Translation of "أخبرهم كلا على حدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حدة - ترجمة : حدة - ترجمة : حدة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : كلا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أخبرهم ما أخبرتك به .
Tell them what I told you.
لم أخبرهم في البداية.
I didn t tell them at first.
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So give them news of painful punishment ,
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
Therefore give them the glad tidings of a painful punishment .
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So give them good tidings of a painful chastisement ,
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive .
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So announce to them a painful torment .
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So inform them of a painful punishment .
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So give them the good news of a painful chastisement ,
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So give them tidings of a painful doom ,
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So inform them of a painful punishment ,
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
Therefore give to them glad tidings of a painful punishment ,
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So give them tidings of a painful punishment ,
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
( Muhammad ) , tell them that they will all suffer a painful torment
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So announce to them a painful punishment
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
Therefore , give them the news of a painful punishment .
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So announce to them a Penalty Grievous ,
لا أريد أن أخبرهم عن سبب تأخ ري.
I don't want to tell them why I'm late.
كيث بارى كيث بارى حسنا ، أخبرهم ... أجب، أجب
KB OK, oh. Tell them actually here's the thing, answer it, answer it, answer it.
أخبرهم أن هذا صنع الله لا أستطيع تغيره.
I tell them, that s how God created me and I can t change it.
لقد جمع المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية قضايا كان من المعتاد التعامل معها كلا على حدة، مثل التجارة والديون والاستثمار والمساعدة الإنمائية الرسمية والقضايا المتعلقة بالنظام.
The International Conference on Financing for Development brought together issues that used to be tackled separately, such as trade, debt, investment, official development assistance and systemic issues.
8 تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتعاون مع حكومات الأقاليم كلا على حدة، اتخاذ جميع التدابير اللازمة للتصدي للمشاكل المتصلة بالاتجار بالمخدرات وغسل النقود وغير ذلك من الجرائم
8. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences
الأقاليم كل على حدة
Individual territories
الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
25 ووجود منسقي الشبكة الإقليمية داخل المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ي ك س ه م الكفاءة وهم يعملون كمراكز للتشغيل ويقدمون الدعم الإداري والمؤسسي لمنسقي الشبكة الإقليمية وإلى الشبكات الإقليمية كلا على حدة.
Efficiency is gained by having the RNCs based in the UNEP regional offices, which serve as the centre of operations and give administrative and institutional support to the RNCs and the respective regional networks.
كاترين كلا، كلا، كلا
KT No, no, no, no.
حالة الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
وسنتناول كل توصية على حدة.
We shall take up the recommendations one by one.
حالة الأقاليم كل على حدة
B Individual territories
كلا، على الإطلاق.
Not at all.
بــاء حالة الأقاليم كل على حدة
Individual territories
تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات
Reducing demographic pressure on forests.
قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه .
Then He said to Adam Convey to them their names . And when he had told them , God said Did I not tell you that I know the unknown of the heavens and the earth , and I know what you disclose and know what you hide ?
قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه .
Inform them the names and when Adam had informed them their names , He said , Did I not tell you that I know all the secrets of the heavens and the earth ? And I know all what you disclose and all what you hide ?
قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه .
And when he had told them their names He said , ' Did I not tell you I know the unseen things of the heavens and earth ? And I know what things you reveal , and what you were hiding . '
قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه .
Allah said O Adam ! declare thou unto them the names of those objects . Then when he had declared unto them the names of those , He said said I not unto you , verily I know the hidden in the heavens and the earth , and know that which ye disclose and that which ye are wont to conceal !
قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه .
He said O Adam ! Inform them of their names , and when he had informed them of their names , He said Did I not tell you that I know the Ghaib ( unseen ) in the heavens and the earth , and I know what you reveal and what you have been concealing ?
قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه .
He said , O Adam , tell them their names . And when he told them their names , He said , Did I not tell you that I know the secrets of the heavens and the earth , and that I know what you reveal and what you conceal ?
قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه .
Then Allah said to Adam , Tell them the names of these things . When Adam told them the names of all those things , Allah declared , Did I not tell you that I know those truths about the Earth and the Heavens which are hidden from you ?
قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه .
Inform them of their names , and when he had informed them of their names , He said Did I not tell you that I know the secret of the heavens and the earth ? And I know that which ye disclose and which ye hide .
قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه .
He said , O Adam , inform them of their names , and when he had informed them of their names , He said , Did I not tell you that I know the Unseen of the heavens and the earth , and that I know whatever you disclose and whatever you conceal ?
قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه .
Then He said to Adam ' Tell them their names . ' And when Adam had named them , He said ' Did I not tell you that I know the unseen of the heavens and earth , and all that you reveal and all that you hide '
قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه .
And when he had informed them of their names , He said , Did I not tell you that I know the unseen aspects of the heavens and the earth ? And I know what you reveal and what you have concealed .
قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه .
The Lord said to Adam , Tell the names of the beings to the angels . When Adam said their names , the Lord said , Did I not tell you ( angels ) that I know the secrets of the heavens and the earth and all that you reveal or hide ?
قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه .
He said O Adam ! inform them of their names . Then when he had informed them of their names , He said Did I not say to you that I surely know what is ghaib in the heavens and the earth and ( that ) I know what you manifest and what you hide ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخبرهم عن - على حدة - على حدة - على حدة - كلا كلا - حدة - حدة - أخبرهم أن يتوقفوا - على كلا أيام - على كلا التاريخين