mean that بالعربية

Does that mean that we won?

هل هذا يعني أننا فزنا؟

Does that mean that the crisis is over?

ولكن هل يعني هذا أن الأزمة انتهت؟

HSIL does not mean that cancer is present.

لا يشير وجود آفة HSIL إلى الإصابة بمرض السرطان.

This doesn’t mean that global warming is not true.

هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.

More taxes mean that the government will be larger.

وفرض المزيد من الضرائب يعني تزايد حجم الحكومة.

But that does not mean that clashes are inevitable.

ولكن هذا لا يعني أن المصادمات حتمية.

But does that mean that the euro doomsayers are right?

ولكن هل يعني هذا أن المتنبئين بهلاك اليورو على حق؟

But does that mean that China’s adjustment is on track?

ولكن هل يعني هذا أن عملية التعديل والتكيف في الصين تسير على الطريق الصحيح؟

OK? We just sized -- no, really, I mean that, literally.

حسنا؟ نحن فقط توسعنا لا, حقيقة, عنيت ذلك, حرفيا

But that doesn’t mean that religion should be discounted.

ولكن هذا لا يعني أن الدين لابد وأن يُحارَب.

This doesn't mean that all local Muslims have become jihadis.

وهذا لا يعني أن كل المسلمين في المنطقة قد تحولوا إلى مجاهدين متطرفين.

Criticizing Zionism doesn't mean that you're criticizing the Jewish religion.

انتقاد الصّهيونيّة لا يعني انتقادا للدّين اليهودي.