Translation of "أساس علمي سليم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : سليم - ترجمة : علمي - ترجمة : علمي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي.
We are looking for theories with scientific grounds.
ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه.
There exist already a sound intellectual basis on which to build.
يقول المشرعون أن سياسة المستشفى الجديدة مبينة على أساس علمي قوي
Lawmakers say the new hospital police is based on hard science
بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.
But these fears are not well founded.
غير أن تلك الأقوال لا تستند إلى أساس سليم.
But such statements are not well founded.
(ب) ينبغي لـ تقييم التقييمات أن يكون ذا أساس علمي في جوهره.
(b) The Assessment of Assessments should be essentially science based.
إننا متحدون في التزامنا بمبدأ التعددية وهذا أساس سليم لجهودنا المقبلة.
We are united in our commitment to multilateralism that is a good foundation for our further efforts.
38 ولا يمكن تنفيذ أهداف برنامج المنظمة دون وجود أساس مالي سليم.
The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis.
وسيكون هذا الدعم ضروريا لمساعدة السودانيين على إدارة اقتصادهم على أساس سليم.
Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing.
وذ كر أن تنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية هو أمر حتمي لتوفير أساس قانوني سليم للتعاون.
Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation.
وطبقا لزعمه فهو لم يقصد هذا، والأهم من ذلك أنه قال لا يوجد أساس علمي يدعم هذا الاعتقاد .
This was not, he claimed, what he meant, and more importantly, there is no scientific basis for such a belief.
وتم على أساس تحليل نتائج هذه الدراسة، إصدار قرارات وتوصيات قائمة على أساس علمي بشأن تطوير السياسة والاستراتيجية المتعلقتين بالإجراءات الرامية إلى تحسين خدمات الصحة الإنجابية، وتنسيقها.
On the basis of a systematic analysis of the continuous study, sound conclusions and recommendations were generated for formulating a policy and strategy and for coordinating actions to improve the country's reproductive health service.
والمقترحات الرامية إلى تحقيق ارتكاز تمويل هذه الأنشطة على أساس سليم مدرجة في ميزانية البرنامج للفترة 2006 2007.
Proposals designed to put the funding of these activities on a sound footing are included in the 2006 2007 programme budget.
وبما أن الحكومة لم تنف اتهامات المصدر بهذا الصدد فإن الفريق العامل يخلص إلي أنها تقوم على أساس سليم.
As the Government does not dispute the allegations of the source in this respect, the Working Group concludes that they are well founded.
بنفيلد كرس الكثير من تفكيره إلى العمليات العقلية، تفكر في ما إذا كان هناك أي أساس علمي لوجود النفس البشرية حتى وفاته .
Penfield devoted a lot of his thinking to mental processes, including contemplation of whether there was any scientific basis for the existence of the human soul.
ويسأل إذا كانت وزارة الزراعة الأمريكية تحت تأثير صناعة المولد الغذائية، وذلك لأن الهرم الغذائي على أساس علمي يجب أن تكون الخضروات في أساسها.
He asks if the USDA is under the influence of the food industry, because a food pyramid based on science would have vegetables at its foundation.
سليم
Safe
1 ضمان توجيه إستثمارات كافية لعمليات الإبلاغ والتقييم لتقديم أساس سليم ويتسم بالمصداقية لكي يقوم مؤتمر الأطراف بتقييم إستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي.
Ensure that adequate investment is made for the reporting and assessment processes to provide a sound and reliable basis for the COP evaluation of the continued need for DDT.
حسب علمي، كان طالبا جيدا.
So far as I know, he used to be a good student.
وقد وجد القسم الجنائي الخاص بمحكمة مدينة موسكو أن قرار المحاكم الدنيا بوضع سفيتلانا باخمينا في الحجز هو قرار قانوني ومبني على أساس سليم.
The criminal division of Moscow city court found the lower court's decision to remand Svetlana Bakhmina in custody to be lawful and well founded.
على حد علمي يوجد ه ناك أبجدية
As long as I know that there's some sort of alphabet.
في النهاية هذا السؤال علمي بحت
It's a scientific question after all.
العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
على حد علمي، هو شخص أمين.
As far as I know, he is honest.
على حد علمي، هو طالب ممتاز.
As far as I know, he's an excellent student.
معر ف غير سليم.
Invalid ID.
أما سليم فيعترف
You would taste a little of everything.
وتضيف فاطمة سليم
They are iron women
ولكن مخاوفها ــ ماذا لو لسعت هذه البعوضات أولادي أو كلابي وكيف قد تؤثر على النظام البيئي ــ لا تستند إلى أساس علمي، وبالتالي فهي تعكس جهلا طوعيا.
But her concerns What if these mosquitoes bite my boys or my dogs? What will they do to the ecosystem? have no scientific basis, and thus reflect voluntary ignorance.
ورغم أن قراءة جوردون للثورة الصناعية الثالثة كانت معيبة، فإن قلقه في نهاية المطاف على مستقبل الإبداع في الولايات المتحدة كان قائما على أساس سليم.
Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded.
وفي اعتقادنا أن من الضروري أن تتفق الدول الأطراف على تحقيق نتيجة موضوعية في ذلك المؤتمر بحيث يمكن تدعيم الاتفاقية وبناء أساس سليم للعمل في المستقبل.
We believe that it is important that States parties agree on a substantive outcome at that Conference so as to strengthen the Convention and build a sound basis for future work.
حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي
Víctor concludes from his scientific writer point of view
مفتاح سري غير سليم.
Invalid secret key.
ي ق د م سليم للموضوع قائلا
He introduces his topic saying
وطرح سليم سؤالا هام ا
Selim raises a major question
والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي.
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.
وهما أول اجتماعين من نوعهما على حد علمي.
Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind.
تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003
Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003
ورغم أنهم يقدرون الحاجة الملحة إلى النمو وتوفير فرص العمل، فإنهم يعتقدون أن هذا لا يمكن تحقيقه إلا بعد إعادة وضع الموارد المالية في أيرلندا على أساس سليم.
While they appreciate the urgent need for growth and jobs, they believe that this can be achieved only after Ireland s finances are put back on a sound footing.
حقل غير سليم في الأمر
Invalid field in command
وهذا أيضا تفكير غير سليم.
This, too, is wrong headed.
أما تقرير هيئة المناخ فيوضح أن المبالغات بهذا الحجم لا تقوم على أي أساس علمي ـ بالرغم من نجاحها في إصابة الناس بالهلع بل وربما منح آل جور الفرصة للفوز بجائزة الأوسكار.
The IPCC report makes it clear that exaggerations of this magnitude have no basis in science though clearly they frightened people and perhaps will win Gore an Academy Award.
آه فهمت، السبب ليس دينيا ، بل علمي هذه المرة!
I am a male supporter women driving on October 26.
أجلس بجانب الباب، هنا يجلس المستجد ون على حد علمي.
I sit next to the door, where newcomers usually sit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أساس سليم - على أساس علمي - أساس مالي سليم - على أساس سليم - أساس قانوني سليم - سليم - دليل علمي - مجال علمي - تقرير علمي - اقتصاد سليم - سليم العقل