ترجمة "يمكن أن تتحول إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : إلى - ترجمة : يمكن - ترجمة : تتحول - ترجمة : تتحول - ترجمة : يمكن أن تتحول إلى - ترجمة : يمكن أن تتحول إلى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه جميعها يمكن أن تتحول إلى إنسان. | These all have the potential to turn into a human being. |
الحياة يمكن أن تتحول بسهولة إلى شيء السور والمبتذلة. | Life can so easily degenerate into something sordid and vulgar. |
كيف يمكن لوثنية أن تتحول إلى الإله الحقيقى دون أن تراه | How can a pagan be converted to the true God unless she knows him? |
على الرغم من أن يمكن أن تتحول الدهون إلى جلوكوز في الكبد. | Although fats can be turned into glucose in the liver. |
واحد، يكون لهذه يمكن أن تتحول إلى أي شيء، أن لديهم هذا اللدونة. | One, these have the potential to turn into anything, that they have this plasticity. |
الدهون يمكن أن تتحول إلى الجلوكوز، والتي يمكن في الواقع ثم انتقل التنفس الخلوي كله. | Fats can be turned into glucose, which actually could then go the whole cellular respiration. |
ولكن الفكرة هي أنك تأخذ هذه الأمور التي يمكن أن تتحول إلى أي شيء وكنت وضعت لهم أين الضرر، تقوم طبقة لهم أين الضرر، وثم أنها يمكن أن تتحول إلى | But the idea is you take these things that could turn to anything and you put them where the damage is, you layer them where the damage is, and then they can turn into the cell that they need to turn into. |
)أ( أن بون يمكن أن تتحول إلى مركز وطني ودولي للتعاون بين الشمال والجنوب | (a) Bonn would be made a national and international centre for North South cooperation |
وهذا قد يمكن أن تتحول إلى إنسان، ولكن كما أن لديها إمكانات لإنقاذ ملايين أرواح. | This does have the potential to turn into a human being, but it also has the potential to save millions of lives. |
والفكرة هي، انظروا، لدينا هذه الخلية هنا يمكن أن تتحول إلى أي شيء، وإننا كنت فقط حقا فهم كيفية فهو يعرف ما تتحول إلى. | The idea is, look, we have these cell here that could turn into anything, and we're just really understanding how it knows what to turn into. |
ولا تزال كركوك تمثل قضية خلافية يمكن أن تتحول إلى مصدر خطير لعدم الاستقرار والصراع. | Kirkuk remains a divisive issue which has the potential to turn into a serious source of instability and conflict. |
والكلمة أساسا يأتي من، كما تعلمون، مثل البلاستيك يمكن أن تتحول إلى أي شيء آخر. | And the word essentially comes from, you know, like a plastic can turn into anything else. |
انهم ذات طابع جديد فإنها يمكن أن تقود العالم لصراع رقمي ويمكن أن تتحول إلى صراع مسلح. | They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle. |
والقيام باستمرار بإحاطة كل العاملين معا بالمعلومات، لكي يمكن مناقشة الخلافات قبل أن تتحول إلى مشاكل. | continuously briefing all those working together, so that differences are discussed before they become problems. |
وعندما نقول أن شيئا ما اللدونة، نحن نتحدث حول ما يمكن أن تتحول إلى الكثير من أشياء مختلفة. | When we say that something has plasticity, we're talking about its potential to turn into a lot of different things. |
وبمجرد أن تتحول إلى حظيرة الطائرات الورقية ، | And once you've folded it into a paper airplane, |
عندما تتخلى عن تصورك عن نفسك، تتحول إلى احتمال ما يمكن ان تصبحه. | When you let go of what you are, you become what you might be. |
إنها حول كيف أن المشاركة الفردية يمكن أن تتحول بواسطة الدروس النفسية و العصبية | It's about how individual engagement can be transformed by the psychological and the neurological lessons we can learn from watching people that are playing games. |
وكما تبين من التجربة، فإن هذه اﻻمتحانات يمكن أن تتحول إلى حواجز منيعة ﻻ تشكل، رسميا، انتهاكا لنص القانون. | In practice, these examinations may be transformed into an insuperable barrier, although without formally violating the letter of the law. |
فهي عدة إصلاح أجسامنا، وهي خلايا محفزة، بمعنى أنها يمكن أن تتحول إلى أي نوع من الخلايا في أجسامنا. | They are our body's own repair kits, and they're pluripotent, which means they can morph into all of the cells in our bodies. |
