إلى أي مدى قد يستمر الدولار في الهبوط أم ت ـرى هل بلغ بالفعل أدنى مستويات الهبوط وقد يبدأ الآن في التحرك نحو مستويات أعلى	How much further will the dollar fall? Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level?
2 التحو ل من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى	Table 1 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة).	The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year.
معدل الخصوبة الكلي من 1.50 أطفال لكل أم وتعد من أدنى المعدلات في العالم.	The total fertility rate of 1.5 children per mother, is one of the lowest in the world.
معدل الخصوبة الكلي من 1.50 أطفال لكل أم وتعد من أدنى المعدلات في العالم.	The total fertility rate of 1.50 children per mother is one of the lowest in the world.
فهذا لا يرتبط من قريب أو بعيد بكون المرء يتمتع بذكاء أعلى أو أدنى من غيره.	Whether some are of higher or lower intelligence has nothing to do with that.
ء وتتراوح التقديرات من أدنى مستوى يبلغ 2.1 مليون إلى أعلى تقديرات 18 مليون (Dobyns 1983).	Estimates range from a low of 2.1 million to a high of 18 million (Dobyns 1983).
معدل الخصوبة الكلي من 1.44 أطفال لكل أم، هي واحدة من أدنى المعدلات في العالم.	The total fertility rate of 1.44 children per mother, is one of the lowest in the world.
كما أمر بإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد وتحديد حد أدنى لرواتب السعوديين وترقية العسكريين المستحقين رتبا أعلى.	An anti corruption committee would also be formed Saudi workers would benefit from a minimum wage and military and police officers would get the promotions they deserve.
أعلى قمة في أذربيجان هي جبل بازاردوزو (4466 م) بينما أدنى نقطة تقع في بحر قزوين ( 28 م).	The highest peak of Azerbaijan is mount Bazardüzü (4,466 m), while the lowest point lies in the Caspian Sea ( 28 m).
وفي العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي، يظل الناتج المحلي الإجمالي أدنى، أو أعلى قليلا، من مستويات ما قبل الركود.	In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.
ذلك أن كل المتكهنين يدركون أن معدل النمو الحقيقي قد يكون أعلى أو أدنى من الأرقام التي يتكهنون بها.	Every forecaster recognizes that the actual growth rate may be higher or lower than the number that he states.
في المقابل، في البلدان المتقدمة، أعلى عشر يتلقى 29 من إجمالي الدخل، في حين أن أدنى عشر يكسب 2.5 .	In contrast, in developed countries, the top decile receives 29 of the total income, while the bottom decile earns 2.5 .
فالأنظمة السياسية، حيث السيطرة على السلطة عند أدنى مستوياتها وإساءة استغلال الثروة عند أعلى مستوياتها، هي الأنظمة الأعظم ع رضة للخطر.	Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
وسجل كانتون ليفنو أعلى نسبة للتحصين وقدرها 99.5 في المائة وسجل كانتون توزلا أدنى نسبة للتحصين وقدرها 98.5 في المائة.	The highest per cent vaccinated was in Livno Canton, 99.5 per cent, and the lowest in Tuzla Canton, 89.5 per cent.
ونظرا لأن الدستور هو أعلى قوانين الدولة، فإنه لا ينبغي ولا يجوز لأي قانون أدنى أن يعارضه تحت طائلة البطلان.	Because the Constitution is the supreme law of the State, other inferior laws should not and cannot contradict it without running the risk of being declared null and void.
وتكون لمقدمي العروض أنفسهم معلومات كافية لكي يعرفوا أدنى سعر فحسب وأن يعرفوا إن كان هو سعرهم أم لا.	The bidders themselves have sufficient information to perceive only which is the lowest bid and if it is theirs or not.
وقد كانت هذه البنية من القيادة المشتركة فعالة للغاية بحيث امتدت من أدنى مستويات القضاء الروماني إلى أعلى المناصب وهو القنصل.	This structure of co leadership was so effective that it extended from the lower levels of the Roman magistracy to the very top position, that of consul.
فقد اختار أهل موريشيوس مسارا يؤدي إلى مستويات أعلى من التماسك الاجتماعي، والرفاهية، والنمو الاقتصادي ـ ومستويات أدنى من التفاوت بين الناس.	Mauritians have chosen a path that leads to higher levels of social cohesion, welfare, and economic growth and to a lower level of inequality.
إجمالي القيمة المضافة لقطاعي الزراعة والخدمات من القيمة المضافة الإجمالية للمنطقة أعلى من المتوسط الوطني في عام 2000 بينما حصة الصناعة أدنى.	The share of gross value added generated by the agricultural and services sectors in the total gross value added of the region is above the national average in 2000, whereas the share of industry is below.
ولدى الشعوب الأصلية، مقارنة ببقية السكان، معدل أمية أعلى، ومستوى تعليم أدنى، ومعدل التحاق بالمدرسة، ولا سيما مستوى التعليم الثانوي والعالي، أضعف.	The degree of illiteracy, poor academic achievement and poor school attendance, especially at the middle school and higher levels, tends to be higher among indigenous peoples than in the rest of the population.
11السراب يمكن أن يذهب من أعلى إلى أدنى سراب والعودة في غضون ثوان قليلة، وهذا يتوقف على الظروف المتغيرة باستمرار في الغلاف الجوي.	A Fata Morgana can go from superior to inferior mirage and back within a few seconds, depending on the constantly changing conditions of the atmosphere.
فالدولة التي تتمتع بناتج محلي إجمالي أعلى لديها عموما معدلات أدنى للوفاة بين الأطفال، ومتوسط عمر متوقع أعلى، وتعليم أفضل، وقدر أعظم من الديمقراطية، وفساد أقل، ورضا أعظم عن الحياة عموما، وفي أغلب الأحوال بيئة أنظف.	A country with higher GDP generally has lower child mortality rates, higher life expectancy, better education, more democracy, less corruption, greater life satisfaction, and often a cleaner environment.
تاريخيا، كانت أسعار الفائدة الحقيقية على سندات الخزانة لعشر سنوات أعلى من 2 وبالتالي فإن سعر اليوم أدنى بنحو نقطتين مئويتين عن متوسطه التاريخي.	Historically, the real interest rate on ten year Treasuries has been above 2 thus, today s rate is about two percentage points below its historical average.
وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942.	The highest recorded temperature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) while the lowest recorded temperature was on 25 January 1942.
أعلى، أعلى، أعلى	Up, up, up.
وعلاوة على ذلك فإن البيئات الاجتماعية التي تتسم بمستويات أدنى من التوافق ومستويات أعلى من العنف قد تكون أكثر ميلا إلى تحفيز نوع راديكالي من الإبداع.	Furthermore, social environments that are characterized by lower levels of consensus and higher levels of violence may be more likely than their more harmonious counterparts to catalyze radical innovation.
وبدلا من ذلك فإن سعر الذهب ينجرف بعيدا في كثير من الأحيان إما إلى أعلى بكثير أو أدنى بكثير من قيمته الأساسية الطويلة الأجل لفترات ممتدة.	Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.
وقد نقرأ أن متوسط توقعات عشرين من المتكهنين المختلفين يبلغ 2,8 ، حيث توقعات أعلى خمسة متكهنين أكثر من 3,2 ، وتوقعات أدنى خمسة متكهنين أقل من 2,5 .	We might read that the average forecast of 20 different forecasters is 2.8 , with the five highest forecasts above 3.2 and the five lowest forecasts below 2.5 .
وإذا كان اتجاه النمو أدنى بنقطة مئوية واحدة ـ وهو احتمال واضح في عصر يتسم بالضعف الاستهلاكي المطول ـ فإن العجز في الموازنة سوف يكون أعلى كثيرا.	If the growth trend is one percentage point lower a distinct possibility in an era of protracted consumption weakness budget deficits would be a significantly higher.
ومن أبرز ما جرى أثناء الاجتماع أن الحكومة الانتقالية الهايتية وجدت أن لديها موارد مالية أكثر مما كان متوقعا، لأن العائدات كانت أعلى والمصروفات أدنى من المتوقع.	One of the highlights of the meeting was the fact that the Transitional Government of Haiti had more financial resources than expected, as revenues were higher and disbursements lower than anticipated.
