Translation of "أمانة الدولة" to English language:
Dictionary Arabic-English
أمانة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| السيدة بريجيت كويند ت، أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية، برن، سويسرا | Ms. Brigitte Cuendet, State Secretariat for Economic Affairs (SECO), Bern, Switzerland |
| 1 تراقب أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية تنفيذ التدابير الجبرية طبقا للمادتين 1 و 2. | The State Secretariat for Economic Affairs shall monitor the implementation of enforcement measures under articles 1 and 2. |
| أمانة الكومنولث | Commonwealth Secretariat |
| أمانة الاتفاقية | UNEP OzL.Pro.11 Bur.1 |
| وتعمل القوات المسلحة مع أمانة الدولة للإدارة العامة من أجل تسجيل جميع الأفراد العسكريين، بهدف الحصول على أرقام دقيقة لمن يزاولون الخدمة منهم. | The armed forces are working with the Secretariat of State for Public Administration on the registration of all military personnel, with a view to obtaining accurate figures of military personnel in active service. |
| باء أمانة البرنامج | B. Secretariat of the Programme |
| 4 أمانة الكمنولث | Commonwealth Secretariat |
| 1 أمانة اللجنة | Committee secretariat |
| أعدته أمانة الأونكتاد | Prepared by the UNCTAD secretariat |
| 26 وضمت مجموعة كبار المناقشين سفراء الصين والهند وسنغافورة، والممثل عن أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية في سويسرا، ونائب المسؤول عن سفارة اليابان في سري لانكا. | The lead discussants included the Ambassadors of China, India and Singapore, the representative of the State Secretariat for Economic Affairs of Switzerland, and the Deputy Chief of the Embassy of Japan in Sri Lanka. |
| 3 حالة أمانة المنتدى. | Status of the Forum secretariat. |
| 3 حالة أمانة المنتدى | Status of the Forum secretariat |
| تعزيز أمانة المكتبات ودعمها | The main goals of this association are the following |
| من إعداد أمانة الأونكتاد | Prepared by the UNCTAD secretariat |
| دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد | Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
| مذكرة من أمانة الأونكتاد | Note by the UNCTAD secretariat |
| أ أمانة أو أمانات | ESCWA Economic and Social Commission for Western Asia |
| أ أمانة أو أمانات | IAEA International Atomic Energy Agency |
| 3 تلاحق أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية وتقاضي على الانتهاكات الوارد تعريفها في المادتين 9 و 10 من قانون الحظر ويحق لها إصدار أوامر بالحجز أو المصادرة. | The State Secretariat for Economic Affairs shall prosecute and try offences within the meaning of articles 9 and 10 of the Law on Embargoes it may order seizures and confiscations. |
| 86 محاضرة ألقيت في الحلقة الدراسية بشأن الاستخبارات الاستراتيجية الوطنية، بعنوان ملامح الاتجار بالمخدرات ، وتولت تنظيمها رئاسة الدولة، أمانة استخبارات الدولة، المدرسة الوطنية للاستخبارات، والمعقودة في مار ديل بلاتا، يومي 23 و 24 تشرين الثاني نوفمبر 1995. | Work presented Aspects of Drug Trafficking . Office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, National Intelligence School, Mar del Plata, 23 and 24 November 1995. |
| 39 السيدة فاي هيدارا (غامبيا) قالت إن مكتب شؤون المرأة هو أمانة مجلس شؤون المرأة، الذي أ نشئ في عام 1980 قبل أن توجد إدارة الدولة لشؤون المرأة. | Ms. Fye Hydara (Gambia) said that the Women's Bureau was the secretariat of the National Women's Council, established in 1980 prior to the existence of the Department of State for Women's Affairs. |
| 4 تتخذ السلطات المختصة بناء على تعليمات من أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية، التدابير اللازمة لتجميد الموارد الاقتصادية، كالتماس تجميد السجل العقاري أو وضع الأختام على سلع الكماليات. | Upon instructions from the State Secretariat for Economic Affairs, the competent authorities shall take the measures necessary for the freezing of economic resources, for example notification of freezing of the land register or the seizure or sealing of luxury items. |
| نوميا أمانة جماعة المحيط الهادي. | Noumea SPC. |
| أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ | Pacific Islands Forum Secretariat |
| وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات. | Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium. |
| (ب) أمانة منظمة التعاون الأمازوني. | (b) Secretariat of the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO). |
| المصدر قاعدة بيانات أمانة الأوزون. | Source Ozone Secretariat database. |
| مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد | Note by the UNCTAD secretariat |
| وبناء على طلب أمانة الأوزون، د عيت اللجنة لأن تأخذ علما بالمقرر 16 11 وأن تطلب إلى أمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات التعاون مع أمانة الأوزون لتنسيق الأعمال حول هذه المسألة. | At the Ozone Secretariat's request, the Commission was invited to note decision XVI 11 and to request the secretariat of the International Plant Protection Convention to cooperate with the Ozone Secretariat to coordinate work on this issue. |
| تقرير منقح من إعداد أمانة الأونكتاد | Revised report by the UNCTAD secretariat |
| العمل على تحسين وضع أمانة المكتبات | The association has a president, vice president, and management. |
| شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث | Legal and Constitutional Affairs Division |
| مذكرة قضايا من إعداد أمانة الأونكتاد | Issues note by the UNCTAD secretariat |
| المصدر حسبت من بيانات أمانة الأوزون | Source calculated from Ozone Secretariat data |
| (ج) محسوبة من بيانات أمانة الأوزون. | A5 countries classified according to UNEP regional networks of ozone officers A5 countries only, including Turkey Calculated from Ozone Secretariat data. |
| ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة | Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations |
| () وتقوم أمانة اتفاقية بازل بإدارة الصندوق. | The Basel Convention Secretariat manages the Fund. |
| أتشرف أن أحيل إليكم طيه التقرير الثاني لعام 2005 الذي قدمته أمانة الدولة في مكتب الأمن بهندوراس بشأن التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة). | I have the honour to transmit herewith the second report from the Office of the Secretary of State for Security of Honduras concerning measures taken to combat terrorism in compliance with Security Council resolution 1373 (2001) (see appendix). |
| تعليقات من أمانة الأونكتاد بشأن حرية التعاقد | Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract |
| 26 السيد جون سكوت (أمانة التنوع البيولوجي) | Mr. John Scott (secretariat of the Convention on Biological Diversity) |
| 14 السيد كونرود هونتي (أمانة التنوع البيولوجي) | Mr. Conrod Hunte (secretariat of the Convention on Biological Diversity) |
| السيد جون سكوت، أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي | Mr. John Scott, secretariat of the Convention on Biological Diversity |
| وتتولى وزارة شؤون المرأة مهام أمانة الفريق. | The Ministry of Women's Affairs holds the secretariat function. |
| أمانة الكمنولث (قرار الجمعية العامة 31 3) | The former Yugoslav Republic of |
| مذكرة معلومات أساسية من إعداد أمانة الأونكتاد | Background note by the UNCTAD secretariat |
عمليات البحث ذات الصلة : أمانة مقدسة - أمانة الوطنية - أمانة دولية - مكتب أمانة - أمانة الحكومة - أمانة الاجتماعية - أمانة العلمية - تشغيل أمانة - أمانة دائمة - رئيس أمانة - أمانة الشعب - أمانة الشعب - أمانة المجلس