تتحول الشراغيف إلى ضفادع. | Tadpoles become frogs. |
أوروبا تتحول إلى اليمين | Europe Turns Right |
بجالس تتحول إلى بيروفات. | PGALs turn into pyruvate. |
سوف تتحول إلى المشيمة. | It'll turn into the placenta. |
يمكن الذهاب لأعمق من ذلك، موسيقى من أي نوع ، ومن ثم بضغطة زر، تتحول إلى نوتة موسيقية وبذا يمكن للموسيقيين أن يقوموا بعزف مقطوعاتك | And then, by pressing a button, it turns into music notation so that live musicians can play your pieces. |
كيف يمكن ان تتحول بها مع أنفه ، وانت تعرف | 'How COULD he turn them out with his nose, you know?' |
هل من الممكن أن تتحول مصر إلى دولة ديمقراطية | Can Egypt Become a True Democracy? |
إلا أن الصين لم تتحول بعد إلى قوة عظمى. | Momentous, sure but China is not yet a superpower. |
أليس من المنطق أن تتحول ال بوووو إلى ياااااااي | Isn't it logical for the BOO to become a YAAY? |
ويؤيد البورتوريكيون بصفة أساسية أن تتحول الجزيرة إلى ولاية. | Puerto Ricans were basically for statehood. |
أربعون جنيها شهريا! بدأت أرى أنه ما لم أنا أدلى شيء أكثر قليلا معقولة ، يمكن أن تتحول إلى نظام الصقيع. | Forty pounds a month! I began to see that, unless I made the thing a bit more plausible, the scheme might turn out a frost. |
أنت تتحول إلى صخرة... المزيد | You turn to stone... More |
ثم تتحول المفاجأة إلى أمل. | And then the surprise turns into hope. |
هناك مايكروبات تتحول إلى خميرة | There are microbes, you know go back to yeast. |
هل تتحول الدجاجة إلى غراب | Are the hens beginning to crow? |
ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة. | Russia s interests are by necessity becoming global. |
فأولا، لا يجب أن تتحول باكستان إلى ملاذ آمن للإرهابيين. | First, Afghanistan must not become a safe haven for terrorists. |
ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حرب ساخنة. | But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat. |
وما أن تتحول الشخصية من مرحلة الفكرة إلى التصميم النهائي، | Once a character transitions from concept stetches to final design, the next step is to break up the pieces in order to assemble a puppet, keeping in mind that each element needs to have an appropriate amount of overlap so that the Zombie can bend at his joints. |
قبل أن تتحول إلى رجل عجوز ووحيد نعم, الآ تتخيلنى | Yeach, can't you just see me? |
أنا الآن ربما يمكن أن تتحول فعلا نفسي حول الفكر جريجور وبدأت المهمة مرة أخرى. | Now perhaps I can actually turn myself around, thought Gregor and began the task again. |
ويدل هذا الحدث التاريخي على أن المقاصد والمبادئ التي تهتدي بها اﻷمم المتحدة، ومن بينها احترام حقوق اﻹنسان، يمكن أن تتحول إلى حقيقة واقعة. | This historic event testifies to the fact that the purposes and principles that guide the United Nations, including that of respect for human rights, can be translated into reality. |
والواقع أنها يمكن أن تتحول إلى أداة فعالة رهن تصرف الدول ﻻستخدام الوسائل السلمية في تسوية المنازعات السياسية والقانونية التي تنشأ بينها. | They could indeed become an effective tool at the disposal of States for settling political and legal disputes between them by peaceful means. |
يحافظ على الباطل من هذا القبيل ، ثم تتحول إلى حرائق الدموع ، وهذه الذين drown'd كثير من الأحيان ، لا يمكن أبدا أن يموت ، | Maintains such falsehood, then turn tears to fires And these, who, often drown'd, could never die, |
الآن يمكن للديدان أن تتحول لحشرات طفيلية ولكن هم بحاجة لمساحة مريحة للعيش والعمل البيئة المضيفة، | Now, your worms might be vermin, but they need a comfortable space to live and work some bedding materials, either shredded paper or cardboard, some moisture, and, of course, food, mainly, your leftovers, slightly decomposed table scraps. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تتحول - يمكن أن تتحول - يمكن أن تتحول - أن تتحول إلى - أن تتحول - تتحول إلى الربح - تتحول إلى غبار - تتحول إلى إيجابية - تتحول إلى المال - الأفكار تتحول إلى - تتحول إلى رماد - تتحول إلى الإيرادات - تتحول إلى جليد