meant that بالعربية

Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.

وكان نجاحهم يعني أن تُذكَر معاهد التكنولوجيا الهندية إلى جانب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

That meant that those involved in preparation activities would also be covered.

وهذا يعني أن العبارة الجديدة تشمل أيضاً الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التحضيرية.

In the West of England this meant that Cornwall was the last Royalist stronghold.

وقد عنى هذا في غرب إنجلترا أن كورنوال كانت آخر معاقل الملكيين.

The Iraq war also meant that America ignored the Israeli-Palestinian peace process.

كانت الحرب في العراق تعني أيضاً أن أميركا قد تجاهلت عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية.

" by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood.

" لفريق ذا تاكينج هيدز) إذن فطبيعة الغرفة أثرت في إستيعاب الناس للكلمات.

However, it simply meant that an even greater effort was required in their countries.

إلا أن ذلك يعني ببساطة أنه يلزم بذل مجهود أكبر وأكبر في البلدان الأفريقية.

That meant that progress already made could contribute to the achievement of the goal.

وهذا يعني أن التقدم الذي تم إحرازه حتى ذلك الوقت كان ليساهم بالفعل في تحقيق الهدف.

Smoke inhalation meant that their little bodies were carried lifeless from the building.

أدى إستنشاق الدخان إلى أن تنقل أجسادهم الصغيرة من المبنى وهي لا تنبض بالحياة.

This meant that the user could actually hear RS-232 and cassette data being transmitted.

وهذا يعني أن المستخدم يمكنه بالفعل سماع بيانات الكاسيت أو RS-232 التي يتم نقلها.

The highly flammable hydrogen meant that cooking could not be done in the basket itself.

الهيدروجين سريع الاشتعال يعني أن الطهي لا يمكن القيام به في سلة نفسها.

(In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.)

(الواقع أن البطالة المرتفعة المزمنة تعني أن هذه كانت حال الأسر لسنوات).

Export-led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market.

كان النمو القائم على التصدير يعني أن الصين تستطيع أن تستمر في الإنتاج دون الحاجة إلى القلق بشأن تنمية السوق المحلية.