ترجمة "يقرر هذا الأمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يقرر - ترجمة : يقرر هذا الأمر - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربما يصح هذا لو كانت المخاطر لا يتحملها سوى من يقرر أن يخوضها، لكن الأمر ليس كذلك. | Perhaps, if the risks were borne solely by its own people, but they are not. |
| 11 يقرر، في هذا السياق، ما يلي | Decides in this context that |
| الإثنان يحاربونه و هذا ما يقرر السلوك. | The two battle it out, and that's what determines behavior. |
| يقرر | DECIDES |
| وبموجب هذا الأمر فإن كل ما يقوله أي محتجز يصنف باعتباره سرا ، ما لم يقرر ampquot الفريق المتميزampquot التابع لوزارة الدفاع خلاف ذلكampquot . | Under this order, everything the detainee says is classified, unless the Department of Defense Privilege Team decides otherwise. |
| والآن إمتطى هذا البغل . قبل أن يقرر استعمال البندقيه | Now get on that mule before he decides to use that Winchester. |
| بالطبع و لكن على المجلس ان يقرر هذا بسرعة | Of course. But the council must act quickly. |
| quot يقرر | quot Decides |
| ٢ يقرر | Decides |
| من يقرر | Who decides? |
| وبالمثل، ويمضي نفس المحرك الأساسي ليقول إن الأمر يعود إلى المجلس في أن يقرر الإجراءات التي سيتخذها أو، في هذه الحالة، أن يقرر ألا يتخذ أي إجراءات على الإطلاق، الأمر الذي افترض أنه أيضا شكل من أشكال اتخاذ القرار. | It reminds me, actually, of the non paper they had circulated earlier, on Defeating the G 4 resolution . In other words, let us defeat everything that is reasonable and public spirited in order to ensure the continued victory of unreason and to use again the Uniting for Consensus argument that this would cause division and be inflammatory. Obviously, anything that precedes a reform is bound to be inflammatory. All radicalism is inflammatory. |
| ولا تقولي يجب عليك ألا تقبل أنا م ن يقرر هذا | No more You shall not do it . I make the decisions. |
| أنا من يقرر | That is for me to decide. |
| هو من يقرر | He shall decide. |
| وهو من يقرر | It's for him to decide. |
| أي أن أحدهم يخم ن، وأحدهم يقرر، ويوافق عدد كاف من الناس على هذه التخمينات والقرارات، وهكذا يصبح الأمر واقعا | Somebody speculates, somebody decides, there's a belief, enough people join in this is what a thing costs. |
| وفي هذا السياق يجب احترام قرار مجلس اﻷمن الذي يقرر الحدود الكويتية. | In this context, the Security Council resolution that determines the Kuwaiti boundary must be respected. |
| في هذا النوع من العلاقات . ليس أنت من يقرر متي سوف تنتهي | In this situation, I'm the one who gets to decide when it's over, not you. What? |
| الأمر الأكثر أهمية هذا الأمر ليس صوابا | The most important thing. It isn't right. |
| وهو يقرر كيفية سردها. | It's an open ended story, and he gets to decide how it unfolds. |
| مكانك حيث يقرر امبراطورك | Your place is where your emperor decides. |
| الإمبراطور لم يقرر بعد. | Notyet. The emperor decides. |
| أنا من يقرر ذلك | I'll be the one to settle it. |
| إليكم هذا الأمر . | Here's the thing. |
| استخدم هذا الأمر | Use this command |
| هذا الأمر الأو ل. | That's the first thing. |
| هذا ليس الأمر | That's not it. |
| سأنسى هذا الأمر . | Some things I want you to say to me. |
| فانسي هذا الأمر. | Then drop this. |
| هذا يوضح الأمر | That clears that up. |
| سأسوي هذا الأمر | I'll settle this thing. |
| هذا الأمر برمته | That's the whole thing. |
| هذا ي فسر الأمر | Oh, so that explains it. |
| هذا يحدد الأمر | That decides it. |
| هذا يسوى الأمر | Then that's what I'll settle for. |
| هذا الأمر ضخم | This is grand |
| هذا الأمر عظيم | This is great |
| هذا الأمر سيهدئـ ها | It'll calm her down. |
| هذا الأمر صنيعكما | This thing is your own. |
| فلننهي هذا الأمر ! | Wrap it up. |
| .هذا الأمر يخيفني | It scares me. |
| هذا الأمر برمته ... | This whole thing.... |
| وقد يقرر مدير البرامج المتعلقة بحساب التنمية أن يجري مزيدا من الدراسة لحالــة التنفيذ بالاضطلاع باستعراضات منتقاة حالما ومتى اقتضى الأمر. | The programme manager of the Development Account may decide to further examine the status of implementation by undertaking selected reviews as and when required. |
| (انس الأمر يا (فنز هذا الأمر أكبر منك | Why do you side with the assholes? |
| وليزيد الأمر سوءا الكابتن صارم في هذا الأمر | And to make matters worse... the captain's being very fussy and correct. |
عمليات البحث ذات الصلة : جلبت هذا الأمر - مسح هذا الأمر - جاء هذا الأمر - تشغيل هذا الأمر - هذا الأمر كله - معالجة هذا الأمر - دفع هذا الأمر - متابعة هذا الأمر - تناقش هذا الأمر - أحمل هذا الأمر - جلب هذا الأمر - اختيار هذا الأمر - دفع هذا الأمر
