل المصاعب في هذا الصدد.
Israel has the legitimate right to defend itself against such attacks, but it must be exercised in conformity with the principle of proportionality and must, despite all the difficulties in this regard, be in accordance with international law.
واما متى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم الى جميع الحق لانه لا يتكلم من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به ويخبركم بامور آتية.
However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming.
واما متى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم الى جميع الحق لانه لا يتكلم من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به ويخبركم بامور آتية.
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth for he shall not speak of himself but whatsoever he shall hear, that shall he speak and he will shew you things to come.
كل مواطن ومقيم في سوريا لديه الحق في إعطاء رأيه لمستقبل البلد الذي سيعيش فيه أولاده، ولكن هذه الآراء على اختلافها ينبغي أن تحترم.
Every citizen and resident of Syria has the right to give his or her opinion for the future of the country in which his or her child will live, but these opinions different as they may be should be respected.
ولكن التمسك بهذا الحق يتطلب تركيز صناع السياسات على كل ما قد يجعل الناس مرضى.
But upholding this right requires that policymakers focus on what makes people sick.
اسمعوا هذا يا رؤساء بيت يعقوب وقضاة بيت اسرائيل الذين يكرهون الحق ويعو جون كل مستقيم.
Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل الحق - لها كل الحق - كان كل الحق - لديهم كل الحق - هو كل الحق - تماما كل الحق - هي كل الحق - تماما كل الحق - يبدو كل الحق - الحق بعد أن - الحق أن تختلف - الحق، أن تتوقف - الحق الحق - الحق في كل شيء