Translation of "أثقالها مع الديون" to English language:
Dictionary Arabic-English
الديون - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth throws out its burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth throws out its burdens . |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | and earth brings forth her burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth bringeth forth her burthens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And when the earth throws out its burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth brings out its loads . |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | and the earth will throw up all her burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And Earth yieldeth up her burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | and discharges its burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | and when the earth brings forth its burdens |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth discharges its burdens |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | and it throws out its burden , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth brings forth her burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | when the earth shakes off her burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth throws up her burdens ( from within ) , |
| ما العمل مع الديون | What To Do About Debt |
| ولقد أصبحت الديون السيادية والأزمات المصرفية أكثر تشابكا مع شراء البنوك لكميات أكبر من الديون السيادية لبلدانها الأصلية. | The sovereign debt and banking crises have become even more closely interlinked as banks bought greater amounts of their home countries sovereign debt. |
| ولا يمكننا أن نفعل نفس الشيء مع الديون الوطنية. | We cannot do that with national debt. |
| ففي عالم مثالي، كانت أوروبا لتتعامل مع أعباء الديون المفرطة من خلال إعادة هيكلة وجدولة الديون اليونانية والأيرلندية والبرتغالية، فضلا عن الديون البلدية والمصرفية في أسبانيا. | In an ideal world, Europe would deal with its excessive debt burdens through a restructuring of Greek, Irish, and Portuguese liabilities, as well as municipal and bank debt in Spain. |
| نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| خامسا إعادة هيكلة الديون السيادية مع الدائنين من القطاع الخاص | Sovereign debt restructurings with private creditors |
| ولكن مع تراكم الديون وارتفاع أسعار الفائدة العالمية فسوف يصبح المستثمرون أكثر توترا بشأن الخطر المتمثل في إعادة جدولة الديون. | But as debts mount, and global interest rates rise, investors will become rightly nervous about the risk of debt restructuring. |
| ويتوجب الاستمرار بالأخذ بتسوية عبء الديون كعلامة على تضامن المجتمع الدولي مع الدول التي تثقلها الديون وخاصة البلدان الأقل نموا . | The debt burden adjustment must continue to be applied as a mark of the international community's solidarity with countries burdened by debt, particularly LDCs. |
| ثقل كاهل البلاد أيض ا مع مستويات عالية من الديون والموارد المحدودة. | The country is also burdened with high levels of debt and limited resources. |
| وتنشأ الأزمة مع تراكم الديون المفرطة التي تجعل الاقتصاد ع رضة لأزمات الثقة . | The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence. |
| انتقلت دراما أزمة الديون الأوربية السيادية مع اليونان في منتصفها إلى الرأس، حيث يبحث السياسيون بيأس عن خيارات لفصل الاتحاد الأوربي عن ارتفاع الديون. | The drama of the European sovereign debt crisis with Greece in its center is coming to a head, as politicians desperately seek options to disentangle the European Union from mounting debt. |
| القضية الأولى أن المناطق الاقتصادية الثلاث تتصارع مع ديناميكيات تقليص الديون المربكة المقلقة. | First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics. |
| إنها ليست الديون والعجز، ولا التعامل مع تبعات الإقراض والاقتراض بشكل غير مسؤول. | It is not debt and deficits and it is not dealing with the aftermath of irresponsible lending and borrowing. |
| ونؤمن أيضا بأنه ينبغي أن تترافق المساعدة الإنمائية الرسمية مع تخفيف عبء الديون. | We also believe that official development assistance should be combined with debt relief. |
| فقد بنيناه من عاداتنا المؤسفة في التفكير حول كيفية التعامل مع الديون العامة المتصاعدة. | We have constructed it from unfortunate habits of thought about how to handle spiraling public debt. |
| وفي الوقت الحالي، تتصارع هذه البلدان مع مشكلات الديون السيادية المتعاظمة وارتفاع مستويات البطالة. | Currently, they are wrestling with widening sovereign debt problems and high unemployment. |
| سنعمل مع المؤسسات الأخرى لوضع إطار ثابت لتنفيذ مبادرة مجموعة الدول الثماني بشأن الديون. | We will work with other institutions to establish a concrete framework to deliver on the G 8 initiative on debt. |
| ثم في عام 2008، وفي عشية اندلاع الأزمة، كانت ثلاثة أرباع الديون البرتغالية، ونصف الديون الأسبانية واليونانية، وأكثر من 40 من الديون الإيطالية يحتفظ بها دائنون أجانب، مع احتفاظ البنوك الأجنبية بنسبة كبيرة، وخاصة في حالة اليونان والبرتغال وإيطاليا. | In 2008, on the eve of the crisis, three quarters of Portuguese debt, one half of Spanish and Greek debt, and more than two fifths of Italian debt was held by foreigners, with foreign banks holding a significant proportion, especially in the case of Greece, Portugal, and Italy. |
| لندنـ كان أداء صناع القرار السياسي في أوروبا هزيلا في التعامل مع أزمة الديون اليونانية. | LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers. |
| هناك طريقة بسيطة للتعامل مع أعباء الديون المتراكمة خفض المدفوعات من خلال إعادة هيكلة الدين. | There is a simple way to deal with a debt overhang reduce payments by restructuring the debt. |
| وفي كل الأحوال سوف ترتفع نسب الديون، وسوف تتسع الفجوة في القدرة التنافسية مع ألمانيا. | Either way, debt ratios will rise, and the competitiveness gap with Germany will widen. |
| الديون | Debt |
| فبدلا من التخلف عن سداد الديون، لجأت الدول إلى إبرام اتفاقيات إنقاذ مع صندوق النقد الدولي. | Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF. |
| والقيام بنفس الشيء مع الديون المصرفية من شأنه أن يسحب حتى الآن اقتصادات سليمة إلى الهاوية. | To do the same thing with bank debt could pull hitherto sound economies into the abyss, because bank s balance sheets are much larger than the volume of government debt. |
| من الناحية الفلسفية، يستند مبدأ الإعفاء من الديون على اعتقاد مفاده أن الدائنين يشتركون مع المدينين في المسؤولية عن العجز عن سداد الديون، لأنهم قدموا القروض الرديئة في المقام الأول. | Philosophically, the debt forgiveness approach rests on the belief that creditors share culpability for defaults with debtors, since they made the bad loans in the first place. |
| وحتى وقت قريب كانت أسواق السندات تتعامل مع الديون السيادية باليورو باعتبارها متساوية تقريبا ، فلم ترفع أسعار الفائدة على البلدان ذات الديون المرتفعة إلى أن أصبحت احتمالات العجز عن السداد واضحة. | Until recently, the bond markets treated all euro sovereign debts as virtually equal, not raising interest rates on high debt countries until the possibility of default became clear. |
| فقد عرضت أحدث حزمة للتعامل مع إفلاس اليونان اقتراح إعادة شراء السندات بهدف تخفيف أعباء الديون اليونانية. | The latest package to cope with Greece s insolvency offers a bond buyback to lighten the country s debt burden. |
| كما بعثت كارثة سقف الديون برسالة واضحة إلى الصين ــ وهي تأتي متزامنة مع إشارات تحذير أخرى. | The debt ceiling debacle has sent a clear message to China and comes in conjunction with other warning signs. |
| وعادة ما يتناسب حجم هذا الانخفاض مع عمق الانكماش الاقتصادي في فترة ما قبل إعادة هيكلة الديون. | The size of the haircut tended to be commensurate with the depth of the economic recession before restructuring. |
| (و) مواصلة المداولات بشأن إنشاء إطار للتعامل بصورة فعالة مع جميع الديون السيادية المستحقة على البلدان النامية. | (f) continue deliberations on the creation of a framework to deal effectively with all sovereign debt of developing countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : الديون مع - الديون مع - الملكية أثقالها - حقوق أثقالها - تهمة، أثقالها - الأصول أثقالها - المرهونة مع الديون - التعاقد مع الديون - تعهد أو أثقالها - أثقالها أو تعهد - تهمة أو أثقالها - الديون الديون - الديون