Translation of "farther away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Yezin Dam is farther away in the northeast. | السد Yezin هو أبعد في شمال شرق البلاد. |
| But the more I called , they only ran the farther away . | فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان . |
| 16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun. | أبعد بـ 16 ضعفا من القمر ، أو 4 من المسافة التي تفصلنا عن الشمس. |
| The beneficent effects of China s engagement in the world economy are felt much more powerfully farther away from China. | والواقع أننا نستطيع أن نستشعر التأثيرات المفيدة التي ترتبت على مشاركة الصين في الاقتصاد العالمي بشكل أقوى كلما ابتعدنا عن الصين. |
| Less frequently used or manipulated elements, and elements that benefit from isolation (such as wild species) are farther away. | وتقع العناصر الأقل استخدام ا أو استغلالا والعناصر التي تستفيد من العزلة (مثل الأنواع البرية) على مسافة أبعد. |
| Those who will be pushed faces forward into Hell will be in a worse position , farther away from the path . | هم الذين ي حشرون على وجوههم أي يساقون إلى جهنم أولئك شر مكانا هو جهنم وأض ل سبيلا أخطأ طريقا من غيرهم وهو كفرهم . |
| Those who will be pushed faces forward into Hell will be in a worse position , farther away from the path . | أولئك الكفار هم الذين ي سحبون على وجوههم إلى جهنم ، وأولئك هم شر الناس منزلة ، وأبعدهم طريق ا عن الحق . |
| He would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them . They will know soon who is farther away from the path when they see the punishment ! | إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه كاد ليضلنا يصرفنا عن آلهتنا لولا أن صبرنا عليها لصرفنا عنها ، قال تعالى وسوف يعلمون حين يرون العذاب عينانا في الآخرة من أضل سبيلا أخطأ طريقا ، أهم أم المؤمنون . |
| He would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them . They will know soon who is farther away from the path when they see the punishment ! | وإذا رآك هؤلاء المكذبون أيها الرسول استهزؤوا بك قائلين أهذا الذي يزعم أن الله بعثه رسولا إلينا إنه قارب أن يصرفنا عن عبادة أصنامنا بقوة حجته وبيانه ، لولا أن ث ب ت نا على عبادتها ، وسوف يعلمون حين يرون ما يستحقون من العذاب م ن أضل دين ا أهم أم محمد |
| This is because Sirius is merely 8.6 light years from the Earth, while Canopus is much farther away at a distance of 310 light years. | وذلك يرجع لكون نجم الشعرى اليمانية يبعد مجرد 8.6 سنة ضوئية عن الأرض، في حين ان نجم سهيل أبعد بكثير بمسافة تقارب 310 سنة ضوئية. |
| ( As for ) those who shall be gathered upon their faces to hell , they are in a worse plight and straying farther away from the path . | هم الذين ي حشرون على وجوههم أي يساقون إلى جهنم أولئك شر مكانا هو جهنم وأض ل سبيلا أخطأ طريقا من غيرهم وهو كفرهم . |
| ( As for ) those who shall be gathered upon their faces to hell , they are in a worse plight and straying farther away from the path . | أولئك الكفار هم الذين ي سحبون على وجوههم إلى جهنم ، وأولئك هم شر الناس منزلة ، وأبعدهم طريق ا عن الحق . |
| State banks are farther behind. | أما بنوك الدولة فقد حققت أرقاما أعلى. |
| Nothing could be farther from the truth. | ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من ذلك. |
| Nothing could be farther from the truth. | لا شيء قد يكون أبعد من الحقيقة. |
| The school is farther than the station. | المدرسة أبعد من المحطة. |
| In short, the Middle East is sinking into deeper turmoil, and we are farther away from finding a solution in Syria, Egypt, and other key sources of regional instability. | باختصار، يبدو أن الشرق الأوسط يغوص إلى أعماق أبعد في مستنقع الاضطرابات، ونحن الآن أبعد ما نكون عن إيجاد حل في سوريا ومصر وغيرهما من المصادر الرئيسية لعدم الاستقرار الإقليمي في المنطقة. |
| During the years of Putin s leadership, the Kremlin has steadily pushed citizens farther and farther from decision making by virtually dismantling representative institutions. | أثناء سنوات زعامة بوتن، كان الكرملين حريصا على دفع المواطنين إلى الابتعاد عن دائرة صنع القرار من خلال تفكيك المؤسسات التمثيلية عمليا. |
| This song is called Farther than the Sun. | هذه الغنية اسمها ابعد من الشمس |
| And the farther you are away in distance, the longer it is in time from the initial blast and the more separation between you and the outside atmosphere, the better. | وكلما أبتعدت في المسافة، كلما طال الوقت من الإنفجار الأولي، وكلما زاد إنفصالك عن الجو الخارجي، فذلك أفضل. |
| Others seemed close to doing so (Yemen, Morocco, and Jordan) or had a possible political opening but are now substantially farther away from being electorally competitive (Egypt and, arguably, Algeria). | كما اقتربت بعض الدول الأخرى من هذا (مثل اليمن والمغرب والأردن)، أو كانت لديها فرصة سياسية حقيقية محتملة لتحقيق هذا لكنها ابتعدت الآن إلى حد كبير عن التنافسية الانتخابية (مثل مصر ـ والجزائر مع احتمال الجدال). |
| To answer these questions, look no farther than soccer. | إذا ما أردنا الإجابة على هذه الأسئلة فما علينا إلا أن ننظر إلى لعبة كرة القدم. |
| Farther east, elephants continued to be used in warfare. | وفي الشرق الأقصى، استمر استخدام الفيلة في الحروب. |
| but the more I called , the farther they fled . | فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان . |
| Instead of creating incentives that would unleash public energies, the government pushed citizens farther and farther from politics and policymaking, thereby deepening social apathy and atomization. | وبدلا من خلق الحوافز القادرة على إطلاق العنان للطاقات العامة، دفعت الحكومة المواطنين بعيدا عن السياسة وصناعة القرار السياسي، وبالتالي تعمق الفتور الاجتماعي والانحلال. |
| On a recent visit to Africa, a senior agricultural scientist said that in today s world, the scientist is closer than ever before to the farmer, but farther away than ever from the policymakers. | في زيارة أخيرة لأفريقيا، قال أحد كبار علماء الزراعة إن العلماء أصبحوا في عالم اليوم أقرب من أي وقت مضى إلى المزارعين، وباتوا في ذات الوقت أبعد من أي وقت مضى عن صانعي القرار. |
| Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity. | والآن كلا الفصيلتين يتم اصطيادها وهي معرضة الى الانقراض بواسطة صيادي الحيتان ولكن حيتان الحق الجنوبية انتعشت بشكل افضل كثيرا لانها متواجدة في اماكن بعيدة عن النشاط البشري |
| If you look at classrooms right adjacent to one another, they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different. | اذا نظرت الى الفصول الدراسية المجاورة، لديها نظام بيئي شبيه جدا ، لكن اذا ذهبت الى مكتب والذي هو في أبعد مسافة مشي، النظام البيئي في الواقع مختلف. |
| Farther east, a border war between Burma and Bangladesh is simmering. | وإلى مسافة أبعد شرقا، يخيم شبح حرب حدودية بين بورما وبنجلاديش. |
| Farther north, the western quarter was bounded by the Byzantine Empire. | أبعد إلى الشمال، ويحدها الربع الغربي من الإمبراطورية البيزنطية. |
| While the diameter of Venus is more than 3 times that of the Moon, Venus appears smaller, and travels more slowly across the face of the Sun, because it is much farther away from Earth. | ي شب ه العبور الكسوف الذي ي سب ب ه مرور القمر بين الأرض والشمس، ومع أن كوكب الزهرة أكبر من القمر بأربع مرات تقريبا ، إلا أن عامل المسافة التي تفصله عن الأرض يجعله يبدو صغيرا للعيان. |
| So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network. | إذا فصديق صديق أ ، يرجع مرة أخرى صديقا ل أ ، في حين صديق صديق ب ليس صديقا ل ب ، وهو أبعد بكثير في الشبكة. |
| This implies that Jews can push farther and farther into East Jerusalem, as well as build settlements on Palestinian territories around the city, which Israel now claims to be part of Jerusalem. | وهذا يعني أن اليهود بوسعهم أن يتوغلوا إلى مسافات أبعد وأبعد داخل القدس الشرقية، فضلا عن بناء المستوطنات على الأراضي الفلسطينية حول المدينة، والتي تزعم إسرائيل الآن أنها جزء من القدس. |
| Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards. | وعلاوة على ذلك فإن الولايات المتحدة تجازف بتعزيز التصور بأنها تشعر بارتياح إزاء التعامل بمعايير مزدوجة. |
| Encouraged by a wide range of subsidies and access to lucrative foreign export markets, many of these fleets descended deeper into debt to finance an expansion of capacity to chase fewer and fewer fish farther and farther from shore. | والكثير من هذه الأساطيل لجأ، بتشجيع من مجموعة واسعة من أشكال الدعم وبتوفر فرصة الانضمام إلى أسواق التصدير الخارجية المنتعشة، إلى اقتراض مبالغ كبيرة لتمويل توسيع القدرة على مطاردة أسماك يتناقص عددها ولكن على مسافات تتسع شقتها بعيدا عن الشاطئ. |
| They will need all the energy and dedication they can muster to pivot quickly from Europe s forced normality to a more durable strategy for recovery, or at least to stop drivers of renewed prosperity from slipping farther away before they can be harnessed. | فهم سوف يحتاجون إلى كل ما يمكنهم حشده من الطاقة والتفاني للتحول بسرعة بعيدا عن الحالة الطبيعية القسرية في أوروبا إلى استراتيجية أكثر دوما لتحقيق التعافي، أو على الأقل منع محركات الرخاء المتجدد من الانزلاق إلى مسافات أبعد قبل أن يصبح في الإمكان تسخيرها. |
| SS He talks to other Bonobos at the lab, long distance, farther than we can hear. | سوزان يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع. |
| Farther east, the US and Russia are not cooperating as expected on Afghanistan s post war transition. | وإلى مسافة أبعد في الشرق، لا يوجد تعاون بين الولايات المتحدة وروسيا في أفغانستان كما كان متوقعا في المرحلة الانتقالية بعد الحرب. |
| The emulation effect that spurred Central European reform in the 1990 s is not working farther east. | والواقع أن تأثير المحاكاة الذي حفز الإصلاح في أوروبا الوسطى في تسعينيات القرن العشرين لا يحقق نجاحا ي ذك ر حين نتجه أبعد إلى الشرق. |
| As central banks venture farther into uncharted territory, advocates argue that at worst they will do no harm. | وبينما تغامر البنوك المركزية بالتغلغل إلى مسافات أبعد داخل منطقة مجهولة، يزعم الأنصار أن هذا لن يسبب أي ضرر في أسوأ الأحوال. |
| Farther to the west, US economic performance is weakening, with first quarter growth a miserly 1.9 well below potential. | وعلى الضفة الأخرى من الأطلسي، كان أداء الاقتصاد الأميركي واهنا ضعيفا، فلم يتجاوز النمو في الربع الأول من العام 1,9 ــ وهو معدل أدنى كثيرا من المعدل الممكن. |
| This means that we cannot talk about withdrawing our troops, but only of redrawing the battle line farther West. | وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نتحدث عن سحب قواتنا، بل لا يسعنا إلا أن نتحدث عن إعادة رسم خط المعركة بعيدا إلى الغرب. |
| As a result, Alva was able to show that the civilization was able to spread farther than originally thought. | وبناء على ذلك، استطاع ألفا أن يبرهن أن تلك الحضارة قد امتدت إلى أبعد مما شاع في الماضي. |
| The moderate Islam practiced in Somaliland could not be farther removed from the barbarity of the Al Shabab in Somalia. | إن الإسلام المعتدل الذي يمارس في أرض السودان بعيد كل البعد عن وحشية تنظيم الشباب في الصومال. |
| The Shire River flows from the south end of the lake and joins the Zambezi River farther south in Mozambique. | يتدفق نهر شاير من الطرف الجنوبي من البحيرة وينضم إلى نهر زمبيزي 400 كم جنوب موزامبيق. |
Related searches : Farther Apart - Farther Along - Farther Afield - Go Farther - Farther Up - Farther North - Farther Ahead - Farther From - Farther Than - Farther South - Any Farther - Farther Off