ترجمة "أضرار فادحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أضرار - ترجمة : أضرار فادحة - ترجمة : أضرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه ل قطة تلفزيونية محلية عما نتج عن الزلزال من أضرار فادحة
Below is a local TV footage of the major earthquake damage
٤٤ وقد لحقت أضرار فادحة في المنازل والبنى اﻷساسية في ابخازيا.
44. Houses and infrastructure in Abkhazia have suffered considerable damage.
ونتيجة لذلك، عانى البلد من أضرار مادية جسيمة وخسائر فادحة في اﻷرواح.
As a result, the country had suffered a great deal of material damage and many people had been killed.
أما مطار سانت كروا فقد لحقت به أضرار فادحة من جراء إعصار quot هوغو quot .
The airport on St. Croix had been severely damaged by Hurricane Hugo.
175 وعصفت بمنطقة الكاريبي عدة أعاصير بين آب أغسطس وتشرين الأول أكتوبر 2004 متسببة في أضرار فادحة.
A number of hurricanes hit the Caribbean between August and October 2004, causing substantial damage.
ولذلك فإن الوفد الصيني يساند إلغاءه تدريجيا، شريطة مراعاة مصالح البلدان النامية التي ستلحقها أضرار فادحة من جراء هذا القرار.
His delegation was therefore in favour of gradually phasing it out, provided that due account was taken of the interests of those developing countries that would be most affected by the decision.
إننا نجتمع في الولايات المتحدة بعد أسبوعين من وقوع إعصار كاترينا الذي تسبب في خسائر فادحة في الأرواح، وفي أضرار مادية جسيمة.
We gather in the United States two weeks after Hurricane Katrina caused so much loss of life and so much material damage.
إذ تعرب عن مساندتها لجميع البلدان التي منيت بخسائر بشرية فادحة ولحقت بها كذلك أضرار مادية واقتصادية جسيمة من جراء الكوارث الطبيعية،
Expressing its support to all countries that have suffered a large loss of human life, as well as heavy physical and economic damage, as a result of natural disasters,
(ج) إذا أسفر ذلك الفعل عن ضرر بدني جسيم أو عن موت أكثر من شخص، أو عن أضرار فادحة، أو عن آثار جسيمة أخرى.
c) if by the act he or she causes serious bodily harm to or death of more than one person, extensive damage or any other especially serious consequences.
وإذ تثير جزعها بخاصة إمكانية استغلال جماعات إرهابية للتكنولوجيات الجديدة في تيسير أعمال الإرهاب، مما قد يسفر عن أضرار جسيمة، منها وقوع خسائر فادحة في الأرواح،
Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life,
وإذ تثير جزعها بصفة خاصة إمكانية استغلال جماعات إرهابية للتكنولوجيات الجديدة في تيسير أعمال الإرهاب، مما قد يسفر عن أضرار جسيمة، منها وقوع خسائر فادحة في الأرواح،
Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life,
وإذ تثير جزعها بصفة خاصة إمكانية استغلال الجماعات الإرهابية التكنولوجيات الجديدة في تيسير أعمال الإرهاب، مـمـا قد يسفر عن أضرار جسيمة، منها وقوع خسائر فادحة في الأرواح،
Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life,
إن أعمال التخريب والتدمير المنظم التي ارتكبتها عصابات سلحتها المعارضة في تموز يوليه الماضي تسببت في انزال خسائر فادحة في اﻷرواح، يضاف إليها أضرار بدنية ومادية ضخمة.
The acts of sabotage and systematic destruction perpetrated by bands armed by the opposition last July caused a massive loss of human life. To this we should add considerable physical and material damages.
تسببت الفيضانات بخسائر فادحة.
The flood caused a lot of damage.
تسببت العاصفة بخسائر فادحة.
The storm caused a lot of damage.
.... لى وللجميع غلطة فادحة
To me and everyone else a bad mistake.
لم تكن خسارة فادحة.
It wasn't a total loss.
عانينا من خسارات فادحة.
We suffered great losses.
كان هذا خسارة فادحة بكل تأكيد.
This certainly was a grievous loss to him.
فادحة جدا بحيث تغير التاريخ نفسه !
large enough to change history.
ستكون خسارة فادحة لو إستعادهما (أوشيتورا)
Take care of your purchase. It would be a total loss if Ushitora gets them back.
هنا صور أضرار السيول.
Here are photos of the flood damages .
ولحقت القرى أضرار جسيمة.
There is extensive damage in the villages.
وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة.
During the battle both sides suffered heavy casualties.
إن المأساة التي حلت بشعب بوروندي فادحة.
The tragedy that has befallen the people of Burundi is enormous.
ولهذا فإن رحيله كان خسارة فادحة لمجموعتنا.
His passing is therefore a great loss for our Group.
هذه القضية قد تسببت فى خسارة فادحة
This case... has already... taken a heavy toll... in the life of LaTour... in it's burden on you... and indeed on me.
بهذه الطريقة لن يكون الأمر خسارة فادحة.
That way it won't be a total loss.
ويترتب على هذا أضرار هائلة.
This takes an enormous toll.
ولم تحدث اصابات أو أضرار.
There were no injuries or damage.
ولم تقع إصابات وﻻ أضرار.
There were no injuries or damage.
ولقد ك ب د الإرهاب باكستان خسائر بشرة واقتصادية فادحة.
Domestic terrorism in Pakistan has taken a heavy human and economic toll.
وعانى الحزبين الرئيسيين في كتالونيا من خسائر فادحة.
Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks.
كانت الخسائر في الأرواح في باكستان فادحة للغاية.
The loss of life in Pakistan has been massive.
تظن أن هذا ستكون خسارة فادحة يا قسيس
You think it would be any great loss, minister?
هناك أضرار قليلة في شرب الخمر،
There are some very poor uses of wine.
ولم تحدث أي اصابات أو أضرار.
There were no injuries or damage.
ولم تقع إصابات ولم تحدث أضرار.
There were no injuries or damage.
ولم يبلغ عن حدوث أي أضرار.
No damage was reported.
إن وفاة السيد أنتال خسارة فادحة للديمقراطية في هنغاريا.
Mr. Antall apos s death is a great loss for democracy in Hungary.
وتسبب الزلزال في خسائر فادحة في عدد من القرى.
The earthquake caused severe damage in several villages.
كنت خائفا من أن يكون هذا المساء خسارة فادحة.
I was afraid this evening was going to be a total loss.
ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
It has done enough damage.
وهناك أضرار قليلة في استخدام ألعاب الفيديو،
There are some very poor uses of video games.
كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق.
The coastal environment has also been extensively damaged.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خسارة فادحة - خسائر فادحة - خسائر فادحة - خسائر فادحة - خسائر فادحة - خسائر فادحة - خسارة فادحة - خسائر فادحة - خسائر فادحة - أضرار كبيرة - أضرار كبيرة - أضرار طفيفة