ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

يعني أن بالإنجليزية

means that

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

هذا يعني أن هولندا بلد آمن

It means The Netherlands is a peaceful country.

ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.

But this does not mean everything happens.

وهذا يعني أن شهر العسل انتهى؟

So, is the honeymoon over?

وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد.

So our confidence is not shaken, yet.

وهذا يعني أن التلوث ليس حتميًّا.

Which means pollution is not inevitable.

وهذا يعني أن الوقت في صالح الصين.

So time is on China’s side.

هذا يعني أن السوق حافلة بالتشوهات.

The market is thus rife with distortions.

ولكن هذا لا يعني أن المصادمات حتمية.

But that does not mean that clashes are inevitable.

وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي.

This implies that r will be the primary unknowns.

وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.

So no ecological collapse here.

وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.

The potential for abuse is enormous.

وهذا يعني أن جهازك الفسيولوجي الإدراكي يتطور.

Your physio-cognitive apparatus evolves.