أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا.	I could blow the depression away.
لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا	Why? Can I go away?
يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا.	I have to clean the equipment, pack it away.
فعند نقطة ما، إما أن تتحول الأجندة السياسية نحو الإصلاح الحقيقي، أو أن تتحول المشاعر بشكل كبير ضد اليورو.	At some point, the political agenda will either shift toward real reform, or sentiment will shift substantially against the euro.
لذا فإن بعض أجزائه لابد أن تتحول.	So some parts of it will have to transform.
افحص مجل دا بعيدا	Scan Remote Folder
كان المدر س بعيدا.	The teacher was far away.
دفعني المدر س بعيدا.	The teacher pushed me away.
هل من الممكن أن تتحول مصر إلى دولة ديمقراطية	Can Egypt Become a True Democracy?
إلا أن الصين لم تتحول بعد إلى قوة عظمى.	Momentous, sure but China is not yet a superpower.
أليس من المنطق أن تتحول ال بوووو إلى ياااااااي	Isn't it logical for the BOO to become a YAAY?
ويؤيد البورتوريكيون بصفة أساسية أن تتحول الجزيرة إلى ولاية.	Puerto Ricans were basically for statehood.
من قال بأن على المرء أن يبقي نفسه بعيدا عن السياسة	Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?
أعتقد أنك ذهبت بعيدا.	I think you went too far.
إنك تذهب بعيدا الآن.	Now you're going too far.
لم يذهب فاضل بعيدا.	Fadil didn't get very far.
لم يذهب فاضل بعيدا.	Fadil didn't get far.
اليمن بعيدا عن الأخبار	Beyond the media's portrayal
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.	And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة.	Russia s interests are by necessity becoming global.
فأولا، لا يجب أن تتحول باكستان إلى ملاذ آمن للإرهابيين.	First, Afghanistan must not become a safe haven for terrorists.
ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حرب ساخنة.	But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.
بينما تتحول الصين	As China Turns
ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.	Instead, we must come together to bring about far reaching change.
لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.	I've been blown away by the whole thing.
مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.	The painting is all but finished.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.	Keep children away from medicine.
لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!	Stay the hell away from me!
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.	Sami stayed out of trouble.
ويمكننا أن نضيء الأورام مثل ورم الكلى هذا بحيث يمكنك ان ترى بالضبط أين هي الحدود بين ورم الكلى, والكلى التي تريد أن تتركها بعيدا. بين ورم الكبد, والكبد التي تريد أن تتركها بعيدا.	We can light up tumors like this kidney tumor, so that you can exactly see where the boundary is between the kidney tumor and the kidney you want to leave behind, or the liver tumor and the liver you want to leave behind.
تتحول الشراغيف إلى ضفادع.	Tadpoles become frogs.
أوروبا تتحول إلى اليمين	Europe Turns Right
الحيرة تتحول نحو الصين	Uncertainty Shifts to China
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.	Keep children away from medicine.
وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s.	It finally faded away in the 1940s.
وتدلنا التجربة المرة على أن القلاقل في دولة يمكن أن تمتد عدواها بعيدا فيما وراء حدودها.	Bitter experience has shown us that instability in one State can have a powerful contagion effect far beyond its borders.
وهذا يعني أن المرافق سوف تتحول نحو استخدام الطاقة الشمسية المنخفضة الكربون.	The utilities would then shift to low carbon solar power.
فمن غير الممكن أن تتحول غزوات الماضي إلى أساس شرعي للحكم الحالي.	Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.
والمؤسف أن بلدان المنطقة تتحول باطراد إلى بلدان منشأ وعبور لهذا الاتجار.	Unfortunately, the countries in her region were increasingly becoming countries of origin and of transit for trafficking.
ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل.	This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources.
من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا	From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
والواقع أن المشاريع البادئة التي يديرها نساء من الأرجح أن تتحول إلى مؤسسات تجارية راسخة.	Women run start ups are most likely to become established enterprises.
أنت تتحول إلى صخرة... المزيد	You turn to stone... More
تم تطبيق القطب الفضي من MOXA إلى قرحة أن تلتئم ، في حين تم تطبيق القطب الزنك بضع بوصات بعيدا إلى المكان الذي يوجد فيه الطبقة العليا من الجلد قد قطع بعيدا .	The silver electrode of the moxa was applied to the ulcer to be healed, while the zinc electrode was applied a few inches away to a place where the upper layer of skin had been cut away.
لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني.	Nobody can take that away from me.

عمليات البحث ذات الصلة : أن تتحول - تتحول العين بعيدا - يمكن أن تتحول - يمكن أن تتحول - يمكن أن تتحول - أن تتحول إلى - تتحول - تتحول - يمكن أن تتحول إلى - يمكن أن تتحول إلى - بعيدا عن أن - أن يكون بعيدا - أن يكون بعيدا - تتحول الحياة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية