Translation of "أضرار خفية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية. | He will surely reprove you if you secretly show partiality. |
| توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية. | He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons. |
| هنا صور أضرار السيول. | Here are photos of the flood damages . |
| إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة). | If you don't, they will be invisible (though still readable). |
| ويترتب على هذا أضرار هائلة. | This takes an enormous toll. |
| هناك أضرار قليلة في شرب الخمر، | There are some very poor uses of wine. |
| ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار. | It has done enough damage. |
| وهناك أضرار قليلة في استخدام ألعاب الفيديو، | There are some very poor uses of video games. |
| كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق. | The coastal environment has also been extensively damaged. |
| وتتعلق المطالبة رقم 5000462 بالتعويض عن أضرار طالت موارد التراث الثقافي أما المطالبة رقم 5000467 فهي بشأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد الماشية بينما تتناول المطالبة رقم 5000303 التعويض عن أضرار لحقت بقطاع الصحة العمومية. | Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. |
| وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97 . | Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal. |
| وعلى النقيض من ذلك كانت حملة الشيوعيين تكاد تكون خفية. | By contrast, the communists campaign was all but invisible. |
| رسائل خفية على جسم الرسول أستخدمت أيضا في اليونان القديمة. | Hidden messages on messenger's body also used in ancient Greece. |
| في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية. | In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena. |
| لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود. | Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp |
| لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود. | Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp? |
| وهو في كثير من الأحيان مشكلة خفية، حيث إن الضحايا يخشون الحديث عنه. | It was often a hidden problem, since victims were afraid to speak out. |
| الجزء الثالث، المادة 35، استخدام المواد النووية وإلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات، وتتناول جرائم متصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، إلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات. | Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property. |
| ولكن من المؤسف أن هذا يؤدي غالبا إلى أضرار غير مقصودة. | Unfortunately, this often results in inadvertent harm. |
| هذه ل قطة تلفزيونية محلية عما نتج عن الزلزال من أضرار فادحة | Below is a local TV footage of the major earthquake damage |
| وقد ش نت عدة هجمات معزولة وأسفرت عن أضرار وخسائر طفيفة نسبيا. | There have been several isolated attacks which caused relatively minor damage and casualties. |
| مبارك لديه أضرار أسوان ليراها، والاتصالات بين المدينتين وبين العالم الخارجي مقطوعة. | Mubarak has Aswan to see the damages there. The communications between the two cities and the outside world are nearly cut. |
| يتم حالي ا تداول أخبار أو أحاديث حول أضرار تناول الأرز بالنسبة إليكم. | Now that there is news or talk that rice is bad for you, many people will just go to the extreme and stop eating rice. |
| وتطبق الاعتبارات المتشددة المتعلقة باحتمال حدوث أضرار تبعية كلما استعملت هذه الذخائر. | Stringent considerations of the risk of collateral damage are applied each time they are used. |
| ويتساءل الناس إذا كانت هناك يد خفية تلعب دورا في تساقط هذه المنابر أم لا. | And people are wondering if there are hidden hands playing a certain role in taking those outlets down or not. |
| التعديلات في معظم الحالات تكون خفية ورقيقة، ولكن يمكن أن تح سن مظهر بعض الصور الفوتوغرافية. | The corrections are in most cases subtle, but can improve the appearance of some photographs. |
| وجود قيادة فعالة (ولكنها ''خفية ، بمعنى أن القائد يختار ألا يسبغ على الابتكار طابعا شخصيا) | Effective leadership (but invisible , i.e., the leader chooses not to personalize the innovation) |
| أنا حق ا آسف إن تسب بت لك بأية مشاكل أو أضرار مع السيد صادق. | I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq. |
| وينبغي أن يتمثل أحد المبادئ الأولى للإصلاح في عدم التسبب بحدوث أضرار للآخرين. | One of the first principles of reform should be to do no harm. |
| وقد جرى فحص الأشخاص الأربعة بواسطة طبيب، ولم يعثر على أي أضرار بدنية. | The four individuals had been examined by a doctor but no physical injury had been found. |
| أما عن دور البرازيل على الساحة الدولية، فقد بدأت منافسة خفية في الظهور مع الولايات المتحدة. | As for Brazil s international role, a subtle competition is emerging with the US. |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | Then he turned towards their gods and said Why do you not eat ( of these offerings ) ? |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | He then sneaked upon their deities and said , Do you not eat ? |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | Then he turned to their gods , and said , ' What do you eat ? |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | Then he slipped Unto their gods and said eat ye not |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | Then he turned to their aliha ( gods ) and said Will you not eat ( of the offering before you ) ? |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | Then he turned to their gods , and said , will you not eat ? |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | Then he went quietly to the ( temple of the deities ) and said What is the matter with you , why do you not eat ? |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | Then turned he to their gods and said Will ye not eat ? |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | Then he stole away to their gods and said , Will you not eat ? |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | Then he turned to their gods , and said ' What do you eat ? |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | Then he turned to their gods and said , Do you not eat ? |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | and he turned to their idols and asked them , Do you eat ? |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | Then he turned aside to their gods secretly and said What ! do you not eat ? |
| فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . | He turned to their gods and said , Do you not eat ? |
عمليات البحث ذات الصلة : أضرار - أضرار كبيرة - أضرار فادحة - أضرار كبيرة - أضرار طفيفة - أضرار كبيرة - أضرار الإشعاع - أضرار الرطوبة - أضرار بالغة - ولحقت أضرار - أضرار البرد - أضرار التآكل
