Translation of "أحمل هذا الأمر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أحمل معي قنينة مياه معدني ة دوم ا.
I always carry a bottle of mineral water with me.
أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك.
I can carry those suitcases for you.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
أنا أحمل فيروس الإيدز. لقد تعايشت مع كل شئ.
I'm HIV positive. I've dealt with it all.
أقوم بتنظيف المنازل وأنا أحمل طفلي كما أحمله الآن.
I clean houses whilst carrying the child I m carrying now.
وكأنني كنت أحمل لوحة ساطعة تقول إنني لا أنتمي للمكان.
And that was like carrying a flashing neon sign saying I didn t belong in that place.
فأجبته بأنني أحمل معي أوراقا مكتوبة ولكنها كتابة مطولة وغير منظمة.
I said that I did, but that it was in longhand.
أنا أحمل إليكم ما تحتاجون إليه بشدة المصدر المستقر المضمون للطاقة.
I am bringing you what you need most a stable and guaranteed source of energy.
ماذا لو كنت أحمل سلاح ا تحت سترتي لانزلقت يدي نحوه مباشرة.
What if I'd had a gun under my jacket? My hand would have gone right toward it.
بصراحة أشعر كأني أحمل فنزويلا وأغطيها ببطانية من الحب وأضعها في مأمن.
To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place.
وكنت أحمل نسخة من قانون ديل إيريان البرلماني المطلوب لحصولي على الجنسية الأيرلندية.
I have a framed copy of the Act of Parliament by Dail Eireann that was needed.
ثم وقفت شقيقتها الكبرى و قالت، أنا أيضا أحمل الفيروس، و كنت أشعر بالخزي.
And then this older sister stood up and said, I too am living with the virus, and I've been ashamed.
لو لم أحمل الجواز السوري لما لاحظت كيف ن قاد وبكل تهذيب لندافع عن برائتنا.
I wouldn t have noticed how we, the suspects, are led with extreme politeness to defend our innocence and to denounce terrorism we, who have been more targeted by terrorism than any of those investigating us about it.
كانت جدتي مختصه بالكيمياء. وعملت في معهد بانتنج في تورنتو. وقد توفيت بعمر 44 من سرطان المعده. لم ألتقي بها قط، لكن ي أحمل اسمها حرفي ا ، إيفا فيرتز ويسرني أن أفكر أني أحمل شغفها بالعلم أيضا .
My grandmother was a chemist. She worked at the Banting Institute in Toronto, and at 44 she died of stomach cancer. I never met my grandmother, but I carry on her name her exact name, Eva Vertes and I like to think I carry on her scientific passion, too.
أقصد أنه ما أن أحمل احدى الكتب لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله
I mean like once I pick up one book I cannot put it down until I finish the whole book.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح
I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success.
abualkhair كمواطن سعودي أحمل أعضاء مجلس الشورى المسؤولية التاريخية الكاملة في تمرير نظام مكافحة الإرهاب الجديد
Saudi Blogger Ahmed Al Omran ( ahmed) wrote several tweets about the new draft and noted
وأنظر إلى الكتاب في يدي، كيف أصبحت أكبر أشكال مقاومتي أن أحمل كتاب ا عربي ا في المطار.
I look at the book in my hand. Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport.
إليكم هذا الأمر .
Here's the thing.
لا أحمل أي مشاعر للفرح أوالانتقام أو الغضب ضد سواريز لهذه الواقعة التي حدثت على أرض الملعب.
Now inside me there's no feelings of joy, revenge or anger against Suárez for an incident that happened on the pitch and that's done.
ولقد أظهر اهتماما شديدا بكلامي ولكنه لم يعلق، بل اكتفى بسؤالي إن كنت أحمل معي أي أوراق مكتوبة.
He seemed deeply engaged, but made no comment, asking me only if I had anything in writing.
دعونا نحاول هذا الأمر
So let's give this a try.
هذا الأمر لا يعنيني.
This doesn't concern me.
هذا الأمر لا يعنيني.
This matter does not concern me.
تدرك الحكومة هذا الأمر.
Government learns about this.
هذا هو صميم الأمر.
That is the bottom line.
هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
This led activists to announce success.
هذا كل ما في الأمر
That s all there is to it.
ولكن الأمر أوسع من هذا.
But it is broader than that.
ولم يختلف الأمر هذا العام.
This year was no different.
ولكن الأمر مختلف هذا العام.
But this year is different.
ولكن فلنتأمل هذا الأمر مليا .
Let s ponder this.
ولابد وأن يتوقف هذا الأمر.
This should be stopped.
تداعيات هذا الأمر ستكون هائلة.
The ramifications will be enormous.
ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
This can be achieved in two ways.
وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
This has been already implemented.
إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
ألوم وزير الداخلية بكل هذا الأمر، لو يوجد احترام حقيقي وخوف من القانون لما حدث مثل هذا الأمر.
I blame the ministry of interior in all of this , if there is a real respect and fear of the law nothing of this could happen.
فماذا يضيف كل هذا الى الأمر
So what does all this add up to?
لا أدري كيف سيصبح هذا الأمر.
I don't know how this is going to turn out.
أخبر سامي الط بيب عن هذا الأمر.
Sami told the doctor about that.
سنتطرق إلى هذا الأمر بعد لحظات.
We will get to that in a minute.
ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد.
Nor is that all.
وليس في الأمر أكثر من هذا.
There is no more to it than that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحمل - يقرر هذا الأمر - جلبت هذا الأمر - مسح هذا الأمر - جاء هذا الأمر - تشغيل هذا الأمر - هذا الأمر كله - معالجة هذا الأمر - دفع هذا الأمر - متابعة هذا الأمر - تناقش هذا الأمر - جلب هذا الأمر - اختيار هذا الأمر - دفع هذا الأمر