أدنى	Lowercase
إن خفض سعر الفائدة إلى مستوى أدنى مما ينبغي يعني بالضرورة التضخم وعدم الاستقرار النقدي، ورفعه إلى مستوى أعلى مما ينبغي يعني انزلاق الاقتصاد إلى مستنقع الركود والبطالة.	Lower the interest rate too much, and inflation and monetary instability result. Raise it too much, and the economy slides into recession and unemployment.
وقد سجل كانتون زينيكا دوبوج أعلى نسبة مئوية للتغطية بالتأمين الصحي في عام 2001 وقدرها 96.77 في المائة، وسجل كانتون بوسافينا أدنى نسبة للتغطية وقدرها 47.84 في المائة.	The highest per cent coverage with health insurance in 2001 was in Zenica Doboj Canton with 96.77 per cent, and the lowest was in Posavina Canton with 47.84 per cent.
وفي حين أصبح معدل البطالة في ألمانيا الآن أدنى قليلا من مستواه أثناء موجة الازدهار الأخيرة، فإن المعدل الفرنسي أعلى كثيرا من مستواه أثناء فترة الركود السابقة (2004 2005).	Whereas Germany s unemployment rate is now a bit lower than in the last boom, the French rate is significantly higher than in the last slump (2004 2005).
وعلى هذا فقد واصل معدل ادخار الأسر اليابانية انحداره حتى أصبح أدنى من 5 بحلول نهاية التسعينيات، ثم هبط إلى أن أصبح أعلى قليلا من 2 في عام 2009.	The household saving rate therefore continued to fall until it was below 5 at the end of the 1990 s and reached just above 2 in 2009.
وسجلت أعلى درجة حرارة في فروتسواف في 27 يونيو 1935 ( 38 C) و31 يوليو 1994 ( 37.9 C)، وكانت قد سجلت أدنى في 8 كانون الثاني 1985 ( 30.0 درجة مئوية).	The highest temperature in Wrocław was recorded on 27 June 1935 ( 38 C) and 31 July 1994 ( 37.9 C), and the lowest was recorded on 8 January 1985 ( 30.0 C).
أدنى زيادة	Minimum increment
أدنى قيمة	Minimum value
في الأعوام الأخيرة التي سبقت الأزمة، كان تدفق قروض الرهن العقاري الجديدة أعلى بنحو 60 من قيمة المباني السكنية. والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 .	In the last years before the crisis, the flow of new mortgages had been 60 higher than the value of residential construction. Now it is 150 lower.
وطبقا لدراسة نشرت في 2003، ودراسات أخرى لاحقة خلال عام 2009، فإن السويد لديها أعلى معدل للاعتداء الجنسي في أوروبا، وواحد من أدنى معدلات الإدانة في هذا النوع من الجرائم.	Indeed, according to a study published in 2003, and other later studies through 2009, Sweden has the highest sexual assault rate in Europe, and among the lowest conviction rates.
وكان توفر هذه المرافق على مسافة لا تزيد عن 5 كيلومترات عند أعلى مستوى في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية (81 في المائة)، وعند أدنى مستوى في بالوسشتان (37 في المائة)().	Availability within 0 5 kms was highest in the NWFP (81 ) and lowest in Balochistan (37 ).
ولكن في ظل المستويات المرتفعة المستمرة من البطالة في الولايات المتحدة، يبرز تساؤل حقيقي حول طبيعة المشكلة هل مستوى الطلب الكلي أدنى مما ينبغي، أم أن المشكلة في العرض	But, with high and persistent levels of unemployment in the United States, there is a real question about the nature of the problem is aggregate demand too low, or are there problems with supply?
أدنى شد ة د خ ل.	Input intensity.
أدنى شد ة د خ ل.	Minimal input intensity.

عمليات البحث ذات الصلة : أدنى أو أعلى - أعلى أو أدنى - أم - أم - أم - أدنى - ولادة أم - أم بديلة - أم هوبارد - أم المضيف - لذلك أم - أم محبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية