imply that بالعربية

Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption.

ذلك أن بوش وآخرون يشيرون ضمناً إلى أن أفريقيا تهدر المعونات بسبب الفساد.

This does not imply that such elements are not eligible for protection.

ولا يعني ذلك أن مثل هذه العناصر لا تستحق الحماية.

And does this imply that other schools in the district are adequately staffed?

هل هذا يدل على أن المدارس الأخرى في المنطقة لديها العدد الكافي من المدرسين؟

This does not imply that expressions of declining confidence in government are not problematic.

وهذا لا يعني أن المظاهر المعبرة عن انحدار الثقة في الحكومة لا تمثل مشكلة.

A stronger financial stability role does not imply that the IMF would itself become a supervisor.

إن الاضطلاع بدور أقوى في الحفاظ على الاستقرار المالي لا يعني أن صندوق النقد الدولي سوف يتحول إلى جهة إشرافية.

• Informed should imply that information is provided that covers (at least) the following aspects:

• كلمة المستنيرة: ينبغي أن تعني ضمنا أنه قدمت معلومات تشمل، (على الأقل) الجوانب التالية:

It should be emphasized that these results do not imply that 70% of rural women are poor or indigent.

وينبغي أن نؤكد أن هذه النتائج لا تعني أن 70 في المائة من النساء الريفيات فقيرات أو معوزات.

Affirming that the concept of sustainable development should imply that of the reduction of emergencies,

وإذ تؤكد أنه ينبغي أن ينطوي مفهوم التنمية المستدامة على التقليل من حالات الطوارئ،

The following three identities imply that no more than 14 distinct sets are obtainable:(1) "kkS" = "kS".

الهويات الثلاث التالية تعني أنه لا يمكن الحصول على أكثر من 14 مجموعة متميزة:(1) "kkS" = "kS".

These differences imply that the return to normal market conditions will be slower in the case of the euro crisis.

وتعني هذه الاختلافات ضمناً أن العودة إلى ظروف السوق الطبيعية ستكون أبطأ في حالة أزمة اليورو.

However, inclusion does not imply that all Parties to the Convention have banned or severely restricted this chemical.

غير أن إدراج المادة لا يعني أن هذه المادة محظورة أو مقيدة بشدة لدى جميع الأطراف في الاتفاقية.

Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination.

والحقيقة أن الأبحاث العلمية الحديثة لا تشير إلى أن الرجال (أو النساء) متفوقون، ناهيك عن تبرير التمييز الظالم المهين.